历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
不想被归入“女子乐队”这一类的态度从2019年到2023年是一致的。2026年她称赞女性音乐人齐聚的活动时,看重的也是“不被性别框定的帅气”。
2019
2019年,塩塚表示,从组乐队之初就想做“女生也能做的帅气音乐”,并一直注意不要显得像偶像。
2023
2023年,她指出在小型livehouse里,主打女性乐队的企划往往吸引男性粉丝,让她怀疑对方“是否真的在评价音乐”;河西也表示认同,说自己会过度在意“我们在别人眼中是什么样子”。同年,塩塚说不喜欢被外界强加“女性的端庄”这类形象,因此把演出服从连衣裙换成了裤装;她还回顾说,从一开始就不想参加女子乐队的活动,一直努力不被归入“那个类别”。
2024
2024年的英文版报道收录的,是她2023年这段关于演出服的发言的英译。
2026
到了2026年,她积极评价一场女性音乐人齐聚的活动,称出演者都拥有“不被性别框定的帅气”,是一场健康的活动。
按时间看谈到这个问题的每一段5
20191 段
7 月她说起步时女子乐队很少,想以女孩身份做帅气的音乐,从一开始就注意别像偶像。
塩塚:あんまりアイドルっぽくならないように、ということは最初の頃から気をつけていました。
OTOTOY ↗ 20232 段
12 月塩塚与河西谈到,女性乐队企划往往吸引男粉丝,让人怀疑对方是否真在欣赏音乐;她们也不愿被外界强加“女性的娴静”形象。
塩塚:バンドをやっていても、私は女性だけれど、“女性のしとやかさ”みたいなイメージを、外から押し付けられるのは嫌だなって思ってしまいます。
Billboard JAPAN ↗ 12 月塩塚对女性玩摇滚乐队深感自豪,因感受到女孩被剥削的氛围,一直避免被归入“女子乐队”。
塩塚:ガールズバンドのイベントには絶対出たくないと思っていて
Kompass / CINRA ↗ 20241 段
1 月塩塚质疑女性乐队多靠男粉支撑及女性被性化;河西说会在意异性目光,且工作人员几乎都是男性。
塩塚:I don’t like having the concept of “female modesty” imposed on me from the outside.
Billboard ↗ 20261 段
5 月摇滚音乐节多为男性音乐人,像这样聚集众多很酷女性、又健全美好的活动十分难得,两人期待与其他三组同台。
塩塚:ロックフェスに出ても男性ミュージシャンのほうが多かったりして、カッコ良い女性がたくさん集まるイベントはなかなかない
Billboard Japan ↗ 20197 月OTOTOY ↗「我想做女生也能做的帅气音乐。从一开始就注意不要太像偶像。」
塩塚:女の子でもかっこいい音楽をやりたかった。あんまりアイドルっぽくならないように、ということは最初の頃から気をつけていました。
202312 月Billboard JAPAN ↗「喜欢一支乐队的音乐,当然不该有男女之分或任何限制,但我确实会怀疑:“他们真的是在评价音乐吗?”……」
塩塚:そのバンドの音楽を好きでいることに男女の差や制限はもちろんないはずですが、「本当に音楽を評価しているのかな?」と疑問に思うことは確かにあって……。
202312 月Billboard JAPAN ↗「明明只希望大家纯粹地享受音乐,却会搞不懂异性粉丝想要的是什么,结果过分在意“我们在别人眼里是什么样子”。」
河西:純粋に音楽を楽しんでほしいのに、異性のファンが求めていることがわからなくなって「自分たちがどう見えているか」が必要以上に気になってしまったりして。
202312 月Billboard JAPAN ↗「我虽然是女性,但还是不喜欢被外界强加“女性的端庄”之类的形象。」
塩塚:私は女性だけれど、“女性のしとやかさ”みたいなイメージを、外から押し付けられるのは嫌だなって思ってしまいます。
202312 月Kompass / CINRA ↗「我当然也喜欢女生乐队本身,但一直觉得必须努力,绝对不能被归进那个类别。」
塩塚:女の子のバンド自体はもちろん好きなんですけど、でもそのくくりには絶対入らないように活動しなきゃっていうのはずっとありました。
20241 月Billboard ↗「作为在乐队里的女性,我不喜欢被外界强加“女性的端庄”这种观念。」
塩塚:Being a woman in a band, I don’t like having the concept of “female modesty” imposed on me from the outside.
20265 月Billboard Japan ↗「她们有一种不被性别框定的帅气。去摇滚音乐节演出,男性音乐人往往更多,很少有帅气女性大量聚在一起的活动,而且这是一场真正帅气、或者说很健康的活动,非常好。」
塩塚:性別に括られないカッコ良さがあるので。ロックフェスに出ても男性ミュージシャンのほうが多かったりして、カッコ良い女性がたくさん集まるイベントはなかなかないし、しかも、ちゃんとカッコ良いイベントというか、健やかなイベントで、すごくいいですよね。