历年变化 · 点带底线的句子,看它出自哪篇访谈总览
以为自己而写为起点、希望告诉听众“你可以在这里”“保持原样就好”,这条主线始终没变;至于歌是写给自己还是写给别人,她的说法随时期和作品有所摇摆。
2018
2018年,塩塚说,她想写的是能让此刻感到痛苦的人觉得“我也可以在这里”“可以一起哭”的歌,并表示这是她从组建羊文学时起就一直在想的事。同一年她还说,自己一直怀着这样的愿望写歌:希望乐队的音乐融入人们平日所见的世界,让那个世界哪怕变得特别一点点。
2019
2019年,她说会把高中时期的痛苦心情写成歌,希望听的人感同身受、重新打起精神,并补充说比起歌词,她更想通过声音传达。她本人初中时也是靠听ELLEGARDEN的歌才坚持去上学的。不过,同年另一篇访谈里,她说歌词更像日记,那句“女孩子永远都是无敌的”与其说是为了鼓励别人,不如说是自己想这么相信才写的。
2020
2020年初,她说虽然不是明确的主题,但想描绘“宽恕”的感觉,并反复提到希望听众能觉得“这样就好”,希望大家能原谅自己。她还说,演出时会希望观众明天起也能幸福地生活下去。同一时期,她明确表示并不想鼓励听众,更完全不想纵容他们,而是希望羊文学能成为听众的“容身之处”和“依靠”。2020年8至9月,她说有些歌是写给别人的,也有些是写给自己或未来的自己。她还说,现实中自己或许救不了人,但音乐也许可以;同时强调自己不是神,只是个普通人,并希望音乐能成为那些用微小声音奋斗的人的依托。2020年底,她说作词作曲时最看重的是忠于自己的内心,自己并非真心所想的东西是表达不出来的。差不多同一时间,塩塚亲口说明了自己想法的转变:她原本打算不写鼓励性的歌词,但想起自己失落时也希望有人对她说“没事的”,于是开始觉得,如果是以平等视角给人打气的歌,可以放进专辑。她还表示,自己写歌某种程度上也是为了被拯救,希望听众也能有同样的感受;也希望作品能成为让人有所依靠的“护身符”。
2021
2021年,她说自己常把所思所想像日记一样写成歌词,事后读到时反而会被它们拯救;与其说是为谁而写,不如做出自己真切需要的东西才最真诚,而认真面对过的作品也能传达给别人。她也回顾说,起初很多歌都是为自己而写的。
2022
2022年,她谈到希望世界早日和平的个人心愿。她坦言自己是为了学会爱自己才开始做音乐的,今后想创作更多能成为大家爱自己之契机的音乐;她也说,自己在《光るとき》和《マヨイガ》里或许都在寻找“安心的地方”。
2023
2023年,乐队表示做音乐没有特定目的,也没有特别想传达的理念,但如果偶然鼓舞到了歌迷,会觉得是非常好的事。同年年底,塩塚说过去写歌词多是唱给某个人、或是想对社会发声,而《12 hugs (like butterflies)》则以写给自己的歌为主;《人魚》也有为自己而唱的成分。另一方面,她说《Hug.m4a》是想用简单的声音,向觉得“也许撑不下去了”的人唱出简单的讯息。
2024
2024年,她说自己写歌是为了表达自我、给自己打气,不只是为了别人,也是与同代人交流的一种方式。
2025
2025年,她回顾说很多歌是写给自己、为自己鼓劲的;同时表示不想忘记那些处处不顺、走投无路的人,想要肯定竭尽全力活下去这件事本身。同年她又说,自己并没有刻意去贴近年轻人,只是把自己活得太辛苦的感受写了出来;她还提到,这些年自己慢慢学会放下理想、接纳自己,歌词也在一点点改变。
