历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
像写日记一样写下所想,这个核心从2018年起始终未变;从心中浮现的风景和感觉出发来写词,则从2020年起一直延续。变的是她与“思考”的距离:2019年她说想把歌词写扎实;到了2023年,她在重视感觉的同时,也认可了深入思考写词的价值。
2018
2018年,塩塚谈到常被夸“有文学性”时表示,自己其实并没有什么文学意图。她只是像写日记一样写下所想,与其说是写诗,不如说是把词语写出来、排列在一起。
2019
到了2019年,这种“写日记”的说法依旧。她说自己只是把当时想到的事写下来,没有什么文学性的表达,也没有金句;即使觉得写得笨拙,也会把它当作当时的自己写下的东西来尊重。她还说,比起在意押韵或隐喻,自己更像是照着看到的样子化为文字。不过在同一场2019年3月的对谈中,她也坦言以往多是边唱边写歌词,但已经开始觉得这样不好。听了柴田聪子之后,这一年左右她一直想把歌词写扎实,只是还没做到。
2020
2020年2月,她谈到《恋なんて》是一次尝试:借一首情歌,有意识地设计歌词的形式。她还用上了为Eテレ写歌时第一次与人合作写词学到的东西。这次她没有像平时那样凭感觉写,而是认真坐下来,留意文句是否通顺。河西也回忆说,歌词平时是以手机备忘录的形式发来的,这首却写在笔记本上。然而同年11月,她又解释说,写词是去抓住心中一片想用声音和语言映照出来的模糊风景,在弹吉他唱歌的过程中让语言成形。她写词靠的是“感受”而非“思考”;虽然向往逻辑,但最终认定羊文学的音乐还是凭感觉来做比较好。12月,她同样把《mother》介绍为一首没有想太多、随心写下歌词的歌。
2021
2021年,她仍说自己常像写日记一样把想到的事写成歌词,事后重读,有时还会被这些歌词拯救。说到灵感从何而来,她自己谈到了变化:以前会在老家的大书架前写词,或在之前的住处感受窗外的风景来写;现在则多是回想很久以前看过的电影场景、听过的音乐乐句来创作,而且回想大约一年前的事时写得最顺。
2022
2022年,她表示很重视一边在脑中浮现画面一边写歌。例如《OOPARTS》,就是想象一个十七八岁的男孩被CD、DVD等文化物品包围在房间里的情景写成的。以风景为起点的做法一直延续着。
2023
2023年,她说自己总是从歌词和曲子一起写起,不知道想说什么就写不出来,所以心里总有一个大致的构想。同年12月,她透露《深呼吸》的歌词有大约一年都写不出来。她说,“深入思考就能做出好东西”是这次的收获,同时也承认不去思考自有它的好处。同一时期,她还讲了具体步骤:先写在手机备忘录应用里,写完了就直接用;写不完的,就用铅笔或自动铅笔在报告纸上反复写了又擦,直到完成。
2026
2026年,她表示写歌词时会想很多,但真正唱的时候并不太去想意思;她希望语言承载起情感和灵魂,让那份热量传达出去。
按时间看谈到这个问题的每一段14
20181 段
8 月她的歌词常被夸“有文学性”,但她说自己并无此意,只是像写日记一样写下所想。
塩塚:自分が思ったことを日記をつけるように書いているだけ。
SWITCH ↗ 20193 段
3 月歌词只是把当时的想法一股脑写下,没什么文学性或金句;但录音定稿时,再稚拙也会尊重当时写下的东西。
塩塚:その時に思った事をわーって書いてるだけなので、特に文学的表現とかもないし、パンチラインも全然ないし、
paionia ↗ 3 月一直边哼边同时写词曲,现在觉得这样不好;听了柴田聪子后发现歌词还大有可为,近一年想好好写词。
塩塚:でも最近柴田聡子さんを聴いて、めっちゃ面白い事をいっぱい言ってて、まだまだできる事あるんだなって思って
paionia ↗ 7 月她说写词就像写日记,比起押韵和隐喻,更多是把看到的东西如实写成文字。
塩塚:私の中では、ただ単に日記を書いているみたいな感覚なんですよ。
