年ごとの変化 · 下線のある文を押すと、どのインタビューでの発言かがわかるまとめ
台湾を好きで温かい場所とする見方は変わっていない。変わったのは距離感で、「いつか演奏したい場所」から、日本に近いセットリストで戻ってこられるなじみの場所になった。
2022
2022年、塩塚は台湾が好きな原点として、留学中に出会った台湾人の友人たちの優しさを挙げ、夜市やネギ入りのパンといった思い出を語り、葱油餅は必ず食べたいとも話していた。同年12月の訪台時にも、イギリスで台湾の人たちに良くしてもらった感謝を口にしている。同じ2022年には塩塚と河西がそろって台湾で演奏したい、LÜCYと会いたいと話しており、塩塚は現地の反応が分からないからこそ、どんな聴き手に会えるのか楽しみだと述べていた。2022年12月の訪台では、河西が台湾の暖かさと明るさに驚いた。塩塚は、前回は九份のような観光地を回ったが今回はディープな場所を教わったと話し、台湾の言葉で「羊文學」と呼ばれたことを喜んだ。
2023
2023年1月の記事では、塩塚が中国語はまだ話せないが皆と仲良くなりたいと冗談まじりに語っていた。同年9月には、少し前のライブで観客の日本語力の高さに感動し、中国語の勉強を始めたと話している。2023年に語られた台湾の印象は具体的なものだった。粥や蛋餅、碗に入った豆乳といった台北の朝食、力強い街並み、屋台やお店の人との距離の近さなどが挙がっている。2023年に台北で初の海外ワンマンを行った際、3人はそれを、以前からの目標の実現であり、待っていてくれた台湾のファンとの対面だとして喜んだ。会場を台湾に選んだことについては、塩塚がZepp New Taipeiで会った観客の温かさを、フクダが羊文学をよく知る台湾からワンマンを始められたことを挙げている。
2025
2025年、塩塚はLÜCYやNumchaと共演した最初の台北公演を振り返り、日本の外にもこれほど多くの聴き手がいると知って驚いたと語った。同じ2025年には、大きな地震の直後に台北で行ったライブの話が繰り返し出ている。河西は、観客の大歓声に演奏を決めたのは正しかったと心から感じたと語り、別の取材では観客の嬉しそうな表情から力をもらったと振り返った。塩塚も、心配していた中で温かく迎えられて感動したと話している。同年9月には塩塚自身が、以前は「はじめまして」の気持ちで臨んでいたが、今回のセットリストは日本でのライブにかなり近いと変化を語った。河西は台北を、安心できて大好きな場所だと表現している。同年11月には、塩塚が観客は曲を大切に聴いてくれると感じると話した。河西は、台湾の聴き手は日本と似ており、羊文学の音楽の本質により深く目を向けていると述べている。
2026
2026年、塩塚は金曲奨のステージに招かれたことに驚き、光栄だったと語った。高雄でのワンマンを前に、河西は以前台中の音楽祭に出たことはあるが南部は初めてだと話した。塩塚は、高雄に行った日本の友人たちの話を聞いてもともと行きたかったと期待を語っている。
この問いにふれた発言を、時系列ですべて見る16
20224 段
8月塩塚は留学時に出会った台湾人の友人や夜市の思い出から台湾が好きだと語り、河西とともに台湾での演奏を望む。
塩塚:首先真的很希望能在台灣演出
Unipa ↗ 11月初の台湾公演でどんな観客に会えるか楽しみだと語り、ネギ餅を必ず食べたい、台南にも行きたいという。
塩塚:雖然不知道台灣當地的反應會如何,但也因此很期待會見到什麼樣的聽眾呢
HereNow ↗ 12月河西は初の台湾で暖かさと明るさに驚いたと語り、塩塚は以前は九份など観光地を回ったが今回はディープな場所に行きたいという。
河西:凄い暖かいのにまずびっくりして、凄く明るくて、いい所だなって思いました
MeMeOn 迷迷音 ↗ 12月英国留学中に台湾の人に親切にされて以来台湾に感謝しており、「羊文學」と呼ばれて嬉しく、台湾や海外で多く公演したいと塩塚は語る。
塩塚:台湾の言葉で呼んでもらって本当に嬉しかったです
MeMeOn 迷迷音 ↗ 20236 段
1月河西は台湾の街の「色」や空気の「匂い」が日本と違うと話し、塩塚は来日する海外ミュージシャンの気持ちが分かったと冗談まじりに語る。
河西・塩塚:原來這就是那些外國音樂人去日本演出時的心情啊!
