历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
塩塚“身处主流之外”的自我认识从2020年起始终未变。改变的是她面对这一位置的方式:从期待与时代契合而壮大,转向对作为“另类”的自身位置抱有自信。
2020
2020年,塩塚表示,日本的主流是十几岁的恋爱歌曲和让人举手嗨起来的歌,整体氛围仿佛不明亮、不积极就不行。她希望像Nirvana那样并不明亮的表达也能在日本被认可,并认为情况正在一点点改变。同年签约主流厂牌时,她说羊文学的音乐“并不是现在日本的主流音乐”,所以要传达给更多人,需要借助他人之力。她还说,如果他们的音乐与时代有契合之处,现在或许能以不勉强的方式让乐队壮大。谈到主流厂牌首张专辑时,她也表示不想往奇怪的方向一味走到底,而是希望沿用一直以来的做法,争取被更多人听到的机会。
2021
2021年,她表示自己既没有刻意追逐流行,也没有决定绝对不追;只要自己听了觉得好,是排行榜第一还是几千名都无所谓。
2022
2022年,塩塚说,从组队以来一直在做非主流的音乐,但感觉渐渐与时代契合了。她又说,正因为不认为自己的音乐处于主流中心,才想通过演戏、模特等其他领域传达乐队的活动。另一方面,同年塩塚回顾说,当时以让更多人听到为目标创作,后来意识到这应当是时代的结果,而不是目的。她甚至觉得独立制作或许更适合他们,这是她本人承认的态度变化。
2024
2024年,河西承认,只有三件乐器的简单乐队在日本主流厂牌圈或许确实少见。塩塚说自己也看排行榜,也听milet等人的作品,还很喜欢YOASOBI的《Biri-Biri》,但那是自己做不出来的歌,现在就是以自己的方式做能做的事。
2025
2025年,塩塚指出,日本主流音乐产业不论动画与否都以tie-in为中心,乐队自己没有tie-in的歌很难传达出去,连创作这类歌的时间都难以确保。河西则担心,目前除了动画之外,没有其他途径能触及海外听众。同年在MUSIC AWARDS JAPAN拿下两个名称里都带有“Alternative”的奖项时,塩塚说意识到自己在日本是另类的存在;河西则说,真切感受到理解乐队前进方向的人变多了。
2026
2026年,塩塚表示,他们是在“日本音乐不只有王道,也有Alternative”这一脉络下获得肯定的。这让她有了自信,觉得羊文学的音乐无可替代,有自己的位置。但她也指出,这并不是摇滚奖项,若要往那个方向前进,或许还需要再迈出一步。
按时间看谈到这个问题的每一段11
20203 段
4 月她希望自己的活动能连接海外与日本音乐;日本乐坛总有一种必须明朗积极的风气,她希望不那么明亮的表达也能得到认可。
塩塚:明るくて前向きじゃないとダメみたいな空気が流れているんですよね
SPINNER ↗ 9 月羊文学的音乐并非日本主流,所以要借助他人之力才能传达给更多人;但并不只是为了变大而做音乐。
塩塚:羊文学の音楽って、正直、いまの日本のメインストリームの音楽ではないと思うんですよ。
OTOTOY ↗ 12 月塩塚表示这与是否主流出道无关;在被更多人听到之前,不想往奇怪方向走偏,只是自然地延续。
塩塚:もうちょっといろんな人に聴いてもらえるようになるまでは、変な方向に振り切るのは違うと思っていて
Fanplus Music ↗ 20211 段
4 月她说既不刻意追潮流也不刻意回避,自己听着好,排行第一还是几千名都无所谓。
塩塚:自分で聴いていいと思ったら、それがチャート1位でも何千位でも関係ないかな
Mastered ↗ 20223 段
5 月她说乐队组建十年来一直没怎么变,始终在做非主流音乐,如今似乎慢慢与时代合拍了。
塩塚:世の中の主流ではない音楽をずっとやってきたんですけど、ちょっとずつ時代と合ってきたのかなと思います
BRUTUS ↗ 5 月她认为自己的音乐不在主流中心,想借演戏和模特传播,如今则单纯觉得这些工作很开心。
塩塚:自分がやっている音楽はメインストリームの中心だとは思ってないから
HOUYHNHNM ↗ 11 月曾以让更多人听到为目标创作,后意识到那是时代的结果而非目的,甚至觉得独立制作或许更适合。
塩塚:當時希望更多人聽到我們的音樂,並以此為目標持續創作著,但後來意識到,這件事情應該是一個時代的結果而非目的導向
HereNow ↗ 20241 段
8 月只有三件乐器的乐队在日本主流很少见;塩塚坦言写不出YOASOBI《Biri-Biri》那样的歌,只做自己能做的。
塩塚:いまはできることを自分たちなりにやっているという感じです。
HOUYHNHNM ↗ 20252 段
9 月塩塚说两个奖名都含“另类”,觉得乐队在日本是另类的存在;河西切实感受到理解乐队前进方向的人变多了。
어느 상에도 ‘얼터너티브’라는 단어가 들어가 있어서
