点带底线的句子,看它出自哪篇访谈灵感与参考
得知要为《我推的孩子》第二季写片尾曲后,塩塚立刻开始读原作。这部作品讲的是偶像、名气和音乐行业,身为音乐人的她深有共鸣,并努力把每个角色的情感写进歌里。创作的起点,是作品把眼下的烦恼与过去的创伤交织成矛盾挣扎的那种写法,她觉得非常有意思。在对未来不安、缺乏自信而挣扎的年轻主角们身上,她看到了不久前的自己;从indie时期起舞台一年比一年大,为什么还是无法满足——这个疑问就成了《Burning》。据报道,塩塚并不认为拼上性命去努力是好事,但承认自己确实有过那样的时期,这首歌就是把这一事实“像画风景画那样”写成了歌。声音方面,音响工程师佐佐木发来的Curve乐队MV给了她很大启发,于是想做一首以激烈吉他riff开场、更偏摇滚和shoegaze的歌。2025年,塩塚再次回顾:第二季讲角色们在舞台上演戏,连幕后和演出如何打造的“间隙”也有描写,她在音乐活动中常有的烦恼与之重叠;恰好这时,负责乐队日本演出音响的佐佐木幸生发来了Curve的MV,于是她决定写一首以轰鸣吉他开场的歌。
想表达的
2024年,塩塚表示,舞台年年变大、自己却为何依然无法满足,这正是《Burning》的主题,而归根结底,这是自己内心的问题。歌曲的主题是年轻演员们在同代人之间的较量。塩塚说,她想写的不是某个具体场景或人物,而是他们绝不会在台上表露、只藏在幕后的那些得不到满足的情绪。她也坦言演员和乐队不太一样,这部分出于想象,但即使在网上被骂,他们也是人——她把这份心情也写了进去。歌词按照“越接近副歌、世界越开阔”的意象来写:主歌A段、B段写挣扎,副歌写站上舞台时的解放感。副歌想呈现的是幕布升起那一刻下定决心、烦恼暂时一扫而空,仿佛只要被聚光灯照到就会忘掉一切的奇妙感觉,也就是阿克亚在舞台上大概会有的感受。河西则说,片头曲里的阿克亚把人性的一面藏了起来,片尾曲里则是毫无虚假的他;从阴暗的主歌到副歌情绪骤变的展开,正是对此的呼应。
怎么做出来的
塩塚为《我推的孩子》写了两首歌:一首是她觉得“肯定会被选上”的流行曲,另一首就是《Burning》;不过《Burning》也有很流行的副歌,歌词则贴合剧情放进了“舞台”这个关键词。河西曾和工作人员讨论最后会选哪首,她自己站《Burning》,所以定下来时很高兴。歌曲是前一年12月左右边读原作边写的,河西还发来过前奏的点子,编曲上两人一起完成的部分比以前多了。为了方便从动画正片的结尾衔接,前奏没有叠加很多乐器,做得很简单;河西说,副歌开阔,前奏则用混沌的失真表现挣扎,歌里同时唱舞台上与幕后,这一点和作品相互呼应。MV与动画制作团队无关,是单独制作的:塩塚请来了执导过她很喜欢的电影的导演Ishihara Umi,在东京的livehouse Cinema Club拍摄。
对她们的意义
塩塚回顾说,乐队以前做过拧巴的摇滚,但这样堂堂正正的摇滚还是第一次,曲风是前所未有的。另一方面,发行后很多人说它是shoegaze,作为以唱歌为本的人,她对此有点不适应。河西认为《Burning》让旋律打动更多人的那一面有了很大进步,并说通过包括《Burning》在内的两首合作曲,把作品与乐队音乐连接起来的能力和表现技巧都成长了。塩塚也觉得这首歌兼顾了动画的世界观和自己想做的东西;这首有意走出舒适圈的歌不仅在日本、在全世界都受到欢迎,她为此感到高兴。2025年,河西说,在自己从没去过的国家和地方,语言、文化都不同的人们在听乐队的音乐,这让她觉得很奇妙,也很好奇各国的人听这首歌时有什么感受。
现场
巡演开会时,工作人员甚至提议幕布一直不升、等到后段的《Burning》再拉开,塩塚笑着说她以“这实在有点难演”为由拒绝了。
20247 月Bandwagon ↗「《我推的孩子》讲的是偶像、名气和音乐行业,而我自己也是音乐人,所以凭着亲身经历对它产生了很深的共鸣。」
塩塚:Since the story of Oshi No Ko is about idols, fame and the music industry - as a musician myself - I related deeply to it through my own experiences.
20247 月NME ↗「老实说,我为《我推的孩子》写了两首歌:一首非常流行,我当时想“这首肯定会被选中”,另一首就是《Burning》。」
塩塚:To be honest, I made two songs for Oshi no Ko – I made a really poppy song where I thought: ‘this would definitely make the cut’, and I made ‘Burning’.
20247 月NME ↗「我想放进歌里的,不是某个特定的场景或角色,而是所有角色共同怀有的那些未能释怀的情绪。」
塩塚:Rather than reflecting any particular scene or character, I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.
20247 月NME ↗「在歌曲的声音方面,我主要受到了Curve乐队的启发。」
塩塚:In terms of the song’s sound, I was inspired largely by the band Curve.