按时间看谈到这个问题的每一段36
20182 段
7 月她说想为正痛苦的人写能让人觉得“可以待在这里”“可以一起哭”的歌,不想忘记这份心情。
塩塚:〈自分もここにいていいんだ〉と思えるような曲、〈一緒に泣いてもいいんだ〉と思ってもらえるような曲を作りたかった。
Mikiki ↗ 8 月她说自己一直怀着这样的心愿写歌:希望乐队的音乐融入日常,哪怕只让世界变得特别一点点也好。
塩塚:普段見えている世界に私たちの音楽が入り込むことで、ほんの少しでもその世界が特別なものになってくれたら、という願いを抱きながらずっと曲を作ってきたし、これからもそういう音楽を羊文学で表現できたらと思っています
SWITCH ↗ 20193 段
3 月《天気予報》写的是高中时的痛苦心情,希望听者产生共鸣、打起精神;比起歌词,更多寄托在声音上。
塩塚:こういう人もいるんだと聴いた人が同じ気持ちになって、元気になってくれたら良いなとは思います。
paionia ↗ 3 月初中时太痛苦,朋友推荐了ELLEGARDEN的《Mr.Feather》,她靠听这首歌去上学。
塩塚:それ聴いて学校行ってました。あの曲がなかったら学校行けてなかった(笑)
paionia ↗ 7 月《ロマンス》中“女孩永远无敌”是她自己想这么相信;这其实是一首关于网络跟踪的歌。
塩塚:誰かを励ましたいというよりは、私がそう思いたくて書いてるというか。
OTOTOY ↗ 202015 段
2 月走投无路时可以依靠比自己更大的力量;为自己祈祷是“暂时休息”,为他人祈祷则是“爱”。
塩塚:「祈り」って、一旦休憩みたいな気持ちっていうか。
CINRA ↗ 2 月她想描绘“宽恕”的感觉,希望听众听了羊文学的歌,会觉得“这样就好”“这样走下去也没关系”。
塩塚:羊文学の曲を聴いて、「このままでいいんだ」って思ってくれたらなって。
CINRA ↗ 3 月自称不擅长热闹场合,认为羊文学不该是大家一起狂欢的音乐,而是让每个听者的世界彼此共鸣。
塩塚:みんなで騒ぐ音楽じゃなくて、聴いてくれるひとりひとりの世界が共鳴し合うような音楽であるのがいいんじゃないかなと思ってて。
OTOTOY ↗ 3 月希望羊文学成为听者的“居所”和“依靠”,不是去鼓励,也不是去娇惯,只想传达“你待在那里就好”“保持原样就好”。
塩塚:羊文学はそういう「居場所」とか「より所」になりたい。
OTOTOY ↗ 8 月她想救人,却做不到跳下轨道去救;也许音乐能做到,自己终究只能做音乐。
塩塚:ホームに飛び込むことはできないけど、音楽ならそれができるかもしれない
CINRA ↗ 8 月她不想当神,音乐和种菜、做器皿无异;但它能留存风景与记忆,让心颤动,这对活着极重要。
塩塚:心が震えるっていうことは、生きていて超大切なことだと思います。
CINRA ↗ 8 月有些歌是写给自己、写给未来的自己的;练旧歌时也会发现以前说过的事自己又在重蹈覆辙。
塩塚:自分が思ったことを、自分に向けて書いているようなところもあるし
CINRA ↗ 9 月她说自己能做的,只有让自己和身边的人快乐、珍惜一点一滴的微小声音;虽不知道乐队能否成为人们的依靠,但希望音乐能是那样的存在。
塩塚:自分たちがその受け皿になれるかはわからないけど、音楽がそうであったらいいなと思っているのかもしれないですね。
