历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
“直播与有观众的现场是两回事,和观众一起完成的现场才是本来的样子”这一看法从2020年到2023年始终如一,对直播新可能的关注也一直延续;称得上变化的,大概只有塩塚对紧张的感受。
2020
2020年4月,在演出全部取消之际,塩塚提到当时羊文学连线上直播在内、凡是需要有人外出走动的工作都已全部暂停;同时她回忆起自己鼓起勇气在Instagram直播唱了几首歌,第一次实时感受到那么多人为此高兴,并提到直播收费化等新的演出形式正在出现。次月她表示,网上演出的门槛已经降低,有望为更多人提供舞台,但现场的热度和温度只有现场才能传达,还是想在livehouse演出。经历夏天的线上巡演后,9月河西形容那种感觉“更接近录音”、“分泌不出肾上腺素”,フクダ则说没有观众的反馈,又会留下存档,反而比平时的现场更紧张。10月和12月,塩塚反复表示,直播时仿佛只有三名成员在面对彼此演奏,而现场演出本该与观众一起营造空间才算完成,两者是不同的东西。12月塩塚还透露,直播一出错就听得清清楚楚,也无法预料观众在什么环境下观看,所以反复做了细致的排练;同一时期的采访中,フクダ提到没有反馈时的不满足感,河西说直播更让她紧张,塩塚则说有观众时自己更紧张。
2021
2021年2月三人的看法基本没变:塩塚说想进一步研究VR、平时搭不出来的舞台布景等线上特有的可能性,フクダ除了存档带来的紧张,还提到在任何地方都能观看的好处,河西则再次说“更接近录音的感觉”。不过塩塚对紧张的感受有所摇摆:在2021年7月的采访中谈到伊势丹的线上直播时,她却说平时、尤其是直播演出会紧张得身体发冷、僵硬,并与河西一起回忆这次因深夜的节日气氛而感觉不同。
2022
2022年,河西把第一次尝试线上演出列为深刻的体验,フクダ则说线上演出增多、影像留存下来后,更能回头审视自己的演奏和音乐。
2023
2023年,塩塚表示在观众面前演奏才是现场的本质,并讲述了自己的变化:以前安静聆听的观众在疫情结束后会主动发出声音,让她感受到观众的力量。
2024
2024年,乐队提到如果能借助360 Reality Audio让直播的音乐节等带来与现场无异的感受会很有意思,表现出对直播新可能的兴趣。
按时间看谈到这个问题的每一段13
20208 段
4 月演出到五月左右全部取消,需要外出的工作也都暂停,让她一度怀疑自己作为音乐人的意义;后来她鼓起勇气在Instagram直播唱了三首左右,大家都非常开心。
塩塚:自分がちょっと声を出すだけで、こんなにたくさんの人が喜んでくれるんだ
She is here ↗ 4 月她建议从小事做起,比如关注、分享提前低价购买livehouse饮品券的活动;付费直播等新形式也在推进,她认为这正是未来发生改变的时刻。
塩塚:未来が変わる瞬間でもあると思うから、みんなで頑張っていきたいな。
She is here ↗ 5 月她认为宅录者若能在网上活跃会很有趣,但现场的热度只有亲临才能传达,仍想在livehouse演出。
塩塚:いくらデジタルで出来るとは言っても、その場の熱気や温度は生じゃないと伝わらないですよね。
60 MAG(SIXTY MAGAZINE) ↗ 9 月疫情期间每周线上开会摸索出线上巡演;河西觉得更像录音,フクダ说没有观众反馈又留存档,比平常更紧张。
フクダ:お客さんからのレスもないですしね。アーカイブも残るので、むしろ普通のライヴより緊張しました(笑)。
OTOTOY ↗ 10 月无观众直播能清楚听见自己的声音,像三人在自己的世界演奏;现场则要与观众共同完成,两者截然不同。
塩塚:生のライブは本来お客さんたちと一緒にその空間を作って完成するものだから、この2つは全然違うものだと思います。
ZUCCa ↗ 12 月直播出错会很明显,所以仔细排练,编曲也随之成形;时隔许久三人合奏很感动,乐队一起大声演奏无可替代。
塩塚:バンドで一緒にでっかい音を鳴らすのは何にも代えられないなと思いました。
WHAT's IN? tokyo ↗ 12 月塩塚说无观众直播像成员间的对话,与有观众是两回事;河西觉得直播像录音更紧张,塩塚则相反。
塩塚:有観客と配信は別物として捉えています。
Natalie ↗ 12 月フクダ喜欢第二场的新鲜拍法;河西在常演的BASEMENT BAR如回到家;塩塚为拿起摄像机的店员高兴。
河西:ひさしぶりにステージに立ったらホームに戻ってきた気分で安心して演奏できました。
Natalie ↗ 20212 段
2 月塩塚想研究VR和特殊舞台;フクダ谈存档带来的紧张感;河西觉得像录音,但不愿忘记登台的心情。
それこそVRでライヴができるなんて考えたこともなかったし
TOKION ↗ 7 月三人说闭店后的深夜演出像过节,平时令人紧张的线上演出这次反而有种奇妙的兴奋感。
塩塚:お祭り感とか、深夜のテンションとかで変なアドレナリンが出てきて
HOUYHNHNM ↗ 20221 段
6 月河西说首次尝试线上演出,感受到大家的热情帮助;フクダ则说能借影像重新审视自己的演出。
河西・フクダ:我們嘗試了從未做過的線上演出,並在疫情中感受到大家的熱情幫助與各式情感問題
WONDER 覺誌 ↗ 20231 段
9 月疫情期间无法演出,结束后观众不用号召也会主动发声,让她在演出时充满能量
塩塚:We didn't get to perform because of COVID-19…
Crunchyroll ↗ 20241 段
20204 月She is here ↗「现在羊文学把直播、网购这类哪怕只需要有人出门走动的工作全都停掉了。」
塩塚:今羊文学は、配信とか通販とか、ちょっとでも人が外に出て動かなければならない作業があることは全部やめているんです。
