歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
兩者都不放棄的主軸沒有改變。フクダ从2022年起始終把“兼顧”作為目標。變化體現在塩塚的說法上:2020年她把非常流行的東西劃給個人活動,而到了2025年,她說這幾年一直在想怎樣才能讓人聽到。
2020
2020年,塩塚表示理解發行作為“資訊”需要快速週轉的道理,但事情並非如此,她也想做出更大的作品。不過,她並不把樂隊視為“藝術”,其中也有“做得易懂一些”的商業部分;她希望兼顧兩面,認真打磨作品。同年她說,為他人寫歌、個人活動和羊文学是分開的;非常流行的東西,或在羊文学裡做不了的極端實驗,她打算放到個人活動裡去做。
2022
2022年5月,塩塚說自己一直在思考“流行與銳利的平衡”,並把當時的新作《our hope》定位為“輪到流行了”。同年8月,フクダ表示希望以alternative與J-POP兼顧的聲音在主流中活躍。
2023
2023年9月,河西和フクダ都說新作《12 hugs (like butterflies)》有意兼顧另類與流行(J-POP),フクダ在另一篇採訪中也提到要兼顧地下與主流。同月,被要求用一個詞形容樂隊時,フクダ回答“同時是主流也是地下”,塩塚則說這是フクダ很久以前就說過的話。11月,塩塚把這一想法說成是樂隊自己的“任性”:不想妥協,但想拿下天下。她認為,如今他們想做的事恰好與時代合拍。12月,フクダ反復表示,兼顧主流與地下是樂隊從早期(indie時期)就提出的主題和目標。他還談到,透過動畫片尾曲和音樂節目演出,樂隊的音樂傳到了從未接觸過另類搖滾、shoegaze等類型的人那裡。同一時期,塩塚回憶說,即使在不紅的時候,比起“想賣得好”,“想證明自己所做的事是對的”這種心情更強烈;河西則說她總會回想樂隊剛開始時的心情。フクダ還希望平時聽J-POP的人也會被另類搖滾震撼。
2024
2024年1月的報道中,フクダ表達了同樣的意思;河西則說,隨著媒體曝光增加,樂隊更加意識到要向“外部”傳達。2024年3月,塩塚說從組隊之初就想同時兼顧藝術與流行,並透露了自己的平衡方式:用明快的歌當“輔助線”,把透過朗朗上口的歌認識羊文学的人拉進黑暗的世界。
2025
2025年7月,她說樂隊以前幾乎沒寫過流行歌。過去100個聽眾裡有30人喜歡就夠了,而流行歌必須讓100人都滿意。同年10月她表示,只做想做的事吃不上飯,所以這幾年一直在想怎樣才能讓人聽到。但如果把想做的事降到0%,她就不想繼續了,所以總在考慮這種平衡。
2026
2026年2月,塩塚把樂隊的音樂形容為“在流行與搖滾之間來回”的另類搖滾。河西則回顧說,這支因為想做另類搖滾而組成的樂隊,一直在思考如何把流行巧妙地融入其中。
按時間看談到這個問題的每一段18
20202 段
2 月並不把自己的樂隊視為“藝術”,也有商業、力求易懂的一面,希望兼顧兩者、用心做作品。
塩塚:自分のバンドを「芸術」と思っているわけではなくて。
CINRA ↗ 11 月她說為別人寫歌時像工匠,讓對方作品出彩;特別流行或羊文学做不了的實驗性嘗試則放到solo。
塩塚:ものすごくポップなこととか、羊文学ではやれないような極端に実験的なことをやるのはソロかな、と思ったりしています。
Pia ↗ 20222 段
5 月一直在考慮流行與銳利之間的平衡,笑說這次輪到了流行。
塩塚:ポップとエッジーさのバランスというのはいつも考えていますね
OTOTOY ↗ 8 月フクダ希望以兼顧alternative與J-POP的聲音形象活躍於主流。
フクダ:希望可以以 alternative 跟 J-POP 之下兩立的聲音形象活躍於主流
Unipa ↗ 20239 段
9 月河西表示,在以讓更多人聽到為主題的同時,也加入了樂隊自己的另類聲響;フクダ也說這次注重兼顧另類搖滾與J-POP。
河西:想要兼顧到另類與流行
In Western Music ↗ 9 月フクダ希望吸收各種樂風化為自己的聲音,在另類演出中兼顧地下與主流。
フクダ:也想要在另類的演出中兼顧地下跟主流兩者
Hypebeast ↗ 9 月用一個詞形容樂隊:フクダ說“主流與地下兼具”,河西說因不斷變化所以是“水”,塩塚說“朋克”
フクダ:Simultaneously mainstream and underground.