OTOTOY ↗ 11 月歌词以她名义、用她的声音唱,写不了心里没有的东西;只要真心,再流行或再残酷的话都可以说。
塩塚:私が思ってもいないようなことは表現できないなとは思っているので。
Pia ↗ 12 月塩塚本不想写鼓励的歌,但想起自己低落时也想听人说“没事的”,便想以平等视角写“也许没事”“感觉能行”的歌。
塩塚:「大丈夫かもね」「いける気がするよ」みたいな、相手と対等な目線で励ませるような曲だったら入れてみたいなと思うようになって。
OTOTOY ↗ 12 月《砂漠のきみへ》写于2月,是从远处守望身边努力之人的视角;她说自己也是为了被拯救而写歌。
塩塚:私も自分が救われたくて曲を書いているところがあるので
WHAT's IN? tokyo ↗ 12 月塩塚说独居后遇上疫情一直宅家,想要依靠与安心之处,希望作品能成为护身符般的存在。
塩塚:お守りみたいな、そういうものになったらいいなって。
Fanplus Music ↗ 20213 段
4 月她多半像写日记般把所想写成歌词,之后重读时有时反而被自己的歌词所救。
塩塚:思ったことを日記みたいな感じで歌詞にすることが多いのですが、後でその歌詞を読んで、救われたりするんです。
GINZA ↗ 4 月她认为比起为他人创作,做自己切实需要的东西才最真诚;即使出发点是为了自己,认真面对过的作品也能传达给别人。
塩塚:スタートは自分のためでも、ちゃんと向き合ったものは人にも伝わる気がします
GINZA ↗ 8 月负面情绪与抗拒它的另一个自己相互纠结令她痛苦,想学会驾驭自己也是作曲的契机。
塩塚:自分を手なづけられるようになりたいと思ったのも曲作りのきっかけでしたね
Hanako.tokyo ↗ 20224 段
4 月塩塚说她并非坚信一定有希望,而是几乎已经放弃,却仍希望那10%的可能性能撑下去。
塩塚:ほぼ諦めてるんだけど、“10%のほうに頑張ってほしい”みたいな、そんな気持ちなんですよね
THE FIRST TIMES ↗ 5 月《光るとき》《マヨイガ》都在寻找“安心之所”,“希望和平”或许就是小小祈祷的积累。
塩塚:「平和だといいな」という気持ちは、もしかするとその小さな祈りの積み重ねのことなのかもしれません
OTOTOY ↗ 20234 段
9 月他们做音乐没有特定目的,但若偶然能激励粉丝是件好事,负面情绪也会通过音乐抒发。
如果羊文学的音樂偶然激勵到粉絲,我們會覺得這是非常好的事情
Vogue Taiwan ↗ 12 月她说《人魚》回想大失恋写成,标题取自希腊神话说法;不为宣泄愤怒,而是为自己而唱。
塩塚:強い言葉を使いましたけど、怒りの感情をぶつけたいわけじゃなくて、自分のために歌っているところはありますね。
Natalie ↗ 12 月塩塚表示,过去多为他人或社会而写词,这次则以写给自己的歌为主。
塩塚:今回は自分に向けた曲が中心になっています。
AERA dot. ↗ 12 月这一年不少朋友失去了好友,她想对觉得“撑不下去”的人用简单的声音唱出简单的讯息。
塩塚:「もう無理かも」と思う人に、シンプルな音でシンプルなメッセージを歌おうと思いました。
with digital(講談社) ↗ 20241 段
4 月塩塚说,她写歌是为了表达和鼓舞自己,需要安慰时就求助音乐,这也是与同龄人的交流。
塩塚:I write to express and uplift myself.
