历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
把音乐视为职业的视角从早期就一以贯之,但塩塚的重心已从想出名赚钱,转向与自身生活方式的权衡、对以工作身份面对音乐的肯定,以及更多地享受音乐。
2018
2018年,塩塚说自己从小学起就宣称“要当歌手”,坚持要靠音乐吃饭,但直到最近才渐渐明白以音乐为职业生活究竟意味着什么。
2020
2020年,她谈到自己的转变:发行《きらめき》之后开始切实感受到反响,比起“要卖座”,更多地去思考为了长久做音乐该做些什么。她还表示,比起数字和常识,更想珍惜心情与爱。
2021
2021年,她借自己饰演的角色的台词坦言,把音乐当工作来做时,偶尔会搞不清自己是否真的喜欢音乐。
2022
2022年的发言中,职业与自我表达之间的摇摆十分明显。她谈到专辑歌曲和合作曲所要求的信息不同,也谈到自己的生活被包装出售的奇妙感受;她说音乐对她而言已不是疗愈,工作的一面越来越强,但同时也没有信心做别的事。
2023
2023年,塩塚表示,想一直保有那份比起“想红”更想“证明我们所做之事是对的”的初心。另一方面,她希望在成为音乐人之前先珍惜作为一个人的自己,在工作与人生出现错位时也不忘优先自己的人生。同一时期,フクダ说做不想做的事品质就会下降,所以乐队一直在做自己想做的事。在被问到“工作”是什么时,塩塚答“和各种人保持好距离”,河西答“只凭喜欢做不成的事”,フクダ答“建立人际关系”。
2024
塩塚这番优先人生的发言,在2024年1月的英文版报道中也有相同内容。2024年夏,塩塚谈到,随着乐队壮大、打交道的人越来越多,自己明明是因为不擅长在组织里工作才成为音乐人,如今却怀疑这是否真是大家想要的环境。同年秋,她说起初想出名赚钱,后来才知道被人认出来之后,生活的“幅度”会变窄;被问到目标时,也有答不出“我会努力”的日子。
2025
2025年,与以前不同,她把合作曲看作锻炼“做出能让人听的流行音乐”这项技能的训练,并将其与自我表达的作品完全分开看待。她还说,使用费切实到账时确实会成为动力;担任配乐时了解到使用费的机制,也让她切身体会到音乐如何变成收入。同年年底,塩塚表示虽然一直在想“这样的人生真的好吗”,但现在比起创作自己的艺术,更重要的是想以音乐为职业,自己大概是喜欢工作的。这与她2022年认为若想健康生活或许该做音乐以外的工作相比,可见变化。相对地,河西说自己其实并不想工作,是凭着“喜欢羊文学”这份动力在做乐队。
2026
2026年,塩塚回顾说,从初高中起就抱着“要以音乐为职业所以要努力”、像求职一样的心态,大约15年来一直是“一半求职、一半自我表达”。她又说,随着越来越能唱,也越来越想享受音乐,比以前自由多了。
按时间看谈到这个问题的每一段17
20181 段
1 月从小就宣称要当歌手、靠音乐吃饭,但直到最近才明白以音乐为业生活意味着什么。
塩塚:音楽を仕事として生活することがどういうことなのか分かってきたのは最近です。
GINZA ↗ 20201 段
2 月有了反响后,不再只想怎样走红,而是考虑为长久做音乐该做什么;比起数字更重视心情与爱。
塩塚:自分が長く音楽を続けていくためにやるべきことを考えるようになりました。
CINRA ↗ 20211 段
6 月“比起才能,是喜欢得不够才放弃”这句台词让她想到,把音乐当工作后有时会搞不清是否真喜欢,进而思考梦想、才能与喜欢。
塩塚:私も仕事として音楽をやっていると、本当に音楽が好きなのかどうなのか、わからなくなる瞬間があって
Real Sound Movie ↗ 20223 段
7 月她由小石清兼顾职业摄影与个人表达联想到自身:为专辑写歌和为商业合作写歌时所要求的信息不同,创作者常在谋生的创作与自我表达之间纠结。
塩塚:職業としてのものづくりと、そことちょっと合わない自分の気持ちとか
Muuseo Square ↗ 7 月她说自己的作品与情感和生活紧密相连,谈起来会害羞,对生活被包装出售感到不可思议。
