歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
不想被歸入“女子樂隊”這一類的態度從2019年到2023年是一致的。2026年她稱讚女性音樂人齊聚的活動時,看重的也是“不被性別框定的帥氣”。
2019
2019年,塩塚表示,從組樂隊之初就想做“女生也能做的帥氣音樂”,並一直注意不要顯得像偶像。
2023
2023年,她指出在小型livehouse裡,主打女性樂隊的企劃往往吸引男性粉絲,讓她懷疑對方“是否真的在評價音樂”;河西也表示認同,說自己會過度在意“我們在別人眼中是什麼樣子”。同年,塩塚說不喜歡被外界強加“女性的端莊”這類形象,因此把演出服從連衣裙換成了褲裝;她還回顧說,從一開始就不想參加女子樂隊的活動,一直努力不被歸入“那個類別”。
2024
2024年的英文版報道收錄的,是她2023年這段關於演出服的發言的英譯。
2026
到了2026年,她積極評價一場女性音樂人齊聚的活動,稱出演者都擁有“不被性別框定的帥氣”,是一場健康的活動。
按時間看談到這個問題的每一段5
20191 段
7 月她說起步時女子樂隊很少,想以女孩身份做帥氣的音樂,從一開始就注意別像偶像。
塩塚:あんまりアイドルっぽくならないように、ということは最初の頃から気をつけていました。
OTOTOY ↗ 20232 段
12 月塩塚與河西談到,女性樂隊企劃往往吸引男粉絲,讓人懷疑對方是否真在欣賞音樂;她們也不願被外界強加“女性的嫻靜”形象。
塩塚:バンドをやっていても、私は女性だけれど、“女性のしとやかさ”みたいなイメージを、外から押し付けられるのは嫌だなって思ってしまいます。
Billboard JAPAN ↗ 12 月塩塚對女性玩搖滾樂隊深感自豪,因感受到女孩被剝削的氛圍,一直避免被歸入“女子樂隊”。
塩塚:ガールズバンドのイベントには絶対出たくないと思っていて
Kompass / CINRA ↗ 20241 段
1 月塩塚質疑女性樂隊多靠男粉支撐及女性被性化;河西說會在意異性目光,且工作人員幾乎都是男性。
塩塚:I don’t like having the concept of “female modesty” imposed on me from the outside.
Billboard ↗ 20261 段
5 月搖滾音樂節多為男性音樂人,像這樣聚集眾多很酷女性、又健全美好的活動十分難得,兩人期待與其他三組同台。
塩塚:ロックフェスに出ても男性ミュージシャンのほうが多かったりして、カッコ良い女性がたくさん集まるイベントはなかなかない
Billboard Japan ↗ 20197 月OTOTOY ↗「我想做女生也能做的帥氣音樂。從一開始就注意不要太像偶像。」
塩塚:女の子でもかっこいい音楽をやりたかった。あんまりアイドルっぽくならないように、ということは最初の頃から気をつけていました。
202312 月Billboard JAPAN ↗「喜歡一支樂隊的音樂,當然不該有男女之分或任何限制,但我確實會懷疑:“他們真的是在評價音樂嗎?”……」
塩塚:そのバンドの音楽を好きでいることに男女の差や制限はもちろんないはずですが、「本当に音楽を評価しているのかな?」と疑問に思うことは確かにあって……。
202312 月Billboard JAPAN ↗「明明只希望大家純粹地享受音樂,卻會搞不懂異性粉絲想要的是什麼,結果過分在意“我們在別人眼裡是什麼樣子”。」
河西:純粋に音楽を楽しんでほしいのに、異性のファンが求めていることがわからなくなって「自分たちがどう見えているか」が必要以上に気になってしまったりして。
202312 月Billboard JAPAN ↗「我雖然是女性,但還是不喜歡被外界強加“女性的端莊”之類的形象。」
塩塚:私は女性だけれど、“女性のしとやかさ”みたいなイメージを、外から押し付けられるのは嫌だなって思ってしまいます。
202312 月Kompass / CINRA ↗「我當然也喜歡女生樂隊本身,但一直覺得必須努力,絕對不能被歸進那個類別。」
塩塚:女の子のバンド自体はもちろん好きなんですけど、でもそのくくりには絶対入らないように活動しなきゃっていうのはずっとありました。
20241 月Billboard ↗「作為在樂隊裡的女性,我不喜歡被外界強加“女性的端莊”這種觀念。」
塩塚:Being a woman in a band, I don’t like having the concept of “female modesty” imposed on me from the outside.
20265 月Billboard Japan ↗「她們有一種不被性別框定的帥氣。去搖滾音樂節演出,男性音樂人往往更多,很少有帥氣女性大量聚在一起的活動,而且這是一場真正帥氣、或者說很健康的活動,非常好。」
塩塚:性別に括られないカッコ良さがあるので。ロックフェスに出ても男性ミュージシャンのほうが多かったりして、カッコ良い女性がたくさん集まるイベントはなかなかないし、しかも、ちゃんとカッコ良いイベントというか、健やかなイベントで、すごくいいですよね。