Crunchyroll ↗ 11 月塩塚說不想妥協卻想稱霸,說得漂亮些就是“連線主流與地下”。
塩塚:曲げたくないけど、天下を取りたいんです(笑)。
J-WAVE NEWS ↗ 12 月フクダ表示樂隊從早期就以“兼顧主流與地下”為主題,借《咒術回戰》等觸及了新聽眾。
フクダ:羊文学は初期から「メインストリームとアンダーグラウンドの両立」をテーマに活動してきたので
Natalie ↗ 12 月フクダ表示,樂隊從獨立時期起就以“地下與主流並存”為目標,並感到正逐步實現。
インディーズの頃から“アンダーグラウンドとメインストリームの両立”を掲げていて
AERA dot. ↗ 12 月フクダ說,擁有大眾性是樂隊早期就定下的目標,即兼顧主流與地下。
フクダ:大衆性を持つことは、活動初期から掲げていた羊文学の目標でもあったんです。
Billboard JAPAN ↗ 12 月フクダ表示,兼顧主流與地下一直是他的個人課題,如今得以實現令他很開心。
フクダ:メインストリームとアンダーグラウンドの両立は個人的なテーマとしてずっとあったので、それができてるのはすごく嬉しいです。
Kompass / CINRA ↗ 12 月フクダ說目標是兼顧主流與地下,還想唱寶可夢主題曲、上紅白、登上東京巨蛋。
フクダ:メインストリームとアンダーグラウンドの両立は、やっぱり目標です。
Oggi.jp ↗ 20242 段
1 月フクダ說組隊起就以大眾性為目標,兼顧主流與地下;河西說接觸多方藝人後更有意識地面向外界。
フクダ:Having popular appeal has been our goal since we started the band. Balancing mainstream and underground.
Billboard ↗ 3 月塩塚說組團之初就想兼顧藝術與流行,用明亮的歌為陰暗的歌鋪路;覺得有點“怪”才有趣,全都一樣會膩。
塩塚:バンド結成当初から、どっちもやっていけたらなと思っていました。
Cocotame ↗ 20252 段
7 月她說以前100人裡有30人喜歡就夠了,但流行歌必須讓100人都滿意。
塩塚:But with a pop song, you have to please all 100.
The Japan Times ↗ 10 月塩塚說只做想做的養不活自己,但想做的若降到0%就不想繼續了,所以總在權衡。
塩塚:やりたいことを0%にしたら続けたくなくなっちゃうから、そのバランスはいつも考えていますね。
Natalie ↗ 20261 段
2 月塩塚稱樂隊是另類搖滾,往返於流行與搖滾間,偏愛用最少的音表達;河西說一直在思考如何融入流行。
ポップとロックの間を行ったり来たりしています。
GQ Japan ↗ 20202 月CINRA ↗「但並不是那樣的,我也想做出更大的東西。不過,我並沒有把自己的樂隊當成“藝術”。」
塩塚:でも、そうじゃないし、もっと大きなものも作っていきたい。ただ、自分のバンドを「芸術」と思っているわけではなくて。
20202 月CINRA ↗「在某種程度上也有商業的部分,或者說,也有一部分是抱著“要做得易懂一些”的想法在做……想不忘記這兩方面,用心地做作品。」
塩塚:ある程度は商業的な部分もあるというか、「わかりやすくしよう」と思ってやっている部分もあって……その両方を忘れずに、丁寧に作品を作っていきたいです。
202011 月Pia ↗「非常流行的東西,或者在羊文学裡做不了的極端實驗性的東西,我想大概會放在個人活動裡做吧。」
塩塚:ものすごくポップなこととか、羊文学ではやれないような極端に実験的なことをやるのはソロかな、と思ったりしています。
20225 月OTOTOY ↗「流行與銳利之間的平衡,我一直都在考慮。這張作品輪到流行了(笑)。」
塩塚:ポップとエッジーさのバランスというのはいつも考えていますね。今作は、ポップの番です(笑)。
20228 月Unipa ↗フクダ:「希望可以以 alternative 跟 J-POP 之下兩立的聲音形象活躍於主流。」
20239 月Hypebeast ↗フクダ:「將各式各樣的樂種自行吸收詮釋後產出樂音,也想要在另類的演出中兼顧地下跟主流兩者。」
20239 月Crunchyroll ↗「同時是主流,也是地下。」
フクダ:Simultaneously mainstream and underground.