塩塚:自分の生活を売っている、生活がパッケージされるところに不思議さを感じます
Muuseo Square ↗ 9 月音乐对她已更像工作;不放弃是因为没自信做别的,而且离理想还差得远。
塩塚:それ以外できる自信がないから。「こういう風になりたい」という理想像が音楽にはあるけれど、そこには1ミリも到達できてない
FREAK MAG ↗ 20234 段
12 月塩塚说,人气迟迟不来的时期,比起想走红,更强烈的是想证明自己所做之事是对的。
塩塚:“自分たちがやっていることの正しさを証明したい”という気持ちが強くて
AERA dot. ↗ 12 月塩塚说无论性别,作为音乐人之前首先是一个人,不想忘记把自己的人生放在首位。
塩塚:自分の人生を優先するのを忘れないようにしたいんです。
Billboard JAPAN ↗ 12 月フクダ表示做不想做的事质量会下降,所以包括选MV导演在内,一直只做想做的事。
フクダ:やっぱりやりたくないことをやるとクオリティが落ちちゃうので、ずっとやりたいことをやってると思います。
Kompass / CINRA ↗ 12 月谈到工作的意义,塩塚说是与人保持好距离,河西说是光凭喜欢做不成的事,フクダ说是建立人际关系。
いろいろな人と距離をうまくとること
Oggi.jp ↗ 20243 段
1 月塩塚说不论性别,她都想先做好一个人,再做音乐人;工作与生活失衡时她常把私生活往后放,希望提醒自己以生活为先。
塩塚:I want to value being a human being before being a musician.
Billboard ↗ 8 月随着参与的人越来越多,不善言辞的她苦恼于如何表达自己的想法,也怀疑这是否真是他们想要的环境,而最终只能靠自己思考,这让她觉得很辛苦。
塩塚:組織で働くことが苦手だからミュージシャンになったのに
HOUYHNHNM ↗ 9 月她起初想出名赚钱,后来发现一旦被认出来就得躲躲闪闪,生活的“空间”也随之变小,因此希望尽量别失去随心所欲的日常。
塩塚:最近、顔が知られるとコソコソしないといけないというか、生きる〝幅〟が減るんだと知りました
産経新聞 ↗ 20253 段
7 月她说一直写自己的心情在精神上很累,长大后觉得不必把内心全都告诉别人。
塩塚:ただただ自分の気持ちを一生書き続けることは、私にはできないんだろうなって。
Real Sound ↗ 10 月塩塚说收到使用费会成为动力;朋友的歌用在电影里后,她切身体会到音乐如何变成收入。
塩塚:そういう使用料がちゃんと届いたときは、やっぱりモチベーションになります。
Natalie ↗ 12 月塩塚说比起创作艺术,现在更想以音乐为职业,喜欢工作;河西则说是因为“喜欢羊文学”才在做。
私の中では自分の芸術を作りたいというよりも、音楽を仕事にしたいという思いが今は重要になっています。
ENCOUNT ↗ 20261 段
3 月起初把做音乐当成“求职”,如今是“求职一半、自我表达一半”,越来越自由,想更享受音乐。
塩塚:「就活半分、自分の表現半分」みたいなものがある。
朝日小学生新聞・朝日中高生新聞 ↗ 20181 月GINZA ↗「那时我一直坚持说一定要靠音乐吃饭,但以音乐为职业生活到底是怎么回事,我是最近才慢慢明白的。」
塩塚:あの頃は、絶対音楽で食べて行くんだって言い張ってたんですけど、音楽を仕事として生活することがどういうことなのか分かってきたのは最近です。
20202 月CINRA ↗「比起“要卖座”“怎样才能红起来”,我渐渐开始思考为了长久地做音乐,自己该做些什么。」
塩塚:だんだんと「売れよう」とか「どうやったら人気が出るんだろう?」とかよりも、自分が長く音楽を続けていくためにやるべきことを考えるようになりました。
20202 月CINRA ↗「比起数字和常识,我更想珍惜心情和爱。」
塩塚:数字とか常識よりも、もっと気持ちとか愛情を大切にしたいなと思ったんです。
20216 月Real Sound Movie ↗「我把音乐当工作来做的时候,也会有一些瞬间搞不清自己到底是不是真的喜欢音乐。」