20247 月yoi(ヨイ) ↗「当下的烦恼和过去的创伤复杂交织在一起的那种挣扎,写得很有意思,这就成了我写这首歌的起点。」
塩塚:今悩んでいることと、昔のトラウマが複雑に混ざり合った葛藤の描き方が面白くて、そこが曲を作る上での出発点になりました。
20247 月yoi(ヨイ) ↗「主歌部分描写了那样的挣扎,副歌的歌词则放进了站在舞台上时感受到的解放感。」
塩塚:Aメロ・Bメロではそういった葛藤を描き、サビの歌詞ではステージの上で感じる解放感を取り入れました。
20247 月ananweb ↗「前奏方面,我很注意让它能顺畅地接上动画正片的结尾。」
塩塚:イントロは、アニメ本編のエンディングからの繋げやすさを意識しました。
20247 月ananweb ↗「从阴暗的主歌到副歌情绪骤然一变,这样的展开也是在反映这一点。」
河西:ダークなA~Bメロから、サビでガラッと感情が変わる展開も、それを反映したものです。
20247 月ananweb ↗「副歌我想表现幕布升起的那一刻下定决心、之前的烦恼一下子被吹散的感觉。」
塩塚:サビは幕が上がった瞬間に覚悟が決まったり、それまで抱えていた悩みがいったん吹き飛んだりする感じを出したくて。
20248 月MANTANWEB ↗「别扭的摇滚之前也做过,但堂堂正正的摇滚还是第一次,所以觉得很新鲜。」
塩塚:ひねくれたロックみたいな楽曲はこれまでもやっていたんですけど、堂々としたロックみたいなのは初めてだったので、新しいなと思いました
20248 月MANTANWEB ↗「演员和乐队又有点不一样,所以这只是我的想象,但他们终究也是人啊。」
塩塚:役者さんは、バンドとはまたちょっと違うので、私の想像なのですが、やっぱり人間ですし。
20248 月HOUYHNHNM ↗「我觉得旋律中能让大家愿意去听的部分进步了很多。」
河西:メロディでみんなに聴いてもらえる部分が、私はすごく進化していると思ってます。
20248 月HOUYHNHNM ↗「我是《Burning》派的,所以当时就是“太好了!”的感觉。」
河西:私は『Burning』派だったので、やったー! って感じでした。
20248 月HOUYHNHNM ↗「都已经变得这么大了,为什么还是觉得不满足呢——《Burning》就是这样一首歌。」
塩塚:これだけ大きくなっても満足と思えないのはなんでだろうって、『Burning』はそういう曲になってます。
20248 月MENS NON-NO ↗「副歌做得很开阔,前奏则用混沌的失真来表现挣扎。」
河西:サビは開放的に、イントロはカオスな歪みで葛藤を表現していて。
20249 月産経新聞 ↗「年轻的主角们怀着对未来的不安、缺乏自信,在其中挣扎,他们的样子和不久前的我重叠在了一起。」
塩塚:若い主人公たちが抱く将来への不安とか、自信のなさとかの中で葛藤する姿に、ちょっと前の自分が重なりました
202412 月Real Sound ↗「我说“那样实在有点难演”(笑)。」
塩塚:「さすがにちょっとやりづらいです」って言いました(笑)。
202412 月Real Sound ↗「ゆりか也会把“加一段这样的前奏怎么样”之类的点子发给我。」
塩塚:ゆりかちゃんから「こういうイントロをつけたらどうかな」みたいにアイデアが送られてくることもあって。
20255 月Crunchyroll News ↗「写这首动画歌曲时,我们尝试走出了自己的舒适区,所以很高兴它不仅在日本,在全世界也受到欢迎。」
塩塚:When writing this anime song, we tried to go outside of our comfort zone, so we are glad that the song is popular in Japan but also popular globally.
20255 月Crunchyroll News ↗「虽然那首歌不是我们平常的风格,但那支乐队的歌里有很激烈的吉他riff,我们也想试试那样的东西。」
塩塚:Although the song wasn’t our normal style, the band had an intense guitar riff in it and we wanted to try something like that.
20255 月Otaku Blend ↗「拍MV时,我联系了Ishihara Umi,她执导过我非常喜欢的电影,我请她来执导我们的MV。」
塩塚:For our music video, I contacted a director that has worked on movies that I really like their work on, Ishihara Umi, and I asked her to direct our music video.
20257 月Real Sound ↗「我觉得《more than words》和《Burning》都做到了让动画的世界观和我想做的东西两者兼得。」
塩塚:「more than words」も「Burning」もアニメの世界観と私がやりたいことを両立できたと思いますし。
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「我觉得发现有趣之处的能力和表现它的技巧,都因为做了这两首歌而成长了。」
河西:재미있는 곳을 발견하는 능력이나 그것을 표현하는 스킬 등은 이 두 곡을 만듦으로써 성장했다고 생각해요.
202510 月Natalie ↗「《Burning》发行的时候,很多人说它是shoegaze,可我是唱歌的人,所以有点不太适应。」
塩塚:「Burning」を出したときにいろんな人からシューゲイズだって言われて、私は歌の人だから少し違和感があったんですよ。
20255 月CYZO ↗「我自己在做音乐的过程中也常常烦恼,作品里角色们的挣扎和我自己的心情重叠在了一起。」
塩塚:私自身も音楽活動をしながら悩むことが多く、作品の中でキャラクターたちが抱える葛藤と、自分の気持ちが重なったんです。
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「想到我们的音乐在从未去过的国家和地方,被语言、文化都不同的人们听到,就有种奇妙的感觉。」
河西:It gives me a strange sensation to know that our music is heard in countries and places we have never been to by people of different languages and cultures.
20249 月産経新聞 ↗「用画来比喻的话,就像画风景画那样把它写成了歌」
塩塚:絵でいえば風景画みたいな感じで歌にした