历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
“想放弃”的心情从2016年到2025年反复出现,而支撑他们继续的理由——成员与身边人的存在,以及觉得除了音乐做不了别的——始终如一。
2016
2016年,塩塚(当时艺名はいじ)和わあこ回忆,在フクダ打来电话的前一天,两人还在说“解散吧”“不做音乐了吧”,而接到电话的第二天就和フクダ一起进了排练室。
2020
2020年2月,塩塚说《祈り》写于她苦恼“真的能靠音乐走下去吗”的时期,是一首“想退出乐队之歌”。
2021–2022
塩塚反复提到的支撑是成员们:2020年4月她说如果没有成员,自己早就半途放弃了;2022年她也表示,如果只有自己一个人,会嫌写歌麻烦,大概就放弃了。2020年9月,被问到在疫情下如何看待继续做音乐时,フクダ说自己喜欢乐队,想继续下去的心情从未动摇;河西说每天都不知道会发生什么,这一点很有趣;塩塚则说即使不做音乐,最后也会忍不住又做起来,“只能做音乐”。同年下半年,塩塚还谈到早期的困境:在下北泽的小livehouse演出时一个观众都没有,多次想过“要不就不做了”;成员从5人变成3人、讨论要不要继续时,他们决定翻唱《ソラニン》,这最终成了继续做音乐的契机。2020年12月,她把《POWERS》中的歌曲介绍为“塩塚想退出乐队之歌”“受不了了”之歌,同时补充说“最近已经不想退出了”。2022年,塩塚说音乐作为工作的一面越来越强,为了健康也许做别的工作更好,但她没有信心做音乐以外的事。
2023
2023年底,辛苦被讲得更具体:塩塚回忆早期一个观众都没有还付了1万日元,心想“我到底在干什么”;她说自己有八成觉得“靠音乐吃饭真难”,但还是想做音乐;她还透露前一年曾交出一份“这张专辑就是最后一张”的备忘,但写出《more than words》后,觉得“也许还有可能”。同在12月,被问是否想过放弃乐队时,塩塚一改2020年12月的说法,回答“几乎每天都想”,并把每年看到的风景都不一样列为坚持下来的理由。同一时期,フクダ说乐队没了反而更难受,塩塚则说觉得自己做不好音乐以外的工作。
2024
2024年,塩塚回顾说直到前一年都绷得很紧,觉得“不拿出200%的力气去拼,也许就没有明年”,并表示并不认为拼命透支是好事。
2025
2025年她依然坦言疲惫:因为没有休息的勇气才一直做下去,但也觉得自己做不了别的工作,现在还有成员的支持;她还说虽然想休息,但想做的心情也确实存在。2025年10月,塩塚说真正想放弃乐队的时刻有很多,每次都是成员和工作人员说“继续做吧”,她才坚持下来;她还说一年里大约有3天,会在回听自己做的歌时突然觉得“能演奏这首歌的只有我们!”。同一场采访中,河西说只有在做乐队该做的事时才有动力,所以喜欢现场演出。
按时间看谈到这个问题的每一段23
20121 段
12 月2012年4月只剩三个人时也想过解散,但她说坚持到现在真的太好了。
わあこ:4月に3人になってしまったとき、解散も考えたけど頑張ってここまでやってきて本当によかった!
羊文学 旧公式ブログ 20161 段
9 月最难忘的是フクダ联系她们的前一天,两人在新宿、下北泽晃荡,说着要不要解散、不做音乐了。
塩塚・わあこ:新宿とか下北あたりをうろうろしながら、『音楽やめるかぁ』みたいな。
Hascuration ↗ 20208 段
2 月写《祈り》时她正为能否靠音乐走下去而烦恼;歌词以过去式的“曾经在做梦”收尾,每次唱起,当时的心情都会重新涌上心头。
塩塚:この曲を書いた時、〈音楽でやっていけるのかな?〉って悩んでいたんですよ。
FUDGE ↗ 2 月有时会从“不想再做乐队了”的心情中写出歌,《祈り》也是首“想退乐队之歌”。
塩塚:私、「もうバンド辞めたい」っていう気持ちから曲ができることがあって
CINRA ↗ 4 月她说寻找想表达的东西最难,过程太痛苦,要不是有成员在,中途就放弃了。
塩塚:メンバーがいなかったら途中でやめてたと思う
She is here ↗ 9 月フクダ说想继续做乐队的心意从未动摇;塩塚说能做音乐并让人听到是人生最幸福的事,就算放弃也会忍不住重拾,所以只能一直做下去。
塩塚:これからもただ、「音楽をやるしかない」っていう気持ちがすべてなんだと思います。
OTOTOY ↗ 10 月初三组建乐队,早期在下北泽小场地常常一个观众都没有,多次想放弃,被老板以クリープハイプ为例鼓励。
塩塚:お客さんが1人も入らなくて「もうやめようかな」と思うことも何度もありました。
ZUCCa ↗ 12 月塩塚说《ロックスター》是“塩塚想退出乐队之歌”,表现站在人前却快撑不住的状态,并借已故摇滚明星寄托曲子长存的愿望。
塩塚:人前に立ってるけど、本当は「ちょっともう無理かも……」って思ってる状態を表現したような曲です。