塩塚:私も仕事として音楽をやっていると、本当に音楽が好きなのかどうなのか、わからなくなる瞬間があって。
20227 月Muuseo Square ↗「因为给自己专辑写歌和为合作写歌时,被要求传达的信息也不一样。」
塩塚:自分のアルバムに入れる曲を作る時とタイアップで作るときでは求められるメッセージも違うので。
20227 月Muuseo Square ↗「我在出售自己的生活,对生活被包装起来这件事感到很奇妙。」
塩塚:自分の生活を売っている、生活がパッケージされるところに不思議さを感じます。
20229 月FREAK MAG ↗「对我来说,音乐已经不是疗愈,工作的一面越来越强了。」
塩塚:私にとって音楽はヒーリングじゃなくて、仕事という側面が強くなってますね。
202312 月AERA dot. ↗「那时候比起“想红”,更强烈的是“想证明我们所做的事是对的”这种心情。」
塩塚:その頃も“売れたい”というより“自分たちがやっていることの正しさを証明したい”という気持ちが強くて。
202312 月Kompass / CINRA ↗「做不想做的事品质就会下降,所以我觉得我们一直在做想做的事。」
フクダ:やっぱりやりたくないことをやるとクオリティが落ちちゃうので、ずっとやりたいことをやってると思います。
202312 月Oggi.jp ↗「和各种人保持好距离」
塩塚:いろいろな人と距離をうまくとること
202312 月Oggi.jp ↗「只凭喜欢做不成的事」
河西:好きなことだけではできないこと
20241 月Billboard ↗「我想在作为音乐人之前,珍惜作为一个人的自己。」
塩塚:I want to value being a human being before being a musician.
20248 月HOUYHNHNM ↗「明明是因为不擅长在组织里工作才成为音乐人的,可这真的是我们想要的环境吗。」
塩塚:組織で働くことが苦手だからミュージシャンになったのに、これって本当に自分たちが望んだ環境なのかなとか。
20249 月産経新聞 ↗「最近我才知道,脸被人认得之后就得偷偷摸摸的,生活的“幅度”会变窄。」
塩塚:最近、顔が知られるとコソコソしないといけないというか、生きる〝幅〟が減るんだと知りました
20249 月産経新聞 ↗「大概就是,被问到目标时,“也有答不出'我会努力'的日子”这样的感觉吧。」
塩塚:目標を聞かれて『頑張りますって答えられない日もある』っていう感じですかね
20257 月Real Sound ↗「所以我也有一种在合作曲里训练这项技能的感觉。」
塩塚:なのでタイアップではそのスキルをトレーニングしている、みたいな感覚もあります。
20257 月Real Sound ↗「作为自我表达想做的事,慢慢花时间,在想做的时候去做就好吧。」
塩塚:自己表現としてやりたいことはゆっくり時間をかけて、やりたいと思ったときにやれたらいいのかなって。
202510 月Natalie ↗「以前只是觉得“被人听到很开心”,这次才切身体会到音乐原来是这样变成钱的。」
塩塚:「聴かれてうれしい」というだけだったんですけど、こうやって音楽がお金になるんだなと実感しました。
202512 月ENCOUNT ↗「对我来说,比起想创作自己的艺术,现在更重要的是想以音乐为职业。」
塩塚:私の中では自分の芸術を作りたいというよりも、音楽を仕事にしたいという思いが今は重要になっています。
202512 月ENCOUNT ↗「我想我现在大概是喜欢工作这件事的。」
塩塚:今は働くということが多分好きなんだと思います。
202512 月ENCOUNT ↗「不过,我是凭着“喜欢羊文学”这份动力在活动的。」
河西:でも、『羊文学が好き』というモチベーションで活動しています。
20263 月朝日小学生新聞・朝日中高生新聞 ↗「已经大概15年了,一直有种“一半求职、一半自我表达”的感觉。」
塩塚:もう15年くらいですが、「就活半分、自分の表現半分」みたいなものがある。