20204 月She is here ↗「我只是稍微出点声,就有这么多人为此高兴——那是我第一次实时体会到这一点。」
塩塚:自分がちょっと声を出すだけで、こんなにたくさんの人が喜んでくれるんだって、そこで初めてリアルタイムにわかった。
20204 月She is here ↗「过去大多免费的直播借这个机会迅速走向收费,新的演出形式也开始出现了。」
塩塚:今まで無料で行われることが多かったライブ配信を有料にすることがこの機会にすごく進んでいたり、新しいライブの形が始まっていて。
20205 月60 MAG(SIXTY MAGAZINE) ↗「我觉得现在网上演出的门槛也降低了,等5G普及之后,即使身处不同地方也能一起演奏。」
塩塚:ネット上でのライブのハードルも今は下がっていると思うし、5Gが出てきたら離れた場所にいても演奏できる。
20209 月OTOTOY ↗「果然完全不一样。硬要说的话,更接近录音的感觉吧,就是分泌不出肾上腺素。」
河西:やっぱりぜんぜん違いました。どちらかというと、レコーディングに近い感覚でしたね。アドレナリンが出ない感じで。
20209 月OTOTOY ↗「也没有观众的反馈嘛。而且会留下存档,反而比平常的现场更紧张(笑)。」
フクダ:お客さんからのレスもないですしね。アーカイブも残るので、むしろ普通のライヴより緊張しました(笑)。
202010 月ZUCCa ↗「现场演出本来就是和观众一起营造那个空间才算完成的,所以我觉得这两者完全是两回事。」
塩塚:生のライブは本来お客さんたちと一緒にその空間を作って完成するものだから、この2つは全然違うものだと思います。
202012 月WHAT's IN? tokyo ↗「直播演出一出错就听得清清楚楚,也猜不到观众会在什么环境下看,所以想好好演奏。」
塩塚:配信ライブは間違えたらはっきり分かるし、観てくれる人もどういう環境で観てくれるのか読めないから、しっかり演奏したかったんですよね。
202012 月Natalie ↗「看到大家站在台下听,会很开心、很感动,所以我把有观众的演出和直播当作两回事。」
塩塚:フロアに立って聴いてくれてるのがうれしくて心が動いたりもするから、有観客と配信は別物として捉えています。
202012 月Natalie ↗「没有反馈的话,在情绪化的部分,或者有些歌进入高潮时,自己心里还是会觉得不够过瘾。」
フクダ:やっぱりレスがないとエモーショナルな部分とか、曲によって盛り上がるときに自分の中で物足りなさはありますね。
202012 月Natalie ↗「不过直播感觉像在录音,会想万一失误怎么办,所以我在直播时更紧张。」
河西:でも配信はレコーディングみたいな感じがして、失敗したらどうしようとか考えちゃうので私は配信のほうが緊張しますね。
202012 月Natalie ↗「我大概是有观众的时候更紧张吧。不过两者有趣的地方各不相同。」
塩塚:私はお客さんがいるほうが緊張するかな。どっちも面白いところが違うなとは思います。
20212 月TOKION ↗「平时的现场搭不出来的舞台布景,线上就能做到,所以这方面想再多研究一下。」
塩塚:普段のライヴでは組めないようなステージ・セットもオンラインならできちゃうので、そこはもっと研究してみたいですね
20212 月TOKION ↗「因为会留下存档,所以有一种和平时现场不同的紧张感。不管人在哪里都能看到,我觉得这也是很大的优点。」
フクダ:アーカイブも残るので、普段のライヴとはまた違った緊張感がありました。どこにいる人にも見てもらえるっていうのも、大きなメリットだと思う
20212 月TOKION ↗「与其说是现场,可能更接近录音的感觉。」
河西:ライヴというより、レコーディングに近い感覚だったかも。
20217 月HOUYHNHNM ↗「平时的演出,尤其是直播演出,我会紧张得身体发冷、变得僵硬。」
塩塚:普段のライブだと、特に配信ライブは緊張で身体が冷えたり、硬くなっちゃったりするんです。
20217 月HOUYHNHNM ↗「直播总是有种紧张感,但这次是不一样的感觉。」
河西:配信はいつも緊張感があるけど、今回はそれとは違った感覚。
20226 月WONDER 覺誌 ↗河西・フクダ:「線上演出變多後,有更多影像或紀錄片誕生,因此更能透過影片再次審視自己的表演方式與音樂。」
20239 月Crunchyroll ↗「在现场观众面前演奏,才是演出真正的意义所在。」
塩塚:performing in front of a live audience is what concerts are really all about.
20239 月Crunchyroll ↗「早在疫情之前,我们就没怎么要求过观众出声,或是去带动他们嗨起来。」
塩塚:Even before COVID-19, we never really asked our audiences to make noise or hype them up.
20239 月Crunchyroll ↗「我们亲身体验到,观众出声不是因为我们要求,而是因为他们自己想这么做。」
塩塚:We experienced them making noise because they wanted to, not because we asked them to.
20242 月Sound & Recording Magazine ↗「如果能用360 Reality Audio真实地享受通过直播观看的世界各地的音乐节,对音乐人的宣传也会非常有帮助吧。」
配信で見られる世界中のフェスが360 Reality Audioでリアルに楽しめたら、ミュージシャンのプロモーションにもすごく良いですよね。