历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
先了解作品再动笔的做法始终未变。不过,2022年塩塚谈《光るとき》时还说无法从自身经历提炼歌词,2023年以后则开始把寻找作品与自己的重合之处当作出发点来谈。
2020
2020年,谈到为电影《ゆうなぎ》新写的《夕凪》时,塩塚说,因为电影整体氛围平淡克制,她一开始就决定把旋律写得干脆明快,并表示没有这部电影就不会有这样的表达。
2021
2021年写《マヨイガ》时,她反复读了剧本,像给两位主人公写信一样写下这首歌。不过起初脑中只有管弦乐编曲,之后才一点点调整成适合乐队的形态。
2022
2022年,塩塚说《光るとき》是根据《平家物语》的剧本写成的。她认为面对直视生与死的角色,无法从自身经历中提炼歌词,于是贴合制作团队“镇魂”的心意来创作。同年塩塚还说,这两首歌都是没有作品就写不出来的,创作时很在意要写出配得上影像、能让它传达给更多人的歌。河西觉得三人先从导演那里得到同一个意象再动手是新的体验,フクダ则回顾了自己如何让鼓的编排与作品联动。
2023
到2023年的《more than words》,塩塚说她重视乐队自身特色与作品重合的部分,歌词大多来自自己的经历。同年,フクダ说这首歌很大程度上以导演给出的关键词为基础。塩塚则透露,广告曲《永遠のブルー》是想象着自己喜欢的少年漫画写成的;还有一首歌原本只有前半部分歌词,接到合作邀约后才继续写完。
2024
2024年,塩塚回顾《more than words》时说,她反复看了漫画和动画,琢磨什么样的音乐适合那些场景和故事。同年谈《Burning》时,她在多家媒体反复提到:一确定要写歌就开始读原作;反复阅读后,以角色的心理描写和内心挣扎为出发点;再一边想象角色的心情,一边用自己的方式把它“翻译”出来。创作的轴心是自己作为站上舞台的人、作为创作者与角色之间的重合,她说从中看到了不久前的自己。另一方面,她也坦言,若顺着剧情写成失去爱的歌,她自己无法共鸣,寻找能共鸣之处并不容易。同年,河西表示即使是奇幻作品,也会找出与现实和自己重合之处来表达;塩塚则说片尾曲是映照作品精神的歌。
2025
2025年,塩塚明确把它当作固定步骤来说明:写动画主题曲,先认真读原作,找出与自身经历重合的部分。谈到《Burning》以及《Feel》《mild days》时,她也是这样解释的。河西也说,动画歌曲以作品的内容和氛围为先,和从自己内心出发写的专辑曲从起点就不同。他们会深入理解作品,从寻找与自己相通之处开始创作,写《Feel》《mild days》时还特意读完了轻小说原作。塩塚认为这类工作与其说是合作,更接近委托创作,所以会尽量贴合作品的构想,同时努力写出有意义的东西。
2026
2026年,塩塚在评论中说《Dogs》是把作品与自己的过去相互对照写成的。她回顾道,正因为经历过种种痛苦,自己才能深入解读原作来写歌。同年她还提到一个例子:一首早先写好的歌曲雏形,在接到电视剧的邀约后被重新拿出来,最终成形。
按时间看谈到这个问题的每一段26
20201 段
2 月《夕凪》为电影《ゆうなぎ》而写,旋律一开始就定为清爽;没有电影就写不出这样的表达。
塩塚:映画がなければ出てこなかった表現ができたという実感があります。
CINRA ↗ 20211 段
8 月塩塚反复读剧本,像给两位主角写信般写下《マヨイガ》,但曾担心它是否适合乐队。
塩塚:ふたりに手紙を書くような感じで書いたのが「マヨイガ」ですね。
THE FIRST TIMES ↗ 20223 段
2 月《マヨイガ》是三人从导演处获得同一意象后创作的,鼓也呼应了电影母亲般的包容。
河西:『マヨイガ』では、3人が同じイメージを(映画の)監督さんからいただいてから作るのが、新しかったです
FRIDAY ↗ 2 月塩塚说,《平家物语》剧本的沉重令她震撼,希望写出让战争逝者安息的歌。
塩塚:せめて戦いで喪われた人々の魂が安らかに眠ってくれるような曲になればいいな
FRIDAY ↗ 4 月三人谈《光るとき》《マヨイガ》没有原作就写不出来;鼓与作品联动,歌词则产生化学反应。
塩塚:「光るとき」と「マヨイガ」は作品がなかったらできなかった曲だっていうのは100%そうで
THE FIRST TIMES ↗ 20234 段
11 月塩塚表示,创作《more than words》时注重乐队特色与作品相契合的部分,歌词大多取自她自己的经历。