The COSMOS ↗ 20254 段
10 月她回看歌词,发现很多是写给自己的;在艰难的二十几岁后期,她写了不少给自己打气的歌。
塩塚:自分を鼓舞する歌も多いですね。
BRUTUS.jp ↗ 10 月她说不想忘记那些走投无路的人,自己也是其中之一;音乐虽救不了所有人,但她想肯定拼尽全力活着这件事。
塩塚:音楽がすべての人の救いになるとは思わないけど、精いっぱい生きるという行為を肯定していたい。
BRUTUS.jp ↗ 10 月塩塚说她并非刻意去陪伴年轻人,只是写下了自己活得有多艰难;如今她接纳了自己性格中不好的一面,放下理想后反而轻松了。
塩塚:自分の性格の悪さなんかをそのまま受け入れるようになってきたんですよね。
Natalie ↗ 10 月塩塚说歌曲根底有近似祈祷的心境,或许因为她把自己想成为的样子写进了歌里。
塩塚:自分がこうありたいと思う姿を曲に込めているからかもしれない。
Natalie ↗ 20187 月Mikiki ↗「我想写的,是能让此刻感到痛苦的人觉得“我也可以在这里”、觉得“可以一起哭”的歌」
塩塚:私はいまつらいと感じている人が〈自分もここにいていいんだ〉と思えるような曲、〈一緒に泣いてもいいんだ〉と思ってもらえるような曲を作りたかった
20187 月Mikiki ↗「这也是我从组建羊文学时起就一直在想的事。我觉得这非常重要」
塩塚:そういうことも羊文学を始めた頃から思ってきたことではあります。すごく大切なことだなって
20188 月SWITCH ↗「我一直抱着这样的愿望在写歌:希望我们的音乐融入平日所见的世界,让那个世界哪怕变得特别一点点;今后也想用羊文学继续表现这样的音乐。」
塩塚:普段見えている世界に私たちの音楽が入り込むことで、ほんの少しでもその世界が特別なものになってくれたら、という願いを抱きながらずっと曲を作ってきたし、これからもそういう音楽を羊文学で表現できたらと思っています
20193 月paionia ↗「把那时的心情写成歌,希望听的人觉得原来也有这样的人,产生同样的感受,然后打起精神。」
塩塚:その時の気持ちとかを曲にして、こういう人もいるんだと聴いた人が同じ気持ちになって、元気になってくれたら良いなとは思います。
20193 月paionia ↗「我是听着那首歌去上学的。没有那首歌我可能都去不了学校(笑)」
塩塚:それ聴いて学校行ってました。あの曲がなかったら学校行けてなかった(笑)
20197 月OTOTOY ↗「与其说是想鼓励谁,不如说是我自己想这么相信才写的。」
塩塚:誰かを励ましたいというよりは、私がそう思いたくて書いてるというか。
20202 月CINRA ↗「希望大家听了羊文学的歌,能觉得“这样就好”。」
塩塚:羊文学の曲を聴いて、「このままでいいんだ」って思ってくれたらなって。
20202 月CINRA ↗「我会想“演出结束,大家走出会场,希望明天起也能幸福地生活下去”。」
塩塚:「ライブが終わって、みんなが会場から出て、明日からも幸せに生きていってほしいな」って思うんです。
20203 月OTOTOY ↗「我希望羊文学能成为那样的“容身之处”或“依靠”,一直都这么想。我并不是想鼓励听众,也完全不想纵容他们。」
塩塚:羊文学はそういう「居場所」とか「より所」になりたい。それはいつも思ってます。聴いてくれる人を励ましたいわけではないし、甘やかしたいとはぜんぜん思ってない。
20208 月CINRA ↗「有写给别人的歌,但也有把自己的想法写给自己的部分。」
塩塚:誰かに向けた曲もあるけど、自分が思ったことを、自分に向けて書いているようなところもあるし。
20208 月CINRA ↗「我没办法跳下站台,但音乐也许能做到」
塩塚:ホームに飛び込むことはできないけど、音楽ならそれができるかもしれない、とか……。
20208 月CINRA ↗「我并不想成为神一样的存在。我就是个普通人,音乐也是人与人之间的东西。」
塩塚:私は神様みたいな存在になりたいわけじゃなくて。私は、普通に人であって、音楽も、人と人とのものであって。
20209 月OTOTOY ↗「我不知道我们能不能成为那样的依托,但或许我是希望音乐能做到吧。」
塩塚:自分たちがその受け皿になれるかはわからないけど、音楽がそうであったらいいなと思っているのかもしれないですね。
202011 月Pia ↗「我觉得自己并非真心所想的东西是表达不出来的。」