OTOTOY ↗ 12 月有时会觉得乐队、写歌、站在人前都受够了;《ロックスター》就是这类“受够了”之歌之一。
塩塚:もうバンドは無理だ、曲もつくれない、人前に立つのもイヤだという気持ちになることがある
WHAT's IN? tokyo ↗ 12 月成员由五人变三人、商量去留时,因想翻唱ASIAN KUNG-FU GENERATION的《ソラニン》而继续,成为坚持音乐的契机。
塩塚:「この曲をカバーしたいし、もう少し3人でやってみようか」と話して、結果的に音楽を続けるキッカケになった曲ですね。
SPICE ↗ 20223 段
7 月河西说乐队有独一无二的声音,フクダ称乐队是人生目的,塩塚则喜欢“不是一个人”。
フクダ:本当にバンドが好きなので、それに尽きると思います
FenderNews ↗ 9 月音乐对她已更像工作;不放弃是因为没自信做别的,而且离理想还差得远。
塩塚:それ以外できる自信がないから。「こういう風になりたい」という理想像が音楽にはあるけれど、そこには1ミリも到達できてない
FREAK MAG ↗ 9 月自己有各种喜欢,所以什么都想尝试;满足的那一刻不会到来,人会一辈子烦恼下去。
塩塚:満足する瞬間って来ないじゃん。あれもやりたい、もっとこうできたんじゃないかって一生悩みながら死んでいくんだよ
FREAK MAG ↗ 20236 段
11 月她说在livehouse时期常因票务指标自掏腰包,曾因一个观众都没有而付了1万日元。
塩塚:私は1人もお客さんがいなくて1万円とか払ったときもあった(笑)。
J-WAVE NEWS ↗ 12 月フクダ说乐队是他毕生事业,与真实自我差距不大,没了乐队才更难受。
フクダ:僕にとってバンドはライフワークになってるんですよ。
Natalie ↗ 12 月她坦言八成觉得靠音乐吃饭很难,但还是想做音乐。
塩塚:「音楽で食べていくって大変だな」と8割くらい思っているんだけど、やっぱり音楽をやりたい。
Natalie ↗ 12 月塩塚去年曾交出“这张专辑后就结束”的备忘,但写出《more than words》后觉得还有可能性。
塩塚:この曲ができたことで「まだ可能性があるのかもしれない」って思えました。
with digital(講談社) ↗ 12 月塩塚高中就决心靠音乐谋生,虽几乎天天想放弃,但每年看到的风景都不同,所以坚持下来。
塩塚:すごくありがたいことに、見える景色が毎年違うんです。
Oggi.jp ↗ 20241 段
9 月直到去年都紧绷着,觉得不拼尽200%明年可能就没了;她不认为拼命是好事,但承认自己确实有过那样的时期。
塩塚:命を削って頑張ることがいいことだとは思わないが、確かに自分にもそういう時期はあったということ
産経新聞 ↗ 20253 段
4 月塩塚说自己非常疲惫,但因为没有勇气休息,所以一直坚持着;如今有成员们的支持,就先做好能做的事。
塩塚:休む勇気がないからやってます
ぴあ ↗ 10 月塩塚表示虽然想休息,但仍想继续投入活动;忙碌只是这一两年的事,没什么活动的时期反而更长。
塩塚:休みたいとは思うけど、やりたい気持ちもやっぱりあるんですよ。
Natalie ↗ 10 月塩塚说自己多次想放弃,每次都是成员和工作人员劝她继续,凭着一股执念硬撑下来;河西则说演出让她有动力。
塩塚:本当にバンドやめようかなというタイミングはいっぱいあって、そのたびにメンバーやスタッフが「やろうよ」と言ってくれたんですよね。
Natalie ↗ 20169 月Hascuration ↗「不是在那之前吗?福田君打电话来的前一天。」
わあこ:その前じゃない?福田君から連絡がかかってくる前の日。
20169 月Hascuration ↗「在新宿、下北泽一带转来转去,说着“要不就不做音乐了吧”。」
わあこ:新宿とか下北あたりをうろうろしながら、『音楽やめるかぁ』みたいな。
20169 月Hascuration ↗「(接到电话的)第二天我们就和福田进了排练室啊。」
わあこ:この(連絡があった)次の日に福田とスタジオに入ったのか。
20202 月FUDGE ↗「写这首歌的时候,我正苦恼“真的能靠音乐走下去吗?”」
塩塚:この曲を書いた時、〈音楽でやっていけるのかな?〉って悩んでいたんですよ。
20202 月CINRA ↗「我有时会从“不想再做乐队了”的心情里写出歌来,这首也是一首“想退出乐队之歌”(笑)。」
塩塚:私、「もうバンド辞めたい」っていう気持ちから曲ができることがあって、この曲も「バンド辞めたいソング」ですね(笑)。
20204 月She is here ↗「那个过程对我来说太痛苦了,如果没有成员,我想我早就半途放弃了。」
塩塚:私はその作業がつらすぎて、メンバーがいなかったら途中でやめてたと思う。
20209 月OTOTOY ↗「所以即使是那种状况,想继续做乐队的心情也没有动摇。」
