Overall
Shiotsuka's sense of standing outside the mainstream has held steady since 2020. What changed is how she relates to that position, moving from hoping the times would line up so the band could grow to confidence in their own place as an “alternative” act.
2020
In 2020 Shiotsuka described Japan's mainstream as teenage love songs and hands-in-the-air anthems, with a sense that music has to be bright and upbeat. She said it would be interesting if darker expression like Nirvana's were accepted in Japan, and added that things were slowly changing. When the band moved to a major label that year, she said Hitsujibungaku's music is “not Japan's current mainstream music”, so they needed help to reach many people. She also suggested that if their music matched the times in some way, the band might now be able to grow without forcing it. About their first major-label album, she said she did not want to swerve in some odd direction and preferred to keep doing what they had always done while seeking a chance to be heard more widely.
2021
In 2021 she said she was not deliberately chasing trends but had not ruled them out either, and that if she likes something, it makes no difference whether it is No. 1 on the charts or thousands down the list.
2022
In 2022 Shiotsuka said they had been making non-mainstream music since forming but felt they were gradually matching the times. She also said that because she does not see their music at the centre of the mainstream, she wanted to spread the band's work in other spheres such as acting and modelling. That same year, however, Shiotsuka looked back on having once made reaching more people her goal, and said she later realised this should be a result of the times rather than an aim. She even wondered whether independent production might suit them better, describing a change in attitude in her own words.
2024
In 2024 Kasai acknowledged that a simple band playing only three instruments may indeed be a rarity in Japan's major scene. Shiotsuka said she watches the charts and listens to artists such as milet, and loves YOASOBI's “Biri-Biri” but could never make a song like it, so the band is doing what it can in its own way.
2025
In 2025 Shiotsuka said Japan's mainstream music business is built around tie-ins, anime or not. The band's own songs without tie-ins struggle to reach people, she added, and it is hard even to find time to make them. Kasai worried that, for now, anime is the only route to listeners abroad. The same year, after winning two MUSIC AWARDS JAPAN prizes with “Alternative” in their names, Shiotsuka said it made her think they are an alternative presence in Japan. Kasai said she felt more people now understood the path the band wants to take.
2026
In 2026 Shiotsuka said they were recognised in the context that Japanese music includes not only the orthodox mainstream but also alternative music. The recognition gave her confidence that Hitsujibungaku's music cannot be replaced and has its own place. Still, she noted it was not a rock award, and that moving in that direction might take another step.
Every passage on this question, by date11
20203
She wants to stand between Western and Japanese music; Japan expects brightness and positivity, and she hopes darker expression like Nirvana's can be accepted there too.
Shiotsuka: 明るくて前向きじゃないとダメみたいな空気が流れているんですよねSPINNER ↗Hitsujibungaku's music isn't Japanese mainstream, so reaching many people requires outside help—though they don't make music just to get bigger.
Shiotsuka: 羊文学の音楽って、正直、いまの日本のメインストリームの音楽ではないと思うんですよ。OTOTOY ↗Shiotsuka says it isn't about going major; until more people hear them, veering in a strange direction felt wrong, so they carried on naturally.
Shiotsuka: もうちょっといろんな人に聴いてもらえるようになるまでは、変な方向に振り切るのは違うと思っていてFanplus Music ↗20211
She neither deliberately chases nor avoids trends; if she likes something, it doesn't matter whether it's number one or thousands down the chart.
Shiotsuka: 自分で聴いていいと思ったら、それがチャート1位でも何千位でも関係ないかなMastered ↗20223
Shiotsuka says the band hasn't really changed since forming ten years ago and has always made non-mainstream music, but feels they may gradually be falling in step with the times.
Shiotsuka: 世の中の主流ではない音楽をずっとやってきたんですけど、ちょっとずつ時代と合ってきたのかなと思いますBRUTUS ↗Feeling their music isn't mainstream, she took up acting and modelling to reach new audiences—and now simply finds that work fun.
Shiotsuka: 自分がやっている音楽はメインストリームの中心だとは思ってないからHOUYHNHNM ↗She once wrote aiming to reach more listeners, but realised that should be a result of the times, not a goal—sometimes even thinking indie might suit them better.
Shiotsuka: 當時希望更多人聽到我們的音樂,並以此為目標持續創作著,但後來意識到,這件事情應該是一個時代的結果而非目的導向HereNow ↗20241
A band with just three instruments is rare in Japan's mainstream; Shiotsuka admits she couldn't write something like YOASOBI's Biri-Biri, so they do what they can.
Shiotsuka: いまはできることを自分たちなりにやっているという感じです。HOUYHNHNM ↗20252
Kasai, an anime fan herself, feels proud, but stresses bands and anime are entirely different, and they don't really want their image tied to anime.
Kasai: Bands and anime are totally different entities…Electric Bloom Webzine ↗Shiotsuka notes both awards contain “alternative”, marking them as alternative in Japan; Kasai feels more people now understand the path they're taking.
어느 상에도 ‘얼터너티브’라는 단어가 들어가 있어서뉴시스(Newsis) ↗20261
The alternative award made her ask what “alternative” means; it gave her confidence that they have a colour all their own, though she notes it isn't a rock award.
Shiotsuka: 能夠得到另類獎項,讓我覺得我們在日本音樂裡,確實有做出只有我們才有的顏色。Unipa ↗