OTOTOY ↗ 20203 段
11 月塩塚称自己写词靠“感受”而非“思考”,在意的是唱歌时喉咙的震动是否舒服、对脑海中浮现的景色有何感受;同时也常年为逻辑与感觉之间的取舍而纠结。
塩塚:“考える”という行為として歌詞を書くことは、あまりやってない気がするんですよね。
Pia ↗ 12 月《mother》的歌词随心而写,意外扩展出如大海般包容的感觉,于是以此为象征取了这个歌名。
塩塚:歌詞も考えすぎないで思いのままに書いていったら、それが意外な広がり方をして、海のような大きくて包み込むような感じになったので、その象徴として「mother」というタイトルに。
WHAT's IN? tokyo ↗ 20212 段
4 月她多半像写日记般把所想写成歌词,之后重读时有时反而被自己的歌词所救。
塩塚:思ったことを日記みたいな感じで歌詞にすることが多いのですが、後でその歌詞を読んで、救われたりするんです。
GINZA ↗ 8 月她说如今常回想以前看过的电影场景或听过的乐句来创作;昨天看到的东西没法马上写成歌,要与自己的生活交叠才会成为歌。
塩塚:自分の生活とクロスした時に、初めて曲になるのかなって
Hanako.tokyo ↗ 20221 段
4 月她写歌重视脑中浮现的画面,没有画面的歌自己无法认可,希望听者也能从音乐里看到风景。
塩塚:私はイメージを思い浮かべながら曲を書くことを大切にしていて
装苑ONLINE ↗ 20233 段
9 月塩塚说不知道想表达什么就写不出来,所以一开始总会有大致的构想
塩塚:I can't write unless I know what I want to say…
Crunchyroll ↗ 12 月她说《深呼吸》的歌词约一年写不出,深思熟虑后才成了能打动人的词。
塩塚:深く考えるといいものができるっていうのは今回の学びですね。
Natalie ↗ 12 月她说歌词先写在手机备忘录里,写不完就改用纸笔反复修改完成。
塩塚:最初はスマホのメモアプリに書いてるんですけど
ananweb ↗ 20261 段
6 月她说自己听歌不太关注歌词,唱时也不细想意思,只愿语言承载的情感与热度能传达出去。
塩塚:言葉があることでそこに感情とか魂が乗って、その熱量が届けばいいのかなって
Yahoo!ニュース ↗ 20188 月SWITCH ↗「在我心里根本没有什么文学意图。只是像写日记一样,把自己想到的东西写下来而已。」
塩塚:私の中では文学的な意図なんてないんです。自分が思ったことを日記をつけるように書いているだけ。
20193 月paionia ↗「不过歌词之类的,我以前大多是“嗯~”地哼着,边唱边写出来的」
塩塚:でも歌詞とか、今までフーンみたいな感じで歌いながら作ることが多くて…
20193 月paionia ↗「但我开始觉得那样不太好。」
塩塚:でもそれが良くないなって思い始めて。
20193 月paionia ↗「这一年左右我一直觉得得把歌词好好写才行。不过还没做到(笑)」
塩塚:歌詞をしっかりしなきゃってここ一年くらいは思ってます。でもまだできてないっていう(笑)
20193 月paionia ↗「我只是把当时想到的事一股脑写下来,所以也没什么文学性的表达,也完全没有金句」
塩塚:その時に思った事をわーって書いてるだけなので、特に文学的表現とかもないし、パンチラインも全然ないし
20193 月paionia ↗「即使觉得写得笨拙,我也会把它当作那时的自己写下的东西来尊重。」
塩塚:拙いなと思ってもその時自分が書いたものとして尊重します。
20197 月OTOTOY ↗「比起在意押韵、用隐喻,更像是照着自己看到的样子化为文字。」
塩塚:韻を気にしたり暗喩をしたりするよりも、見てきた通りに文字にしていくような感じです。
20202 月WHAT's IN? tokyo ↗「我以前很少有意识地去思考歌词的形式,但觉得在这里用一首情歌试试也挺有意思的。」