20239 月Crunchyroll ↗「这是フクダ很久以前就说过的话。」
塩塚:That's what Fukuda said a long time ago.
202312 月Natalie ↗「羊文学從早期開始就以“主流與地下兼顧”為主題在活動,所以我覺得擁有大眾性是非常好的事。」
フクダ:羊文学は初期から「メインストリームとアンダーグラウンドの両立」をテーマに活動してきたので、大衆性を持つということはすごくいいことだなと思っています。
202312 月AERA dot. ↗「我們從indie時期起就提出了“地下與主流兼顧”。」
フクダ:インディーズの頃から“アンダーグラウンドとメインストリームの両立”を掲げていて。
202312 月AERA dot. ↗「那時候比起“想賣得好”,“想證明自己所做的事是對的”這種心情更強烈。」
塩塚:その頃も“売れたい”というより“自分たちがやっていることの正しさを証明したい”という気持ちが強くて。
202312 月AERA dot. ↗「我總是提醒自己回想樂隊剛開始時的心情。」
河西:バンドを始めたときの気持ちを常に思い返すようにしています。
202312 月Billboard JAPAN ↗「擁有大眾性,也是羊文学從活動初期就提出的目標。也就是主流與地下的兼顧。」
フクダ:大衆性を持つことは、活動初期から掲げていた羊文学の目標でもあったんです。メインストリームとアンダーグラウンドの両立ですね。
202312 月Kompass / CINRA ↗「兼顧主流與地下一直是我個人的主題,所以能做到這一點我非常高興。」
フクダ:メインストリームとアンダーグラウンドの両立は個人的なテーマとしてずっとあったので、それができてるのはすごく嬉しいです。
202312 月Oggi.jp ↗「兼顧主流與地下,果然還是我們的目標。」
フクダ:メインストリームとアンダーグラウンドの両立は、やっぱり目標です。
20241 月Billboard ↗「擁有大眾性從組隊開始就是我們的目標。也就是平衡主流與地下。」
フクダ:Having popular appeal has been our goal since we started the band. Balancing mainstream and underground.
20241 月Billboard ↗「我們能從外面的世界吸收很多東西,現在也更加意識到要向“外部”傳達。」
河西:There’s a lot we can take in from the outside world, and we’re now more aware of reaching “outward.”
20243 月Cocotame ↗「我想著只要寫了明快的歌,演奏黑暗的歌大概也會被原諒吧,也許我就是這樣在心裡取得平衡的。」
塩塚:明るい曲を作れば、暗い曲を演奏しても許してもらえるかなって、自分のなかでバランスをとっていたのかもしれません。
20257 月The Japan Times ↗「我們以前幾乎沒寫過流行歌。過去如果有100個人在聽我們的音樂,其中30個人喜歡,那就夠了。」
塩塚:We never really wrote pop songs before. Previously, if 100 people were listening to our music and 30 of them liked it, that was fine.
202510 月Natalie ↗「但如果把想做的事降到0%,我就會不想繼續下去了,所以一直在考慮這種平衡。」
塩塚:でもやりたいことを0%にしたら続けたくなくなっちゃうから、そのバランスはいつも考えていますね。
20262 月GQ Japan ↗「我們在流行與搖滾之間來來回回。」
ポップとロックの間を行ったり来たりしています。