點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談靈感與參考
專輯名取自“蝴蝶擁抱”,也就是雙手交叉抱住自己的動作。據說這是內心不安的人照顧自己的一種方法,標題因此寓意“擁抱自己的12首歌”。塩塚寫詞時,以人們在家裡、在職場、與朋友或重要的人相處時,日常生活中湧現的想法和情緒為主題。寫完之後回頭通覽全部作品,她發現每首歌都在講珍惜自己、愛自己,就像在擁抱自己,專輯名便由此而來。
想表達的
塩塚說,珍惜自己這個主題她一直在探索,但這次不是靠語言去表達,而是自然而然地把箭頭指向了自己,整張專輯都透著一種不勉強的氛圍,這是以往作品所沒有的。她認為,以前的歌多是在掙扎,或是透出負能量中的力量感,而這次主人公似乎長大了一些,能夠退後一步去看待事物。她還回憶說,製作期間交到了新朋友,常常感到這位朋友非常重要,第一次開始看到自己以外的東西。フクダ称贊塩塚選詞精妙。他這次才第一次知道“蝴蝶擁抱”這個說法,並在12首歌的每一首裡都感受到了擁抱自己的氛圍。他還說,肯定自己之後,周圍的人也會推你一把;他很喜歡第一首《Hug.m4a》,覺得簡潔的話語裡寄託了非常強烈的心意。河西則說,自己如今能連同煩惱的那一面也一起接納,並在此基礎上思考該怎樣活下去;由於12首歌各有不同的色彩,她也喜歡標題聚焦於“12”這個數字。河西在2024年也說“蝴蝶擁抱”是個很美好的說法,她已經能夠接納煩惱很多的、本來的自己。
怎麼做出來的
開場曲《Hug.m4a》是在專輯名定下之後,為了在結尾再加一首歌而補寫的。起初設想用一首原聲風格的歌收尾,但放在最後顯得過於纖細,於是改由《FOOL》有力地收束全碟。試著把《Hug.m4a》放到開頭後,歌詞彷彿象徵了整張專輯,於是就拿它作為序曲。塩塚在2024年的採訪中透露,把《Hug.m4a》放在最後時,大家都覺得“不是這樣”。塩塚說這張專輯是憑著純粹的感覺做出來的;雖然是在錄音室製作,她仍有意加入臥室錄音的感覺,比如和聲的疊法、加入細小的聲音,以及藏進剪得很碎的音。河西說,他們沒有刻意去迎合什麼,猶豫時就選自己喜歡的那一邊,因此做成了一張展現他們人格、很有自己風格的專輯。談到封面設計,塩塚說在合作過的作品裡她最喜歡這一張:心臟位置綴著紅色珠子的上衣非常漂亮,從他們歌詞裡摘出並譯成英文的句子也很美。《つづく》沿用了前期製作的錄音,連彈得有點偏的吉他也保留下來,用來表現內心空蕩時的不安定,以及伺機邁向下一步的生命力。《countdown》裡的男聲嘶吼來自古著店的TOMMY——他在一場音樂節上擺攤,塩塚把他拉到後台請他吼了一嗓子。
對她們的意義
フクダ認為,正是經歷過出道EP《トンネルを抜けたら》時期的尖銳聲音與最初衝動,以及《our hope》的流行感,才能做出這張專輯,其中呈現了升級後的羊文学的“現在”。2024年フクダ也說,專輯裡有很多他個人喜歡的歌,感覺就像早期的他們的升級版。塩塚說,樂隊經常討論“羊文学到底是什麼”,而她覺得這個問題在這張專輯裡得到了答案,自己的想法終於得以實現。她坦言此前的作品總有些地方和自己想做的不太一樣,而這張完成時,她的心情是“就算人生到此結束也無所謂”,真正做到了想做的事,甚至想把它當作人生的最後一張專輯。發行約一年後,塩塚說她對專輯的印象和完成時差不多,依然很喜歡;河西則說感覺已經是很久以前發行的了。塩塚回顧說,當時她覺得在這支樂隊裡想做的都已經做完,正因如此,下一張作品才能自由嘗試那些她曾認為不必由樂隊來演奏的聲音。
歷年變化
2023年發行前夕,塩塚說這張專輯與以往不同,箭頭自然地指向了自己。2024年底,她表示看法與完成時差別不大,真正做到了想做的事,而河西則說感覺已是很久以前發行的了。2025年,塩塚回顧說專輯完成時她覺得“人生到此結束也無妨”;在另一次採訪中她則表示,因為上一次已經做了想做的事,這一次才能自由嘗試那些她曾認為不必由樂隊來演奏的聲音。
202311 月J-WAVE NEWS ↗「可以說箭頭不是朝外,而是指向自己。」
塩塚:外に向けてではなくて、自分に矢印が向いているというか。
202312 月Natalie ↗「標題就取自那裡,意思是“擁抱自己的12首歌”。」
塩塚:タイトルはそこから取って“自分自身をハグする12曲”という意味合いで付けました。
202312 月Natalie ↗「把它當作前奏放在入口處,感覺和整張專輯想傳達的資訊也重合了,於是就放在了第一首。」
塩塚:イントロのようなイメージで入り口に置いてみたら、アルバム全体を通して伝えたかったメッセージとも重なる気がして1曲目にしました。
202312 月Natalie ↗「我想,正因為經歷了《our hope》的流行感,我們才能做出《12 hugs (like butterflies)》。」
フクダ:「our hope」のポップさを経験したからこそ「12 hugs(like butterflies)」を作ることができたのかなと思います。
202312 月Billboard JAPAN ↗「試著把《Hug.m4a》放在第一首,歌詞本身彷彿象徵了整張專輯,作為前奏非常好。」
塩塚:「Hug.m4a」を試しに一曲目に置いてみたら、歌詞自体がアルバム全体を象徴するようなものに思えて、イントロとしてすごく良かった。