塩塚:今回は自分たちらしさと作品の重なる部分を大切にしようと思いました。
J-WAVE NEWS ↗ 12 月她说广告曲《永遠のブルー》是以喜欢的少年漫画为意象、想象动画歌曲写成的。
塩塚:自分が好きな少年マンガをイメージしながら書いた曲なんです。
Natalie ↗ 12 月她说《FOOL》原本只有前半段歌词,接到剧集合作邀约后才写出副歌及之后的部分,最终成了一首能让人稍微向前看的歌。
塩塚:タイアップのお話をいただいてからサビ以降を書いていきました。
Natalie ↗ 12 月フクダ说《more than words》以导演给的关键词为基础,用四踩节奏表现冰冷中的温度;河西则说把demo改编成乐队演奏后增添了力度。
フクダ:監督からいただいたワードをもとにした部分が大きくて
Kompass / CINRA ↗ 202410 段
4 月塩塚说,为创作动画片尾曲《more than words》,她反复看漫画和动画,思考什么音乐适合。
塩塚:I watched the manga and anime repeatedly to figure out what kind of music would suit the scenes and story.
The COSMOS ↗ 7 月接下《Burning》后立刻读原作,作为音乐人深有共鸣;把角色难以爱自己、寻求他人认可的矛盾写进歌里。
塩塚:the characters are struggling to love themselves, and instead seek validation from others.
Bandwagon ↗ 7 月为《Burning》反复读《我推的孩子》原作;认为片尾曲反映作品精神,比片头曲更有发挥空间。
塩塚:I read the original work again and again, and I imagined how I would translate the characters' feelings in my own way.
NME ↗ 7 月塩塚反复读原作,人物当下烦恼与旧日创伤交织的“纠葛”描写成了《Burning》的创作出发点
塩塚:今悩んでいることと、昔のトラウマが複雑に混ざり合った葛藤の描き方が面白くて、そこが曲を作る上での出発点になりました
yoi(ヨイ) ↗ 7 月塩塚称,作品中“站上舞台之人的挣扎”她做乐队时也有体会;角色的情感她心里也有,所以能产生共鸣。
塩塚:作品で描かれている“舞台に立つ者の葛藤”は、自分がバンド活動をする上でも感じるものですね。
ananweb ↗ 7 月塩塚说自己本来就喜欢想象他人的心情,捕捉角色的情感很有乐趣,也让她有机会回顾自己的过去;河西则表示,乐队一路积累的声音与合作作品的要求相互交融时,有时能开拓出新境界。
塩塚:もともと、人の気持ちを想像するのが好きなので
ananweb ↗ 8 月塩塚觉得原作的情感表达很有趣,与同样站上舞台的自己多有重叠;河西则看了第一期第一话就入坑。
私も同じように舞台に立つ仕事をしていて、すごく重なる部分があって、勉強になることも多いなと思う作品でした
MANTANWEB ↗ 8 月原本另有一首流行的候选曲,最终选了《Burning》,河西很高兴;塩塚想象各角色心情写词,难在找到自己的共鸣点。
塩塚:アクアに限らずなんですけど、そうやって作品に登場するいろんなキャラクターの気持ちを想像しながら『Burning』を書きました。
HOUYHNHNM ↗ 8 月河西本就是《我推的孩子》粉丝;塩塚接到邀约后读原作被迷住,对鲛岛阿比子的创作者心情深有共鸣。
塩塚:作り手の気持ちがリアルに描かれていて、「わかる」って思いました。
MENS NON-NO ↗ 9 月她把读原作漫画的感受写成了歌词,说在那些为未来不安、缺乏自信而挣扎的年轻主角身上,看到了不久前的自己。
塩塚:若い主人公たちが抱く将来への不安とか、自信のなさとかの中で葛藤する姿に、ちょっと前の自分が重なりました
産経新聞 ↗ 20254 段
5 月《Burning》灵感:自己创作的烦恼与原作舞台剧篇角色相似;Curve的MV让她想写以响亮吉他开头的歌。
塩塚:my worries when I am working on songs… are very similar to the things that trouble the characters in this arc of the manga.
