INTERVIEW · 뉴시스(Newsis) · 文 이재훈 · 2025.09.03 · 日本語
히츠지분가쿠, 지글거리며 쿵쾅거리는 '청춘의 얼터너티브'
塩塚モエカ · 河西ゆりか
뉴시스(Newsis) で全文を読む ↗Summary 要約
韓国ニューシスが9月18日のソウル単独公演を前に行った書面インタビュー。韓国の観客の印象、海外ツアーと成長、『呪術廻戦』『【推しの子】』のタイアップ曲、MUSIC AWARDS JAPANでの受賞、新曲「春の嵐」と新アルバム、20代後半から見た青春観について塩塚と河西が答えている。
Topics この記事で話していること
9 段 · → の付いた要点は、くり返し聞かれた問いのひとつ。押すと、ほかの年の答えが読めます海外ツアーと海外のリスナー3
- 韓国の観客は本当にライブを楽しんでいると塩塚。河西は前回「光るとき」での手作りプラカードのサプライズが印象的だったと語る。→
한국 관객분들은 정말로 라이브를 즐기고 있다는 걸 느낄 수 있어요.
- 塩塚はどこでも単独公演に人が来てくれるのはすごいと話し、河西は未知の土地での公演が刺激となり成長につながるという。→
日本も含むアジアツアーはアジアがつながる感じがすると塩塚。河西は世界観を完成させ、各地で同じ質の演出を届けたいという。
作曲・編曲・録音1
- ノイジーな音楽に挑戦したい時期だったと塩塚。河西は登場人物の無数の感情が混ざり合う様を音でも表現したという。→
이 곡을 만들었을 때는 노이지한 음악에 도전하고 싶은 시기였기 때문에
作詞1
「春の嵐」は毎春考えすぎて沈む自分を、淡々としたもう一人の自分が見つめるイメージで書いたと塩塚は語る。
매년 봄에 시간이 되면 쓸데없는 생각을 해버려서 거기에 빠져들기 때문에, 그런 것을 노래로 만들었어요.
アルバム・作品のコンセプト1
- 新作は深い執念で生きる感じの曲が多いと塩塚。河西はタイアップ曲が続いたので個性が最も出た「春の嵐」を先行曲にしたという。→
앨범에는 강력하게라고 할까, 깊은 집념으로 살아가고 있는 느낌의 곡이 많아서
アニメ・映画のタイアップ1
- 2曲は羊文学の一面にすぎないと塩塚。河西はタイアップで力が鍛えられ、「Burning」でアクアの矛盾する感情を表現したという。→
진짜 자기 자신을 눌러 죽이고 있어도 손에 넣고 싶은 것에 목숨을 깎아서 무대에 서 있는 모습이 인상적이었습니다.
オルタナとメインストリーム1
- 両賞に「オルタナティブ」の語があり、日本でオルタナな存在だと感じたと塩塚。河西は道を理解してくれる人が増えたと実感。→
어느 상에도 ‘얼터너티브’라는 단어가 들어가 있어서
心のありようと人生観1
- 青春はあまり感じたことがないと塩塚。河西は素直にがむしゃらに頑張るのが青春かもしれず、猪突猛進できない今は少し寂しいという。→
자기의 기분에 솔직하게 무작정 분투하는 것이 청춘일지도 모르겠어요.