Writing & recording

Fewer notes or more layers?

14interviews14passages

Over the years · Tap an underlined sentence to see which interview it comes from

Overall

.

2019

. .

2020

. .

2021

. .

2022

.

2023

. .

2024

.

2025

.

2026

. . .

Every passage on this question, by date14
20192
Mar

She adjusts songs that feel too acoustic for the band, but unlike constructed acts like Petrolz, Cornelius or cero, her work feels like a quick, one-stroke diary entry.

Shiotsuka: なんか一筆書きというか、日記を書いてるような、ざっと書いたものだなって。paionia ↗
Jul

On “ソーダ水”, she says with one guitar she used to build via volume, but now expresses more through phrasing, and avoids programming where possible.

Shiotsuka: 最近はフレーズの部分で表現できることが増えてきて。OTOTOY ↗
20202
Dec

Shiotsuka says filling and expanding space as a trio is Hitsujibungaku's core, achieved by actually playing together rather than through technique.

Shiotsuka: 3人で空間を埋めつつ、広げるみたいなことは、羊文学の一番大切な部分だと思っていて。Fanplus Music ↗
Dec

Kasai says “砂漠のきみへ” falls apart if any one member's balance slips; Shiotsuka pared down the arrangement for a simple, new sound.

Shiotsuka: できるだけ音数を減らしてアレンジするのがいいなと思いながら作りました。Natalie ↗
20212
Apr

She says their sound came from being a trio; not being skilled players, they studied expressing things through loud and quiet dynamics.

Shiotsuka: 「テクニックがないなら、音の大小で表現するしかない」みたいなことは研究していました。Mastered ↗
Dec

It was distorted with an F–C chord progression, much like now; her arrangements are more complex today, but the core hasn't changed.

Shiotsuka: 今のほうがアレンジは複雑だけど根本は変わらないですね。FenderNews ↗
20221
Sep

She once wrote songs by feel without knowing chords, and now, having studied a little, deliberately writes as if she doesn't; she's realised she likes using few sounds and leaving gaps.

Shiotsuka: できるだけ少ない音で曲を作るのが好きだということに最近気づきましたananweb ↗
20232
Dec

Shiotsuka says playing loud in the studio turns imperfections into character, and a band's freedom lies in accepting those uneven parts.

Shiotsuka: 上手いだけがバンドの形じゃなくてFenderNews ↗
Dec

Shiotsuka says that, unlike today's densely packed music, they've valued the rawness and simplicity that come from not being able to do everything.

Shiotsuka: なんでもはできないからこそ出る歪さとか、シンプルになっていく感じを大事にしてきました。Kompass / CINRA ↗
20241
Aug

Shiotsuka says they can't do complex things but explore within their range; Kasai says they're always particular about melody and evolve with each song.

Kasai: メロディはいつもこだわっているし、曲を作るたびに進化していると思うHOUYHNHNM ↗
20251
Jul

Shiotsuka keeps arrangements sparse and simple, so her habits may show; Kasai says this time they simply used sounds they liked.

Kasai: 単純にこの音が好きだから使おうみたいな感じでレコーディングもしていきました。Real Sound ↗
20263
Feb

Kasai says that when arranging, they consciously try to subtract rather than add.

Kasai: アレンジする時はなるべく引き算を意識していますGQ Japan ↗
Oct

She now finds busier music interesting too, and says what matters is being able to move between lots of sound and very little.

Shiotsuka: 我覺得能夠在聲音很多和聲音很少之間來回移動,才是重要的。Unipa ↗
Nov

She has always favoured subtraction but is now trying to layer more without losing the band's identity; what she won't change is whether something feels beautiful.

Shiotsuka: もともとは引いていくほうが得意。GINZA ↗

Where this question leads