塩塚:意識して歌詞の形を考えるということはあまりやったことがなかったんですけど、ここで恋の歌でやってみるのも面白いかなと思ったんです。
20202 月WHAT's IN? tokyo ↗「这次我想试着认真坐下来写。平时都是凭感觉一路写下去的」
塩塚:今回は、真面目に座って書いてみようと思って。いつもは感覚で書いていっちゃうんですけど
202011 月Pia ↗「我心里有一片想用声音和语言映照出来的、模模糊糊的风景,感觉就像是去抓住它。」
塩塚:自分のなかに音と言葉で映し出したい、なんとなくの景色があって、それをつかんでいくような感じなんです。
202011 月Pia ↗「我觉得自己很少把写歌词当作一种“思考”的行为。」
塩塚:“考える”という行為として歌詞を書くことは、あまりやってない気がするんですよね。
202011 月Pia ↗「关于羊文学的音乐,我最终还是认为凭感觉来做比较好。」
塩塚:羊文学の音楽に関しては感覚でやっていくのがいいのかなというところには行き着いたんですけど。
202012 月WHAT's IN? tokyo ↗「歌词也没有想太多,随心所欲地写下去,结果它以意想不到的方式扩展开来,变成了像大海一样宽广、包容的感觉,所以用《mother》这个标题作为它的象征。」
塩塚:歌詞も考えすぎないで思いのままに書いていったら、それが意外な広がり方をして、海のような大きくて包み込むような感じになったので、その象徴として「mother」というタイトルに。
20214 月GINZA ↗「我常常像写日记一样把想到的事写成歌词,事后再读那些歌词,有时会被它们拯救。」
塩塚:思ったことを日記みたいな感じで歌詞にすることが多いのですが、後でその歌詞を読んで、救われたりするんです。
20218 月Hanako.tokyo ↗「老家有个很大的书架,以前我常常盘腿坐在它前面写词。」
塩塚:実家には大きな本棚があって、昔はよく、その前であぐらをかいて詞を書いたりしていたんです。
20218 月Hanako.tokyo ↗「现在大多是一边回想以前看过的电影里的某个场景、以前听过的音乐中的某个乐句,一边创作」
塩塚:今は、昔見た映画のワンシーンとか、昔聴いた音楽のフレーズなんかを思い出しながら作ることが多いですね
20218 月Hanako.tokyo ↗「一边回想大约一年前的事一边写,就会觉得很顺利。」
塩塚:1年くらい前のことを思い出しながらやると、うまくいく感じがあるんです。
20224 月装苑ONLINE ↗「我很重视一边在脑中浮现画面一边写歌」
塩塚:私はイメージを思い浮かべながら曲を書くことを大切にしていて
20239 月Crunchyroll ↗「我总是从词曲一起写开始。」
塩塚:I always start by writing the lyrics and music together.
202312 月Natalie ↗「歌词特别难写,大概有一年都写不出来。」
塩塚:歌詞がすごく大変で1年くらい書けなくて。
202312 月Natalie ↗「深入思考就能做出好东西,这是我这次学到的。当然,音乐也有不去思考的好处。」
塩塚:深く考えるといいものができるっていうのは今回の学びですね。もちろん、音楽には考えないことのよさもあって。
202312 月ananweb ↗「不过在那里写不完的东西,写着写着就渐渐搞不清自己想写什么了,所以最后我都会写在纸上。」
塩塚:でも、そこで完結できないものって、途中でだんだん何を書きたいのかわからなくなってきちゃうので、最終的に紙に書くようにしてるんです。
20266 月Yahoo!ニュース ↗「我自己写歌词的时候会想很多,但真正唱的时候,并不会那么去想意思。」
塩塚:自分が歌詞を書く時はいろいろ考えるんですけど、実際に歌う時は、そこまで意味は考えていない。