Overall
The core aim of keeping both sides has not changed. Fukuda held up the “balance” consistently from 2022 on. What did shift is how Shiotsuka talks about it: in 2020 she set very pop ideas aside for her solo work, while in 2025 she said that for the past few years she had been thinking about how to get people to listen.
2020
In 2020 Shiotsuka said she understood the logic of turning releases around quickly as “information”, but that it's not like that, and she wanted to make bigger things too. That said, she did not see the band as “art”: there is also a commercial side that tries to “make it easy to understand”, and she wanted to keep both in mind and make the work with care. The same year she said she kept writing for others, solo work and Hitsujibungaku separate. Extremely pop ideas, or extremely experimental ones that Hitsujibungaku couldn't do, belonged in her solo work.
2022
In May 2022 Shiotsuka said she is always thinking about “the balance between pop and edginess”, and called “our hope”, the new record of the time, “pop's turn”. That August, Fukuda said he hoped the band could thrive in the mainstream with a sound in which alternative and J-pop coexist.
2023
In September 2023 Kasai and Fukuda both said the new album, “12 hugs (like butterflies)”, deliberately aimed to combine alternative and pop (J-pop), and Fukuda spoke in another interview of balancing underground and mainstream. That same month, asked to describe the band in one word, Fukuda answered “Simultaneously mainstream and underground”, and Shiotsuka replied that Fukuda had said that long ago. In November Shiotsuka recast the idea as the band simply being “selfish”: they don't want to bend, but they want to conquer the world. Right now, she said, what they want to do just happens to fit the times. In December Fukuda repeated that balancing mainstream and underground had been the band's theme and goal since the early, indie days. He added that an anime ending theme and TV music shows had carried their music to people who had never touched genres like alternative rock or shoegaze. Around the same time, Shiotsuka recalled that even before they were popular, the wish to “prove that what we're doing is right” had been stronger than the wish to “sell”. Kasai said she always looks back on how she felt when the band started. Fukuda also hoped for a world where people who usually listen to J-pop are struck by alternative rock.
2024
In a January 2024 article Fukuda made the same point, and Kasai said that more media exposure had made the band more conscious of reaching “outward”. In March 2024 Shiotsuka said she had wanted to do both art and pop since the band formed, and described her own way of balancing them. Bright songs serve as a “helper line”, so that people who found Hitsujibungaku through catchy songs can be pulled into the dark world.
2025
In July 2025 she said the band had hardly written pop songs before. It used to be fine if 30 out of 100 listeners liked their music, but a pop song has to please all 100. In October that year she said you can't make a living doing only what you want, so for the past few years she had been thinking about how to get people to listen. Yet cutting what she wants to do down to 0% would make her not want to go on, so she is always weighing that balance.
2026
In February 2026 Shiotsuka described their music as alternative rock that “goes back and forth between pop and rock”. Kasai reflected that the band, which started out wanting to play alternative rock, has kept thinking about how best to bring pop into it.
Every passage on this question, by date18
20202
She doesn't see the band as “art”; there's a commercial side of making things accessible, and she wants to keep both in mind while crafting carefully.
Shiotsuka: 自分のバンドを「芸術」と思っているわけではなくて。CINRA ↗Writing for others, she works like a craftsperson to make their work shine; very poppy or extremely experimental ideas Hitsujibungaku can't do go to her solo work.
Shiotsuka: ものすごくポップなこととか、羊文学ではやれないような極端に実験的なことをやるのはソロかな、と思ったりしています。Pia ↗20222
She always weighs pop against edginess, and laughs that this album was pop's turn.
Shiotsuka: ポップとエッジーさのバランスというのはいつも考えていますねOTOTOY ↗Fukuda hopes to thrive in the mainstream with a sound that balances alternative and J-pop.
Fukuda: 希望可以以 alternative 跟 J-POP 之下兩立的聲音形象活躍於主流Unipa ↗20239
Kasai says they kept their own alternative sounds within the aim of reaching more people; Fukuda likewise aimed to balance alternative rock and J-pop.
Kasai: 想要兼顧到另類與流行In Western Music ↗Fukuda wants to absorb many genres into their own sound and balance the underground and mainstream within alternative music.
Fukuda: 也想要在另類的演出中兼顧地下跟主流兩者Hypebeast ↗One word for the band: Fukuda says “mainstream and underground at once”, Kasai “water” because they're ever-changing, Shiotsuka “punk”.
Fukuda: Simultaneously mainstream and underground.Crunchyroll ↗Shiotsuka says they simply want to reach the top without bending; put nicely, that's “connecting the mainstream and the underground”.
Shiotsuka: 曲げたくないけど、天下を取りたいんです(笑)。J-WAVE NEWS ↗Fukuda says the band has aimed to balance mainstream and underground from the start, and feels Jujutsu Kaisen and TV shows brought their music to new listeners.
Fukuda: 羊文学は初期から「メインストリームとアンダーグラウンドの両立」をテーマに活動してきたのでNatalie ↗Fukuda says they have aimed to balance the underground and the mainstream since their indie days, and feel it is gradually coming true.
インディーズの頃から“アンダーグラウンドとメインストリームの両立”を掲げていてAERA dot. ↗Fukuda says having mass appeal has been a goal since their early days — balancing the mainstream and the underground.
Fukuda: 大衆性を持つことは、活動初期から掲げていた羊文学の目標でもあったんです。Billboard JAPAN ↗Fukuda says balancing mainstream and underground has long been his personal theme, and he's very happy they're achieving it.
Fukuda: メインストリームとアンダーグラウンドの両立は個人的なテーマとしてずっとあったので、それができてるのはすごく嬉しいです。Kompass / CINRA ↗Fukuda's goal is bridging mainstream and underground; he even mentions a Pokémon theme song, Kohaku, and playing Tokyo Dome.
Fukuda: メインストリームとアンダーグラウンドの両立は、やっぱり目標です。Oggi.jp ↗20242
Fukuda says popular appeal, balancing mainstream and underground, has been the goal from the start; Kasai says meeting diverse artists made them look more outward.
Fukuda: Having popular appeal has been our goal since we started the band. Balancing mainstream and underground.Billboard ↗Shiotsuka wanted both art and pop from the start, using bright songs to lead listeners to darker ones; a little weirdness keeps things interesting, she says.
Shiotsuka: バンド結成当初から、どっちもやっていけたらなと思っていました。Cocotame ↗20252
Shiotsuka says it used to be fine if 30 out of 100 listeners liked their music, but a pop song has to please all 100.
Shiotsuka: But with a pop song, you have to please all 100.The Japan Times ↗Shiotsuka says you can't make a living doing only what you want, but dropping it to zero would kill her will to continue, so she's always balancing.
Shiotsuka: やりたいことを0%にしたら続けたくなくなっちゃうから、そのバランスはいつも考えていますね。Natalie ↗20261
Shiotsuka calls their sound alternative rock that drifts between pop and rock, aiming for the fewest notes; Kasai says they've worked to weave pop into it.
ポップとロックの間を行ったり来たりしています。GQ Japan ↗