历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
在海外观众和环境的推动下变得敢于放开、自由表演,这种体会在2024年到2026年间被反复提及。
2024
2024年7月,河西表示,在海外遇到了玩得比乐队自己还要投入的观众,于是她对现场的态度从把演出“砸向”观众,变成了“和观众一起享受”。同年12月回顾亚洲巡演时,河西说,即便在非日语地区,观众也会记住歌词一起唱,反应格外热烈,这让她能够毫无顾忌地放开表演,体力也练出来了;她还提到《マヨイガ》引发了全场大合唱,让她感到不同国家对歌曲的理解也不一样。在同一篇访谈中,塩塚表示能感受到观众真的很熟悉他们的歌;而戴头巾的观众,以及在新加坡历史博物馆的经历,又让她想更多地了解所到国家的文化、宗教观和历史。
2025
2025年7月回顾美国巡演时,塩塚说种种束缚都变得无所谓了,表演比以前更加自由;河西则说,在与歌迷的接触中,她意识到无论在哪个国家,面对的都是同样的人,视野因此开阔了。同月接受英文报纸采访时,河西也把当年春天的首次美国巡演形容为“像跳进了一个新世界”,让人感到解放。同年9月接受韩国媒体采访时,塩塚说无论去到哪里都有人来看专场,这很了不起;河西则表示,与2023年参加Pentaport摇滚音乐节时相比,乐队已经开始走遍世界各国,在陌生的地方演出是宝贵的经验和刺激,也和乐队的成长连在一起。同年10月,塩塚提到在美国西海岸发现,干爽的混音在辽阔的风景里更显出色,这段经历在那个时期创作的其他歌曲里体现得很明显。同年12月,塩塚坦言,以前可能比现在更想出国,也许是因为变得有点喜欢日本了,过去单纯怀有很多憧憬。
2026
2026年5月,塩塚表示,构思海外演出的服装时表达空间非常宽,有一种被当作一个人来接纳的感觉,因此不再需要讨好或刻意表现可爱;在海外学会做减法之后,在日本也自然而然地做到了。河西也说,在海外一切都像是挑战,可以把想做的全都拿出来,也许也由此练就了沉稳应对的底气。
按时间看谈到这个问题的每一段9
20243 段
7 月海外演出时遇到比乐队还有劲头的观众,让河西转向与观众一起享受。
河西:海外公演で、私たちのパワーを超える勢いで楽しんでくださるお客さんに出会って
yoi(ヨイ) ↗ 12 月亚洲巡演全场售罄,非日语地区观众也跟唱,河西因此敢放开表演、体力也增强;《マヨイガ》大合唱令她意外。
河西:日本語圏ではない国で演奏しても、歌詞を覚えて一緒に歌ってくれたり、歓声が一際大きかったりする
Real Sound ↗ 12 月塩塚在新加坡历史博物馆首次从被侵略方视角了解日本占领史,想更了解亚洲各国的历史与宗教观。
塩塚:アジアをまわっていく中で国の成り立ちや宗教観をまだ知らない国が多かったので、もっと知っていきたいと思いましたね。
Real Sound ↗ 20255 段
7 月塩塚说美国巡演后琐碎顾虑消失、表演更自由;河西则体会到无论在日本还是美国,台下都是一样的人。
塩塚:いろんなしがらみがどうでも良くなった気がします。
Real Sound ↗ 7 月河西说首次美国巡演就像一头扎进了全新的世界,让人感觉很自由。
河西:It was freeing. Nobody would care if I was like, skipping down the street.
