历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
在亲切的外表下藏着反抗心,塩塚对乐队的这种自我认知从2020年到2023年始终如一。
2020
2020年,塩塚形容羊文学和GEZAN一样想要“破坏”,但方式是从内部慢慢渗透,就像渗进岩石的水结冰后把岩石撑裂;她还说,乐队希望用偏流行的摇滚悄悄溜进听众心里。同年,塩塚回忆说,乐队早期比现在阴郁得多,所以每次做明亮一点的歌都会被说“变流行了”。她也提到,自己一直以为羊文学就是自己,最近才开始觉得羊文学是凌驾于三人之上的存在。
2022
2022年,塩塚表示仍说不清乐队的强项,但她形容羊文学看似没有在战斗,其实一直在战斗;就连听起来像情歌的《くだらない》,也藏着小小的反抗心。河西提到在易于被接受的氛围下藏着的违和感,フクダ则认为羊文学不属于任何地方。
2023
2023年被问到曲风时,河西回答“羊文学是一支朋克乐队”,フクダ列举了shoegaze、另类摇滚等影响。河西总结为“精神上是朋克,音乐上汲取各种类型”,塩塚则补了一句“我们就是这样骗过所有人的”。
2024
2024年,塩塚表示,羊文学这13年来一直坚持的是“简洁”:不是不愿意做复杂的事,而是做不到。同年,河西说只有三件乐器的简单乐队在日本主流乐坛确实少见,塩塚则再次强调“我们真的只会这个”。
2025
2025年,塩塚说外界对羊文学的印象多半是《Feel》那样的歌,但乐队自己心中的形象是《doll》。她还说,“寒碜感”、也就是有点不成形的地方,才最有羊文学的味道,河西表示认同;她也提到,羊文学正因为是乐队才帅气。2024年,塩塚把“只会这个”的处境也看作一种“幸运”。2025年另一次采访中,塩塚说三人编制是最小单位,容易受限,但这种形式本身很美,还说自己随性的性格与乐队的声音很合拍。河西则认为,乐队的魅力在于能散发出只属于自己的东西,变成一个整体的生命。2025年的另一次采访中,河西表示羊文学音乐作为“容身之处”的特质更深了。塩塚则亲口谈到自己的变化:与其被“用羊文学的方式演奏”所束缚,她现在会先把音乐做出来,再用羊文学的方式去诠释,因此感觉更自由了。
按时间看谈到这个问题的每一段11
20202 段
2 月GEZAN是从外部砸碎时代;羊文学同样想破坏,却是像渗进岩石的水结冰后撑裂岩石那样,从内部慢慢瓦解。
塩塚:「岩に水が浸透して、その水が凍ることで岩が壊れる」みたいな、内側から壊していこうとしてるバンド
CINRA ↗ 11 月她说羊文学被期待的形象与いきものがかり相反;工作人员称羊文学不等于她或三人之和,而在其之上,她渐渐认同。
塩塚:羊文学は塩塚だ、とずっと思ってたんですけど、そうじゃないというか
Pia ↗ 20221 段
4 月塩塚说羊文学看似不战斗实则在战斗,是“静静的反叛”;フクダ认为这是不属于任何地方的乐队。
塩塚:そういう誰にもわからない小さい反抗心を表現の中に挟んでいます
Natalie ↗ 20231 段
9 月被问流派时脱口而出“朋克”;フクダ列举多种影响,河西总结为精神上是朋克、音乐上广取各类流派
河西:Spiritually, our music is punk, but musically, we draw from all kinds of genres.
Crunchyroll ↗ 20242 段
4 月塩塚说乐队一贯坚持“简洁”:不做过于复杂的事,不是不愿意而是做不到,所以在能力范围内保持简单。
塩塚:我們不做過多複雜的事情,也不是說我不願意,而是我們做不到。
Sound of Life ↗ 8 月只有三件乐器的乐队在日本主流很少见;塩塚坦言写不出YOASOBI《Biri-Biri》那样的歌,只做自己能做的。
塩塚:いまはできることを自分たちなりにやっているという感じです。
HOUYHNHNM ↗ 20255 段
10 月塩塚说外界印象中的羊文学是《Feel》那样,但自己心中的形象是《doll》,女孩演奏这种曲子很可爱。
塩塚:自分たち自身のイメージとしては「doll」かなって。
Natalie ↗ 10 月塩塚认为比起完美成型,略带崩坏的“不如意”才是羊文学的特色;河西深表认同。
塩塚:少し崩れてるところが羊文学らしいと思うんです。
Natalie ↗ 10 月塩塚称乐队是否理想形式很难回答,但认为羊文学正因是乐队才酷。
塩塚:羊文学はバンドなのがカッコいいんだと思います。
Natalie ↗ 10 月塩塚说三人乐队拘泥形式会受限,但其形式也很美;河西喜欢乐队形成独特声音、像一个生命体。
塩塚:特にスリーピースは最小単位だから、形にこだわりすぎるとできることが狭くなるし、でもその型が美しいというのもあるじゃないですか。
Natalie ↗ 11 月河西认为“容身之处”的气质更深了;塩塚说不再被“羊文学式演奏”束缚,先做音乐再诠释,更自由了。
塩塚:比起被「以羊文學的方式演奏」所束縛,最近我更專注在先做出音樂,再以羊文學的方式詮釋演奏。
秋刀魚 サンマ ↗ 20202 月CINRA ↗「我觉得我们是一支想从内部去破坏的乐队,就像“水渗进岩石,结冰后把岩石撑裂”那样。」