뉴시스(Newsis) ↗ 20261 段
10 月另类奖让她思考何为另类,也让她确信羊文学做出了独有的颜色,但它毕竟不是摇滚奖。
塩塚:能夠得到另類獎項,讓我覺得我們在日本音樂裡,確實有做出只有我們才有的顏色。
Unipa ↗ 20204 月SPINNER ↗「在日本,十几岁的恋爱歌曲、让人举手嗨起来的歌才是主流,总有种不明亮、不积极就不行的氛围。」
塩塚:日本だと10代の恋愛の歌とか、手を振り上げて盛り上がるような歌が主流で、明るくて前向きじゃないとダメみたいな空気が流れているんですよね。
20209 月OTOTOY ↗「说实话,我觉得羊文学的音乐并不是现在日本的主流音乐。」
塩塚:羊文学の音楽って、正直、いまの日本のメインストリームの音楽ではないと思うんですよ。
202012 月Fanplus Music ↗「如果靠一直以来的做法就有机会被更多人听到,我想就这样做下去,所以只是很自然地这么做了。」
塩塚:今までやってきたことで、もっと多くの人に聴いてもらえるチャンスがあるなら、このままやっていきたいと思っているので、それをナチュラルにやった感じです。
20214 月Mastered ↗「只要我自己听了觉得好,排行榜第一还是几千名都没关系吧。」
塩塚:自分で聴いていいと思ったら、それがチャート1位でも何千位でも関係ないかなぁ……。
20225 月BRUTUS ↗「我们一直在做不属于社会主流的音乐,不过感觉渐渐和时代契合起来了。」
塩塚:世の中の主流ではない音楽をずっとやってきたんですけど、ちょっとずつ時代と合ってきたのかなと思います
20225 月HOUYHNHNM ↗「我不认为自己做的音乐处于主流中心,所以想在更多地方传达我们的活动。」
塩塚:自分がやっている音楽はメインストリームの中心だとは思ってないから、もっといろんなところで私たちの活動を発信したいなと思ってて。
202211 月HereNow ↗塩塚:「當時希望更多人聽到我們的音樂,並以此為目標持續創作著,但後來意識到,這件事情應該是一個時代的結果而非目的導向。」
20248 月HOUYHNHNM ↗「这么简单、只有三件乐器在响的乐队,在日本主流厂牌圈确实可能很少见。」
河西:こんなにシンプルで3つの楽器しか鳴らしていないバンドって、たしかに日本のメジャーシーンでは珍しいかもしれないですね。
20248 月HOUYHNHNM ↗「YOASOBI的《Biri-Biri》我也很喜欢,但那是我做不出来的歌。现在就是以我们自己的方式做能做的事。」
塩塚:YOASOBIさんも『Biri-Biri』が私は好きなんですけど、私にはつくれない曲だから。いまはできることを自分たちなりにやっているという感じです。
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「另一方面,日本主流音乐产业无论是否与动画相关,都以tie-in为导向。」
塩塚:On the other hand, the mainstream music business in Japan is tie-in-oriented, anime and non-anime alike.
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「我担心的是,目前没有其他途径能触及海外听众。」
河西:I am concerned that, currently, there is no other way to reach international listeners.
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「两个奖的名字里都有“Alternative”这个词,让我觉得原来我们在日本是另类的存在。」
塩塚:어느 상에도 ‘얼터너티브’라는 단어가 들어가 있어서 우리는 일본에서 얼터너티브한 존재구나-하고 생각했습니다.
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「我真切感受到理解我们想走的道路的人变多了,这也成了今后活动的动力。」
河西:저희들이 나아가고자 하는 길을 이해해 주는 사람이 늘었다고 실감했고, 앞으로의 활동의 자극도 됐습니다.
202610 月Unipa ↗塩塚:「今年 MUSIC AWARDS JAPAN 很重視一件事,就是日本音樂裡不只有所謂王道的音樂,也有 Alternative 這樣的音樂存在。」
202610 月Unipa ↗塩塚:「至少它讓我感覺到,羊文學的音樂不是誰都能取代的,我們有自己的位置。」
202610 月Unipa ↗塩塚:「如果要往那個方向前進,或許還需要再跨出一步,或是還需要一些不同的東西。」