INTERVIEW · KKBOX · 文 dato · 2023.07.17 · 中文
【專訪】羊文學的夏日計畫!台灣行、富士搖滾、歌迷俱樂部發刊
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
KKBOX で全文を読む ↗Summary 要約
台湾でのワンマン公演に合わせたKKBOXのインタビュー。台湾の朝ごはんの思い出、ファンクラブ「月刊 羊文学」、『our hope』のCDショップ大賞受賞とレコード店巡り、フジロック初出演の回想と今年のGREEN STAGEへの意気込み、ライブへの姿勢、夏の休み方について語っている。
Topics この記事で話していること
7 段 · → の付いた要点は、くり返し聞かれた問いのひとつ。押すと、ほかの年の答えが読めますアルバム・作品のコンセプト1
- 『our hope』のCDショップ大賞受賞は、多くの人に音楽が届いた証でとてもうれしいとメンバーは語る。→
代表他們的音樂被相當多人聽見,為此感到非常開心
ライブ1
- ファンが静かに聴いていても全力で演奏するし、盛り上がるのも大歓迎、とにかく自由に観てほしいと河西は語る。→
河西:希望歌迷能自由自在看我們表演
フェス1
- 大学生だった初のフジロックで歌詞を忘れ即興で歌ったが、ファンが温かく支えてくれたと塩塚は振り返る。→
塩塚・フクダ:在台上不小心忘詞後還現場即興創作了歌詞
海外ツアーと海外のリスナー1
- 塩塚と河西は、台湾の朝ごはんのお粥や蛋餅がとてもおいしく、また食べたいと口をそろえる。→
塩塚・河西:早餐的粥真的很好吃,還有蛋餅也好讚,好想再吃一次喔。
日々の暮らしと趣味1
- レコード店ではそれぞれ楽しみ方があり、塩塚はTOWER RECORDSで店員おすすめをチェックし試聴もするという。→
塩塚モエカ則說自己愛去逛 TOWER RECORDS,會特別關注店員推薦區的音樂,甚至去試聽
ファンとリスナー1
ファンクラブ「月刊 羊文学」の原稿について、塩塚は自分がよく書き忘れると笑って白状した。
塩塚:我常常會忘記寫啦!