202312 月Billboard JAPAN ↗「我在這張專輯收錄的12首歌的每一首裡都感受到“擁抱自己般的氛圍”,所以覺得非常貼切。」
フクダ:このアルバムに収録される12曲の一つひとつに“自分を抱きしめるようなムード”を感じたのでぴったりだな、と。
202312 月Billboard JAPAN ↗「12首歌各有不同的色彩,所以我也喜歡它聚焦於“12”這個數字。」
河西:12曲それぞれ色が違う楽曲なので、“12”という数字にフォーカスしているところも好きですね。
202312 月FenderNews ↗「像在家錄音那樣藏進細碎剪輯的聲音,我覺得這種做法很像我們。」
塩塚:宅録でやるように細かくカットした音を潜ませたり、そういうのは私たちっぽいのかなと思います。
202312 月FenderNews ↗「我覺得這成了一張體現我們人性的專輯。」
河西:私たちの人間性が表れたアルバムになったんじゃないかなと思います。
202312 月with digital(講談社) ↗「做這張專輯的時候,有很多瞬間讓我覺得那個朋友非常重要。」
塩塚:このアルバムを作ってるときに、その友達のことをすごく大切だと感じる瞬間が多くて。
20243 月Cocotame ↗「有一個意象,就是自己擁抱自己的“蝴蝶擁抱”。」
フクダ:自分で自分を抱きしめる“バタフライハグ”というひとつのイメージがあって。
202412 月Real Sound ↗「覺得真正想做的事都好好做到了。我很喜歡。」
塩塚:本当にやりたいことをちゃんとやれたなって。気に入ってますね。
202412 月Real Sound ↗「感覺已經是很久以前發的了。」
河西:もう、かなり前に出したという感覚がありますね。
20255 月Otaku Blend ↗「我意識到它們全都像是在擁抱自己。這些歌都是關於珍視自己、愛自己。」
塩塚:I realized they were all it was like hugging yourself. The songs were all about valuing yourself, loving yourself.
20257 月Real Sound ↗「《12 hugs (like butterflies)》完成時,我的心情幾乎是“人生就算到此結束也無妨”。」
塩塚:『12 hugs (like butterflies)』ができあがった時は「もうこれで人生終わってもいい」くらいの気持ちでした。
202512 月Electric Bloom Webzine ↗「我想當時的感覺是:“也許我已經在這個樂隊裡做完了所有想做的事”。」
塩塚:I think that feeling back then was like, “Maybe I’ve already done everything I wanted to do with this band”.
20268 月J-WAVE NEWS ↗「果然還是最愛《12 hugs (like butterflies)》。心臟位置綴著紅色珠子的上衣特別漂亮。」
塩塚:やっぱり『12 hugs (like butterflies)』はすごく大好き。心臓のところが赤いビーズのトップスがすごくきれいだった。
202312 月Natalie ↗「吉他的琶音也沒彈好,有些地方還有點跑偏……」
塩塚:ギターもアルペジオを弾けてないし、少し外れちゃってるところもあるけど
202312 月Natalie ↗「我把TOMMY拉到後台,拜託他“就在這裡喊吧!”(笑)」
塩塚:TOMMYを楽屋まで連れて来て「ここで叫んで!」とお願いしました(笑)。
20241 月Billboard ↗「放到最後時,給人的感覺非常纖細,我們都覺得“不是這樣”。所以決定用《FOOL》有力地收尾。」
塩塚:when we put it at the end, it gave a really dainty impression and we were like, “This isn’t it.” So we decided to end the album on a strong note with the song “FOOL.”
20241 月Billboard ↗「有很多我個人喜歡的歌,感覺這張專輯就像是我們早期作品的升級版。」
フクダ:There are many songs that I personally like, and it feels like this album is an updated version of our early stuff.
20241 月Billboard ↗「“蝴蝶擁抱”這個說法很美好吧?我有很多煩惱,但我已經能接受自己就是自己,連有煩惱的這一面也包括在內。」
河西:“Butterfly hug” is a nice sentiment isn’t it? I have a lot of problems, but I’ve come to accept that I am who I am, even including the part about having problems.