フクダ:だから、そういう状況だとしても、これからもバンドをやり続けたいって気持ちは揺るがなかったです。
20209 月OTOTOY ↗「做乐队时那种每天都不知道会发生什么的感觉,对我来说也是有趣的地方。」
河西:バンドをやってて、毎日なにが起こるかわからない感じは、自分にとってはおもしろいなと思える部分でもあるんですよね。
20209 月OTOTOY ↗「但即使不做音乐了,我想最后也会坐不住,又做起音乐来。」
塩塚:でも、音楽を辞めても、結局じっとしていられずに、音楽をやってしまうと思うんです。
202010 月ZUCCa ↗「一个观众都没有,好多次都想“要不就不做了吧”。」
塩塚:お客さんが1人も入らなくて「もうやめようかな」と思うことも何度もありました。
202012 月OTOTOY ↗「这是羊文学常有的“塩塚想退出乐队之歌”。不过最近已经不想退出了(笑)。」
塩塚:これは、羊文学によくある「塩塚がもうバンドやめたいソング」です。最近はもうやめたいとは思ってないですけどね(笑)。
202012 月WHAT's IN? tokyo ↗「我有时会觉得乐队已经不行了、写不出歌、也不想站在人前,这就是那类“已经受够了”的歌里的一首。」
塩塚:時々、もうバンドは無理だ、曲もつくれない、人前に立つのもイヤだという気持ちになることがあるんですけど、そういう「もうイヤだ」ソングのうちの1曲ですね。
202012 月SPICE ↗「我们说“想翻唱这首歌,那就三个人再试试吧”,结果它成了我们继续做音乐的契机。」
塩塚:「この曲をカバーしたいし、もう少し3人でやってみようか」と話して、結果的に音楽を続けるキッカケになった曲ですね。
20227 月FenderNews ↗「如果只有我一个人,我会嫌写歌麻烦,大概就放弃了,所以也推荐给这种类型的人(笑)。」
塩塚:私は一人だったら曲を作るのが面倒臭くてたぶん辞めちゃうと思うんですけど、そういうタイプの人にもオススメです(笑)。
20229 月FREAK MAG ↗「我也会想,如果想健康地生活,是不是做音乐以外的工作更好。」
塩塚:健康に暮らしたいなら音楽以外の仕事をした方がいいんじゃないかとも思う。
202311 月J-WAVE NEWS ↗「我有一次一个观众都没有,还付了1万日元左右(笑)。」
塩塚:私は1人もお客さんがいなくて1万円とか払ったときもあった(笑)。
202311 月J-WAVE NEWS ↗「很心酸吧。会有种“我到底在干什么”的感觉。」
塩塚:切ないですよね。「なにしているんだろう」みたいな気持ちに。
202312 月Natalie ↗「我大概有八成觉得“靠音乐吃饭真难啊”,但还是想做音乐。」
塩塚:「音楽で食べていくって大変だな」と8割くらい思っているんだけど、やっぱり音楽をやりたい。
202312 月Natalie ↗「对我来说,乐队没了反而更难受。」
フクダ:僕はバンドがなくなることのほうがキツイですね。
202312 月Oggi.jp ↗「那几乎每天都有……因为我心理比较脆弱(笑)。」
塩塚:それは毎日のように…メンタルが弱いので(笑)。
202312 月Oggi.jp ↗「非常感恩的是,每年看到的风景都不一样。」
塩塚:すごくありがたいことに、見える景色が毎年違うんです。
20249 月産経新聞 ↗「不拿出200%的力气去拼,也许就没有明年了」
塩塚:200%の力でぶつからないと、来年はないかもしれない
20249 月産経新聞 ↗「我不认为透支生命去拼是好事,但我确实也有过那样的时期」
塩塚:命を削って頑張ることがいいことだとは思わないが、確かに自分にもそういう時期はあったということ
20254 月ぴあ ↗「但我觉得自己也做不了别的工作,比起做其他事,我想这个更适合我。」
塩塚:でも他の仕事もできないと思うし、他のことをするよりは、向いてると思います。
202510 月Natalie ↗「虽然想休息,但想做的心情也确实还在。」
塩塚:休みたいとは思うけど、やりたい気持ちもやっぱりあるんですよ。
202510 月Natalie ↗「真的想放弃乐队的时刻有很多,每次都是成员和工作人员对我说“继续做吧”。」
塩塚:本当にバンドやめようかなというタイミングはいっぱいあって、そのたびにメンバーやスタッフが「やろうよ」と言ってくれたんですよね。
202510 月Natalie ↗「一年里大约有3天,会突然觉得“能演奏这首歌的只有我们!”」
塩塚:「この曲を演奏できるのはうちらしかいない!」って急に思う日が、年に3日くらいあります。
202510 月Natalie ↗「我只有在做像乐队该做的事时才有动力,所以现场演出很开心。」
河西:バンドらしいことをしているときしかモチベーションがないです。だからライブが楽しいですね。