塩塚:私が思ってもいないようなことは表現できないなとは思っているので。
202012 月OTOTOY ↗「像“也许没事的”“感觉能行”这样,以和对方平等的视角给人打气的歌,我开始觉得可以放进来试试。」
塩塚:「大丈夫かもね」「いける気がするよ」みたいな、相手と対等な目線で励ませるような曲だったら入れてみたいなと思うようになって。
202012 月WHAT's IN? tokyo ↗「我写歌某种程度上也是因为自己想被拯救,希望听的人也能有这样的感受。」
塩塚:私も自分が救われたくて曲を書いているところがあるので、聴いてくれた人もそう感じてくれたら。
202012 月Fanplus Music ↗「我想要能依靠的东西、能安心的地方,所以希望它即使算不上魔法,也能成为护身符那样的存在。」
塩塚:拠り所となるものとか、安心できる場所が欲しいと思ったりして、それで魔法までは行かないけど、お守りみたいな、そういうものになったらいいなって。
20214 月GINZA ↗「与其说是为了谁,我觉得做出自己真切需要的东西才是最真诚的。」
塩塚:誰かのためというより、私自身が切実に必要だと感じるものをつくることが、いちばん真摯なのかなって思う。
20218 月Hanako.tokyo ↗「那时候与其说是为了谁,很多歌都是为自己写的。」
塩塚:当時は誰かのためというより、自分のために書いている曲も多かったんです。
20224 月THE FIRST TIMES ↗「与其说“自己怎样”,更多是在想“希望世界早日和平”……虽然这只是我个人的想法。」
塩塚:“自分がどうこう”というよりは、“世界が早く平和になってほしい”みたいなことを思っていて…それは私の個人的な想いではあるんですけど。
20225 月OTOTOY ↗「所以我或许在这两首歌里都在寻找“能安心的地方”。」
塩塚:だから私は、もしかしたらどちらも「安心できる場所」っていうのを探していたのかもしれないです。
202312 月Natalie ↗「虽然用了强烈的词,但并不是想发泄愤怒,而是有为自己而唱的部分。」
塩塚:強い言葉を使いましたけど、怒りの感情をぶつけたいわけじゃなくて、自分のために歌っているところはありますね。
202312 月AERA dot. ↗「以前我写歌词多是唱给某个人,或是怀着想对社会发声的心情,而这次以写给自己的歌为主。」
塩塚:これまでは誰かに対して歌っていたり、社会に対してもの申したい!という気持ちで歌詞を書くことが多かったんですけど、今回は自分に向けた曲が中心になっています。
202312 月with digital(講談社) ↗「我想用简单的声音,向觉得“也许撑不下去了”的人唱出简单的讯息。」
塩塚:「もう無理かも」と思う人に、シンプルな音でシンプルなメッセージを歌おうと思いました。
20244 月The COSMOS ↗「我写歌是为了表达自己、激励自己。需要安慰或动力时,我会求助于音乐。所以它不只是为了别人,也是与同代人交流的一种方式。」
塩塚:I write to express and uplift myself. When I need comfort or motivation, I turn to music. So, it’s not solely for others but also a way of communicating with my own generation.
202510 月BRUTUS.jp ↗「回看自己的歌词,虽然也有对他人的爱,但写给自己的也很多。」
塩塚:自分の歌詞を見返してて、人に対する愛っていうのもあるけど、自分に向けて書いているのも多いなと。
202510 月BRUTUS.jp ↗「我不认为音乐能拯救所有人,但我想肯定竭尽全力活下去这件事。」
塩塚:音楽がすべての人の救いになるとは思わないけど、精いっぱい生きるという行為を肯定していたい。
202510 月Natalie ↗「我并没有刻意去贴近谁。只是我活得太辛苦,写下来就成了这样。」
塩塚:寄り添っているつもりはないんですけどね。私が生きづらすぎて、それを書いたらそうなったという。
202510 月Natalie ↗「也许放下理想让我变得轻松了。我觉得歌词也在一点点改变。」
塩塚:理想を手放すことで身軽になったのかも。歌詞も少しずつ変わってきていると思います。