Overall
The core of Shiotsuka's answer — that formative junior-high experience — stayed the same from 2018 to 2022, and in 2019 she also named simplicity as a reason. What 2022 added was Kasai's and Fukuda's own perspectives, not a change of view.
2018
In 2018, Shiotsuka traced the three-piece format back to the first band she ever saw at a live house in junior high, which happened to be a three-piece. She added that, as someone who liked to stand out, she loved the idea of singing while playing guitar herself.
2019
In 2019 she said Hitsujibungaku had started from wanting to do something as three people. There had been times when she considered adding members, but the band settled on the current trio; she felt programmed sounds had no place in Hitsujibungaku, and said she would probably do anything else on her own. In the same interview she called the format simple and easy to work with, while joking that an orchestra-like song might come along someday.
2022
In 2022 Shiotsuka retold the junior-high live house story in almost the same form. This time she tied it to her preference for simple songs built on two chords and her enjoyment of chasing a sound so big that people ask whether only three people are making it, while still saying she wants to experiment. In that same interview, Kasai gave a visual reason, saying three members form a clean triangle on stage. Fukuda said his favourite bands, such as the cabs, were all three-pieces, and that with only three people nobody can slack off.
Every passage on this question, by date3
20181
She explains the first band she saw at a live house in junior high was a three-piece; being a show-off, singing while playing guitar appealed to her.
Shiotsuka: 中学生のときに初めてライブハウスで観たバンドが3ピースだったんですよ。Mikiki ↗20191
Since Hitsujibungaku began from wanting to do something as three, she insists it must never use programming; other ideas she'd pursue solo.
Shiotsuka: 羊文学は絶対に打ち込みとか入れちゃいけないと私は思ってます。paionia ↗20221
Shiotsuka fell for a three-piece she saw in junior high and finds simple songs easier to control; Kasai likes the clean triangle onstage.
Shiotsuka: 「やるなら3ピースでやりたいな」とずっと思っていましたFRIDAY ↗