塩塚:「岩に水が浸透して、その水が凍ることで岩が壊れる」みたいな、内側から壊していこうとしてるバンドかなって思っています。
20202 月CINRA ↗「我自己也认识到,我们做的是偏流行音乐的摇滚。」
塩塚:ポップミュージック寄りのロックをやっていると自分でも認識していて。
202011 月Pia ↗「我们刚开始的时候比现在阴郁得多(笑),所以一做明亮的东西,就总会被说“羊文学变流行了啊”。」
塩塚:最初のころは、今よりもっと暗かったので(笑)、明るいことをやると「羊文学がポップになってしまったぁ」みたいにいちいち言われるんですよ。
202011 月Pia ↗「我一直以为羊文学就是塩塚,但好像不是这样,也不是现在三名成员的组合,工作人员常对我说,在这之上还存在着“羊文学”这个东西,最近我也隐约开始觉得或许如此。」
塩塚:羊文学は塩塚だ、とずっと思ってたんですけど、そうじゃないというか、今のメンバー3人の合体でもなくて、その上に羊文学というものが存在しているんだよ、とスタッフからよく言われてて、そうなのかなと最近なんとなく思いはじめてるんですけど。
20224 月Natalie ↗「羊文学看起来没有在战斗,其实是在战斗的。」
塩塚:羊文学は戦ってないように見えるんだけど本当は戦っている。
20224 月Natalie ↗「乍一看有种会被大家接受的氛围,但我觉得它怀着某种违和感。」
河西:一見みんなに受け入れられるような雰囲気があるけど、何か違和感みたいなものを持ってる感じはする。
20224 月Natalie ↗「我觉得羊文学是一支不属于任何地方的乐队。」
フクダ:僕は羊文学はどこにも属さないバンドだと思っていて。
20224 月Natalie ↗「我会把那种谁也察觉不到的小小反抗心夹进表达里。」
塩塚:そういう誰にもわからない小さい反抗心を表現の中に挟んでいます。
20239 月Crunchyroll ↗「羊文学是一支朋克乐队。」
河西:Hitsujibungaku is a punk band.
20239 月Crunchyroll ↗「我们受到了各种类型的影响,像shoegaze、另类摇滚、迷幻、后摇。」
フクダ:We've been influenced by a variety of genres, whether that's shoegaze, alternative rock, psychedelic, or post-rock.
20239 月Crunchyroll ↗「精神上我们的音乐是朋克,但音乐上我们汲取各种类型。」
河西:Spiritually, our music is punk, but musically, we draw from all kinds of genres.
20239 月Crunchyroll ↗「我们就是这样骗过所有人的。」
塩塚:And that's how we're fooling everyone.
20248 月HOUYHNHNM ↗「这么简单、只响着三件乐器的乐队,在日本主流乐坛也许确实很少见。」
河西:こんなにシンプルで3つの楽器しか鳴らしていないバンドって、たしかに日本のメジャーシーンでは珍しいかもしれないですね。
20248 月HOUYHNHNM ↗「虽然有点重复,但我们真的只会这个。」
塩塚:繰り返しになっちゃうけど、私たちは本当にこれしかできないから。
202510 月Natalie ↗「我们自己心中的形象,大概是《doll》吧。」
塩塚:自分たち自身のイメージとしては「doll」かなって。
202510 月Natalie ↗「比起“这就是音乐!很完整!”的东西,我觉得有点不成形的地方才像羊文学。」
塩塚:「音楽です! 成り立ってます!」というものより、少し崩れてるところが羊文学らしいと思うんです。
202510 月Natalie ↗「那种感觉我特别懂。」
河西:その感覚はめっちゃわかります。
202510 月Natalie ↗「我觉得羊文学正因为是乐队才帅气。」
塩塚:羊文学はバンドなのがカッコいいんだと思います。
202510 月Natalie ↗「尤其三人编制是最小单位,太拘泥形式能做的事就会变少,但这种形式本身也很美,不是吗?」
塩塚:特にスリーピースは最小単位だから、形にこだわりすぎるとできることが狭くなるし、でもその型が美しいというのもあるじゃないですか。
202510 月Natalie ↗「散发出只有那支乐队才有的东西,变得像一个生命体,我果然觉得这样很好。」
河西:そのバンドにしか出せないものを醸し出して、1つの生き物みたいになるのが、やっぱりいいなと思います。
202510 月Natalie ↗「我确实觉得随性的性格和乐队的声音很合拍。」
塩塚:適当な性格とバンドサウンドが合っているとは思うんですよね。
202511 月秋刀魚 サンマ ↗河西:「我認為羊文學的音樂作為『容身之處』的氣質確實更加深刻了。」
202511 月秋刀魚 サンマ ↗塩塚:「比起被『以羊文學的方式演奏』所束縛,最近我更專注在先做出音樂,再以羊文學的方式詮釋演奏。多虧如此,我覺得更自由了。」