Unipa ↗ 7月塩塚と河西は、台湾の朝ごはんのお粥や蛋餅がとてもおいしく、また食べたいと口をそろえる。
塩塚・河西:早餐的粥真的很好吃,還有蛋餅也好讚,好想再吃一次喔。
KKBOX ↗ 9月塩塚は歌詞が分からなくても海外の音楽を聴くと語り、先日のライブで観客の日本語力に感動して中国語を学び始めたという。
塩塚:我的話就算聽不懂歌詞,也會聽國外的音樂。
In Western Music ↗ 9月塩塚は台北の朝食や街並みが好きと語り、河西は屋台の距離感や足つぼマッサージ、フクダは透明雑誌のメンバーのレコード店を挙げる。
塩塚:很喜歡台北的早餐,想喝喝看碗裝的豆漿。
In Western Music ↗ 9月塩塚は海外公演が長年の目標で嬉しいと語り、河西は台湾の観客が待っていてくれた気持ちを感じたという。
塩塚:從以前就有想要在國外開演唱會的目標,所以感到很開心。
Unipa ↗ 9月塩塚は台湾の観客が温かかったと語り、フクダは馴染みのある台湾で海外初ワンマンを始められて良い経験だったという。
塩塚:之前在 Zepp New Taipei 會面的諸位觀眾非常地溫暖
Hypebeast ↗ 20254 段
4月台北での初共演で海外リスナーの多さに驚いたと塩塚。河西は大地震翌日の公演で、歓声に開催してよかったと確信したという。
塩塚:It was amazing to find out that there were so many listeners of our music…
Electric Bloom Webzine ↗ 11月初の米国ツアーは楽しく自由だったと振り返り、台湾の観客は大切に聴いてくれる、本質に深く向き合ってくれると語る。
河西:臺灣與日本觀眾有許多相似之處
秋刀魚 サンマ ↗ 20262 段
10月国際パフォーマーとして初めて金曲奨に出演し、招かれたこと自体に驚き、光栄に感じたと語る。
塩塚:這真的是第一次,所以首先能夠受邀參加這樣的場合,就讓我非常驚訝,也覺得很光榮。
Unipa ↗ 10月高雄での初ワンマンは初めての南部で、友人からも良い所と聞き、とても楽しみだと語る。
塩塚:很期待。首先,這是我們第一次去南部。
Unipa ↗ 20228月Unipa ↗「以前留学していたときに台湾人の友達ができて、みんなすごく優しかったんです。別れる日の朝も一緒に歌を歌いました。そのときから台湾がすごく好きです。」
塩塚:以前留學的時候認識了台灣人的朋友,大家都非常溫柔。分開那天的早上還一起唱了歌。從那個時候開始就很喜歡台灣。
20228月Unipa ↗塩塚:「首先真的很希望能在台灣演出。也很希望能跟 LÜCY 見面聊天。」
20228月Unipa ↗河西:「希望可以在台灣見面,也想一起演出。」
202211月HereNow ↗塩塚:「雖然不知道台灣當地的反應會如何,但也因此很期待會見到什麼樣的聽眾呢。」
202212月MeMeOn 迷迷音 ↗河西:「凄い暖かいのにまずびっくりして、凄く明るくて、いい所だなって思いました。」
202212月MeMeOn 迷迷音 ↗塩塚:「ディープなスポットを今回皆さんが教えてくださったので、これから行きたいです。」
202212月MeMeOn 迷迷音 ↗塩塚:「台湾は私凄く好きなんです。昔ちょっと英語を勉強しにイギリスに行った時にそこで台湾の人達が凄く良くしてくれて、台湾っていう場所に対して凄く感謝の気持ちがたくさんあるから、今来れてとても嬉しいです。」
202212月MeMeOn 迷迷音 ↗塩塚:「私達は台湾で『羊文學』って呼ばれているのを聞いて、台湾の言葉で呼んでもらって本当に嬉しかったです。」
