Overall
The explanation that “literature” stood for something beyond music, something bigger, has not changed since 2017. For “sheep”, the band S.R.S she first cited was joined from 2020 on by the image from the Bible. Her wish to change the name, and feeling that she can't, also runs from 2019 to 2023.
2017
In 2017 Shiotsuka said the “sheep” came from S.R.S (Sleeping Rag Sheep), a band she liked from a TV audition show, and that she added “bungaku” (literature) because she wanted to express more than just music.
2019–2020
From 2019 to 2022 she explained that in her third year of middle school she wanted to convey something “big” like Sigur Rós, and that this was why she chose “literature”.
2021–2022
She also began to describe how the naming happened: emails with friends, the way home from Senko Riot, and a flash of inspiration at the bathroom sink at home. On the “sheep”, in 2020 she mentioned the Bible alongside bands with “sheep” in their names, and in 2021 she said the motif was taken from the Bible, where sheep are offerings to God, and that she hoped the band's music would be the same.
2023
What has stayed constant from 2019 to 2023 is her sense that she would like to change the name but it is too late now, and in 2023 she also called it a name she came up with randomly in middle school.
Every passage on this question, by date9
20171
The name combines “sheep” from S.R.S, a band she loved, with “literature”, reflecting a wish to express more than just music.
Shiotsuka: あとは音楽だけじゃないことを表現したくて、それで「文学」ってつけた気がします。1fct.net ↗20191
She named the band in junior high, wanting to express something bigger than music like Sigur Rós; “bungaku” was chosen for how it looked, and she feels their music isn't literary.
Shiotsuka: このバンド名をつけたのは中学3年生のときで、その頃はシガー・ロスが好きだったんですけどOTOTOY ↗20203
In junior high, swapping band-name ideas by email, she thought “sheep” sounded cool, then added “literature” to evoke Sigur Rós-like scale—an idea struck at the washbasin.
Shiotsuka: 〈英語でも日本語でも“羊”っていう言葉が入ってたらカッコいいような気がする!〉と思ったんです(笑)。FUDGE ↗She formed a cover band at the end of ninth grade and began seriously writing songs the summer of her first year of high school; the name came from liking band names with “sheep” in them, wanting to do something bigger than music, and the sheep of the Bible.
Shiotsuka: 羊がつくバンド名ってすごくいいなと感じていたのと、音楽よりもっと大きいことをしたいなSPINNER ↗Asked by email for a band name at Senkō Riot in junior high, she came up with Hitsujibungaku heading home—finalising it at her bathroom sink.
Shiotsuka: 帰り際に『羊文学』と名付けたっていうVVmagazine ↗20211
The “sheep” comes from the Bible, where sheep appear as offerings to God; she named the band hoping their music could be like that.
Shiotsuka: 私たちの目指す音楽もそういうものでありたいと願いを込めて、つけましたHanako.tokyo ↗20221
She says the band name was settled by email on the night they went to see the Senko Riot festival.
Shiotsuka: 『閃光ライオット』を見に行った夜だったんですSCHOOL OF LOCK! / TOKYO FM ↗20232
The band began as five in high school; after members left, Shiotsuka recruited Fukuda after seeing him drum elsewhere. She came up with the name randomly in middle school.
Shiotsuka: The band name is something I came up with randomly in middle school.Crunchyroll ↗Shiotsuka recruited Kasai via Twitter and Fukuda after seeing his video. Both were drawn to the band name, though she kept meaning to change it.
かっこつけた名前をつけちゃったな、いつ変えようかな…と思いながら、気づけばここまで来ちゃいました(笑)。Oggi.jp ↗