The Japan Times ↗ 9 月塩塚惊叹到哪都有人来看专场;河西说在陌生地方演出是宝贵刺激,助力成长,观察各地观众不同反应也很有趣。
잘 모르는 곳에서 공연을 한다는 것은 귀중한 경험과 자극이 되기 때문에
뉴시스(Newsis) ↗ 10 月塩塚说在美国西海岸巡演时发现干爽的混音更衬广阔景色,这体现在同期写的其他曲子里。
塩塚:カラッとしたミックスのほうがデカい景色に映えるなって発見はありましたね。
Natalie ↗ 12 月塩塚说2016年首次去加拿大演出时更向往海外,现在可能是有点喜欢上日本了。
塩塚:日本がちょっと好きになったのかも(笑)。
ENCOUNT ↗ 20261 段
5 月在海外考虑服装时表达空间更大,感觉自己被当作独立的个体接纳;在海外学会做减法后,回到日本也自然做到了。
塩塚:海外でそぎ落とすことをやっていたら、それが自然と日本でもできるようになって、バンドにとってすごくいい影響でした。
Billboard Japan ↗ 20247 月yoi(ヨイ) ↗「与其说是“砸向”观众,不如说变成了“一起享受”的姿态,这也是很大的变化。」
河西:“ぶつける”というよりも、“一緒に楽しむ”という姿勢に変わったことも大きな変化です。
202412 月Real Sound ↗「我觉得来看演出的观众真的很认真地听了我们的歌。」
塩塚:来てくださるお客さんは、本当に私たちの曲をよく聴いてくださっているんだなと思います。
202412 月Real Sound ↗「会想着“再多做一点”“我们也要拿出不输给观众的能量来表演”,能毫无顾忌地去做任何事,这一点意义很大。」
河西:「もっとやろう」「こっちが負けないようにパワーを出してパフォーマンスしてみよう」と思って、何でも恐れずにできたのは大きかったです。
202412 月Real Sound ↗「在不同的文化和宗教观之下,我们的歌词和摇滚声音是如何被接受的,如果有机会,我很想问一问。」
塩塚:違う文化や宗教観のもとで私たちの歌詞やロックサウンドがどのように受け入れられているのか、機会があったら聞いてみたいなと思いました。
202412 月Real Sound ↗「出乎意料的是,《マヨイガ》引发了大合唱。」
河西:意外だったのは、「マヨイガ」で大合唱が起きたことですね。
202412 月Real Sound ↗「在亚洲巡回的过程中,很多国家的历史渊源和宗教观我都还不了解,所以想要更多地去了解。」
塩塚:アジアをまわっていく中で国の成り立ちや宗教観をまだ知らない国が多かったので、もっと知っていきたいと思いましたね。
20257 月Real Sound ↗「所以我感觉自己能比以往更自由地表演了,变得轻松了一些。」
塩塚:だから今まで以上に自由にパフォーマンスができるようになった感覚があります。ちょっと身軽になれました。
20257 月Real Sound ↗「不管是日本还是美国,我们都是在为人演出,所以全都一样。」
河西:日本とかアメリカとか関係なく、人間相手にライブをしているから全部同じなんだって。
20257 月The Japan Times ↗「那很让人解放。就算我在街上蹦蹦跳跳地走,也没有人会在意。」
河西:It was freeing. Nobody would care if I was like, skipping down the street.
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「无论去到哪里,都有人来看我们的专场,我觉得这很了不起。」
塩塚:어디를 가도 단독공연을 보러 와주시는 분들이 있는 것은 굉장하다고 생각해요.
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「在不熟悉的地方演出是宝贵的经验和刺激,所以我觉得走遍世界和我们的成长更加紧密相连。」
河西:잘 모르는 곳에서 공연을 한다는 것은 귀중한 경험과 자극이 되기 때문에 세계를 돌아다니는 것은, 보다 저희들의 성장과 연결돼 있다고 생각해요.
202510 月Natalie ↗「巡演去美国西海岸的时候,我发现干爽的混音在辽阔的风景里更出彩。」
塩塚:ツアーでアメリカ西海岸に行ったときは、カラッとしたミックスのほうがデカい景色に映えるなって発見はありましたね。
202512 月ENCOUNT ↗「以前的我可能比现在更想去海外。」
塩塚:昔の方が今よりも海外に行きたいと思っていたかもしれないです
202512 月ENCOUNT ↗「也许是有点喜欢上日本了吧(笑)。以前可能只是单纯地有很多憧憬。」
塩塚:日本がちょっと好きになったのかも(笑)。昔の方が単純に憧れがいっぱいあったのかもしれないです
20265 月Billboard Japan ↗「在海外一直做减法,结果在日本也自然而然地能做到了,这对乐队是非常好的影响。」
塩塚:海外でそぎ落とすことをやっていたら、それが自然と日本でもできるようになって、バンドにとってすごくいい影響でした。
20265 月Billboard Japan ↗「在海外,一切都像是挑战。首先能把我们想做的事全部拿出来。」
河西:海外は全部がチャレンジみたいな感覚。まず自分たちのやりたいことを全部出していける。