Otaku Blend ↗ 7 月塩塚说动画等跨界项目更像委托而非真正的合作,会尽量贴合对方构想,同时做出有意义的作品;河西则会深入理解作品,寻找与自身的共鸣点。
塩塚:These projects feel more like commissions than true collaborations…
View of the Arts ↗ 20263 段
3 月《Dogs》是经历了许多难过的事才写得出来的;如今能深入解读原作来写歌,她认为这是自己这段人生中好的一面。
塩塚:この曲は、いろんなつらいことがあったから書けたと思います。
朝日小学生新聞・朝日中高生新聞 ↗ 6 月塩塚说《Dogs》是把作品与自己的过去相互对照、咬着牙写成的;河西则从歌词中的词句展开想象,在编曲和演奏中兼顾其中的攻击性与幽默。
作品と自分の過去を照らし合わせ、歯を食いしばるような気持ちで作りました
Yahoo!ニュース ↗ 8 月剧集主题曲《Keep Walking》源自她酝酿已久的福音风构想,接到剧集邀约后重新打磨才得以完成。
塩塚:ゴスペルっぽいものをやりたくて。
J-WAVE NEWS ↗ 20202 月CINRA ↗「所以我从一开始就决定把《夕凪》的旋律写得干脆明快。」
塩塚:だから“夕凪”のメロディーはカラッとしたものにしようと最初から決めていました。
20202 月CINRA ↗「我真切感到,这首歌实现了没有这部电影就不会出现的表达。」
塩塚:映画がなければ出てこなかった表現ができたという実感があります。
20218 月THE FIRST TIMES ↗「demo像是弹唱,但一开始我脑子里只有管弦乐的编曲。」
塩塚:弾き語りみたいなデモだったんですけど、オーケストラのアレンジしか思い浮かばなかったんですよね、最初は。
20222 月FRIDAY ↗「三个人先从(电影的)导演那里得到同一个意象再去创作,这一点很新鲜。」
河西:3人が同じイメージを(映画の)監督さんからいただいてから作るのが、新しかったです。
20222 月FRIDAY ↗「我意识着《岬のマヨイガ》所具有的那种母亲般的温柔、包容与坚强,做了前奏紧凑的乐句和副歌略微开阔的声音。」
フクダ:『岬のマヨイガ』が持つ、母親のような優しさや包容力、強さを意識して、イントロのタイトなフレーズや、サビのやや広がりのある音像を作ったりしました。
20222 月FRIDAY ↗「《光るとき》是我收到《平家物语》的剧本后写出来的。」
塩塚:『光るとき』は、『平家物語』の脚本をいただいて作りました。
20222 月FRIDAY ↗「我觉得没办法从自己的经历里提炼出歌词。」
塩塚:自分の経験から歌詞を引き出していくことはできないと思いました。
20222 月FRIDAY ↗「至少希望它能成为一首让在战乱中逝去的人们的灵魂安息的歌。」
塩塚:せめて戦いで喪われた人々の魂が安らかに眠ってくれるような曲になればいいな、と。
20224 月THE FIRST TIMES ↗「因为我是非常有意识地要写出配得上那些影像、能让它们传达给更多人的歌,从这个意义上说,也许确实有向外的一面。」
塩塚:その映像がたくさんの人に届くように、それにふさわしい曲という意識がすごくあった上で作ったものだったので、そういう意味では、外に向かうっていうのはあったかもしれない。
20224 月THE FIRST TIMES ↗「《光るとき》和《マヨイガ》百分之百是没有作品就写不出来的歌」
塩塚:「光るとき」と「マヨイガ」は作品がなかったらできなかった曲だっていうのは100%そうで
202311 月J-WAVE NEWS ↗「这次我想珍视我们自身特色与作品重合的部分。」
塩塚:今回は自分たちらしさと作品の重なる部分を大切にしようと思いました。
202312 月Natalie ↗「《永遠のブルー》是我一边想象着自己喜欢的少年漫画一边写的歌。」
塩塚:「永遠のブルー」は自分が好きな少年マンガをイメージしながら書いた曲なんです。
202312 月Natalie ↗「接到合作的邀约之后,我才把副歌以后的部分写出来。」
塩塚:タイアップのお話をいただいてからサビ以降を書いていきました。
20244 月The COSMOS ↗「我反复看了漫画和动画,去琢磨什么样的音乐适合那些场景和故事。」
塩塚:I watched the manga and anime repeatedly to figure out what kind of music would suit the scenes and story.