20231月Unipa ↗塩塚:「原來這就是那些外國音樂人去日本演出時的心情啊!雖然還不會說中文,但實在好希望可以和大家變好」
20237月KKBOX ↗「朝ごはんのお粥が本当においしくて、蛋餅もすごくよかった。また食べたいな。」
塩塚・河西:早餐的粥真的很好吃,還有蛋餅也好讚,好想再吃一次喔。
20239月In Western Music ↗「台北の朝ごはんが大好きで、器に入った豆乳を飲んでみたいです。街並みにもすごく力強さを感じます。」
塩塚:很喜歡台北的早餐,想喝喝看碗裝的豆漿。街景也很有力量的感覺。
20239月Unipa ↗「海外でのライブはずっと昔から目標にしていたことなので、嬉しいです。」
塩塚:從以前就有想要在國外開演唱會的目標,所以感到很開心。
20239月Unipa ↗「お客さんから、ずっと私たちが来るのを待っていてくれた気持ちが伝わってきて、台湾に来られて本当によかったと思いました。」
河西:有從觀眾那邊接收到持續等我們到來已久的心情,覺得有到台灣真的是太好了。
20239月Unipa ↗フクダ:「能和台灣的粉絲們在演唱會場上見面,感到高興。」
20239月Hypebeast ↗塩塚:「之前在 Zepp New Taipei 會面的諸位觀眾非常地溫暖,所以當要前往台北公演的事情決定下來時感到非常開心。」
20239月Hypebeast ↗フクダ:「能夠從對羊文学有比較多認識的台灣開始舉辦專場表演,是非常好的經驗。」
20254月Electric Bloom Webzine ↗「日本の外にもこんなにたくさん私たちの音楽を聴いてくれている人がいるとわかって、本当にすごいことだと思いました!」
塩塚:It was amazing to find out that there were so many listeners of our music outside of Japan as well!
20254月Electric Bloom Webzine ↗河西:“At the show, when we went out on stage, the roar of the audience became much louder, and I really felt from the bottom of my heart that we had made the right choice.”
20259月Marie Claire 美麗佳人(台灣) ↗「何度かライブをしてきて、前はいつも『はじめまして』の気持ちだったんですけど、今回のセットリストは日本でのライブにもうかなり近いんです!」
塩塚:經過幾次演出,以前總帶著「初次見面」的心情,但這次的曲目安排跟我們在日本演出已經非常接近了!
20259月Marie Claire 美麗佳人(台灣) ↗「台北は日本以外で初めてワンマンをした場所なので、私たちにとってすごく安心できる場所で、大好きです。」
河西:台北是我們在日本以外第一次舉辦專場的地方,所以對我們來說很安心,也非常喜歡。
202511月秋刀魚 サンマ ↗塩塚:「能感受到觀眾們以珍惜的心情聆聽著歌曲,讓我很開心。」
202610月Unipa ↗塩塚:「金曲獎的會場也非常美,所以能夠在那樣的地方演出,真的覺得很榮幸。」
202610月Unipa ↗「すごく楽しみです。まず、南部に行くのが初めてなので。」
塩塚:很期待。首先,這是我們第一次去南部。
202610月Unipa ↗河西:「之前有去過台中參加音樂祭,但南部是第一次。」
202610月Unipa ↗塩塚:「我有一些去過高雄的日本朋友,他們都說那裡是很棒的地方,所以我本來就很想去看看。」