Overall
These interviews fall within a few months of each other, and the core of her explanation for the rewrite stayed the same throughout.
2020
In interviews around the album's release in late 2020, Shiotsuka explained that the first lyrics of “powers” were written while demonstrations were taking place, including in Hong Kong, and carried the idea that the world would get better if everyone raised their voice. Depending on the interview, she described those words as feeling shallow, too flippant or too idealistic, and in one of them she said she had shelved the song; after COVID and changes in her own life, she rewrote it into lyrics that give a light push rather than forcing encouragement on anyone. She also said she agonised over writing a “we have to look forward” kind of message she had never voiced before, but decided it was fine if she truly felt that way.
2021
Speaking to TOKION in February 2021, she gave the same account, adding that because the year had brought so many low moments, she felt people also need someone to say “it's okay”, however irresponsibly.
Every passage on this question, by date5
20204
When a song is poppy she tends to write contrarian lyrics; on “powers” she said “I have to look forward”, something she'd never said before, after much agonising.
Shiotsuka: 曲がポップだと逆にひねくれた歌詞を書いちゃったりします。Pia ↗“powers” was written for an outdoor show. Feeling the original lyrics were shallow, she rewrote them after COVID to gently nudge listeners rather than push “keep going”.
Shiotsuka: 「頑張れ」って押し付けるようなメッセージではなくてポンと軽く背中を押すような歌詞に書き直したWHAT's IN? tokyo ↗Sparked by events like the Hong Kong protests, “powers” was shelved as too flippant, then rewritten during COVID into a gentle “maybe you can” nudge.
Shiotsuka: 「行けるんじゃないかな」みたいな、誰かにちょっと背中を押してほしいときってあると思うんです。Fanplus Music ↗“powers” was hardest: scrapped once and rewritten. Begun amid protests with the idea that speaking up improves the world, it changed when COVID hit.
Shiotsuka: そんな簡単に世界は変わらないなと思って今の形になったんです。Natalie ↗20211
Written during the Hong Kong protests, “powers” was shelved, but in a down year Shiotsuka felt people need someone saying “it's okay”, however irresponsibly.
Shiotsuka: 無責任なりに『大丈夫だよ』と言ってくれる人も必要だよなと思ってTOKION ↗