20247 月Bandwagon ↗「得知我们要写这首歌后,我马上就开始读漫画了。」
塩塚:I started reading the manga immediately after learning that we were going to get to write the song.
20247 月NME ↗「我一遍又一遍地读原作,想象自己会如何用自己的方式去转译角色们的心情。」
塩塚:I read the original work again and again, and I imagined how I would translate the characters’ feelings in my own way.
20247 月NME ↗「如果说片头曲关照的是整部动画,那么片尾曲就是映照作品精神的东西。」
塩塚:If the opener pays attention to the anime as a whole, then the ending song is something that reflects the spirit of the show.
20247 月yoi(ヨイ) ↗「当下的烦恼和过去的创伤复杂交织,那种挣扎的描写很有意思,这就成了我写歌的出发点。」
塩塚:今悩んでいることと、昔のトラウマが複雑に混ざり合った葛藤の描き方が面白くて、そこが曲を作る上での出発点になりました。
20247 月ananweb ↗「作品里描写的“站上舞台之人的挣扎”,也是我在做乐队时会感受到的。」
塩塚:作品で描かれている“舞台に立つ者の葛藤”は、自分がバンド活動をする上でも感じるものですね。
20247 月ananweb ↗「即使是奇幻作品,我们也会把与现实、与我们自己重合的地方对照起来去表达。」
河西:ファンタジーの場合でも、現実や自分たちと重なるところをすり合わせて表現しますね。
20248 月MANTANWEB ↗「我同样从事站上舞台的工作,有很多重合的地方,是一部让我觉得学到很多的作品。」
塩塚:私も同じように舞台に立つ仕事をしていて、すごく重なる部分があって、勉強になることも多いなと思う作品でした
20248 月HOUYHNHNM ↗「我一边想象作品里各种角色的心情,一边写了《Burning》。」
塩塚:作品に登場するいろんなキャラクターの気持ちを想像しながら『Burning』を書きました。
20248 月HOUYHNHNM ↗「那我到底能在哪里产生共鸣呢?寻找这一点很辛苦。」
塩塚:じゃあどこに共感できるんだろう? って、それを探すのが大変でしたね。
20248 月MENS NON-NO ↗「从我自己也站上舞台这个意义上说,有很多能共鸣的部分。」
塩塚:自分が舞台に立つという意味ではすごく共感できる部分がありました。
20249 月産経新聞 ↗「我把读原作漫画时的感受写成了歌词。」
塩塚:原作漫画を読んで私が感じたことを歌詞にしました。
20254 月Portland Radio Project (PRP.fm) ↗「写动画主题曲,是从认真读原作、找出与我经历重合的部分开始的。」
塩塚:Writing an anime theme starts with reading the original story well to find parts that overlap my experiences.
20254 月Portland Radio Project (PRP.fm) ↗「为动画写歌时,动画的内容和氛围是开始创作的首要出发点。」
河西:When we create a song for an anime, the content and atmosphere of the anime come first to start writing.
20255 月Otaku Blend ↗「我的经历和他们的有很多重合,这就成了灵感的来源。」
塩塚:There’s a lot of overlap between my own experience and theirs, so that went into it as the inspiration.
20257 月View of the Arts ↗「这些项目感觉更像委托而不是真正的合作,所以我们尽可能贴合作品的构想,同时仍然创作出有意义的东西。」
塩塚:These projects feel more like commissions than true collaborations, so we try to align with the vision as best we can—while still creating something meaningful.
20257 月View of the Arts ↗「深入理解每部作品,找到项目与我们自身特质之间的共鸣点,这很重要。」
河西:It’s important to understand each work deeply and find the points of resonance between the project and our own identity.
20263 月朝日小学生新聞・朝日中高生新聞 ↗「我想正因如此,我才能像这样从原作中深入解读出许多东西来写歌。」
塩塚:こうやって原作からいろんなことを深く読み解いて曲を書くことができるようになったと思います。
20266 月Yahoo!ニュース ↗「我把作品和自己的过去相互对照,以咬紧牙关般的心情写成了它」
塩塚:作品と自分の過去を照らし合わせ、歯を食いしばるような気持ちで作りました
20268 月J-WAVE NEWS ↗「接到这部剧的邀约后我又重新面对它,结果就成了现在这样。」
塩塚:このドラマのお話をいただいてもう1回向き合ったら、こういうふうになりました。