Tap an underlined sentence to see which interview it comes fromInspiration
According to Shiotsuka, “powers” was written around the same time as “mother”, when an outdoor show was booked in spring 2019 and she wanted a song that would ring out nicely in the open air. It came shortly after “人間だった”; she had it up to the chorus but couldn't settle on what came next, so she shelved it for a while. Prompted by events like the protests in Hong Kong, its original theme was that saying clearly what you think, or what you couldn't say before, might change the world for the better.
What it says
The first lyrics said roughly that if everyone raised their voices the world would get better, but they felt shallow and too glib, so she scrapped them; she still liked the music, though, and after the pandemic changed her daily life she rewrote them into words that give a light nudge rather than pushing “keep going” on anyone. Shiotsuka explains that the song doesn't declare “the future will change” but says the future “might” change, a loose kind of encouragement. She agonised while writing it over having said something like “we have to look forward”, which she had never said before, but in the end decided that if she truly felt it, she could write it.
Making it
The arrangement simply wouldn't come together, and more than once the idea of leaving it off the CD came up. Shiotsuka recalls wanting a structure half sung and half spoken, but it wouldn't cohere, and even once it did, building the rise in intensity was very hard, so she scrapped it once and rewrote the lyrics many times. Fukuda says the song enters on a hi-hat count and opens out from there, with busy drumming that makes keeping time difficult and passages that sound like odd meter; the band listened together to songs by YUI, whom Shiotsuka has long listened to for courage, and he aimed for reassuring drums. Kasai says the opening-up of the chorus made her feel the sun's energy, while the middle section has a delicate strength like a musical or dancing. The chorus vocals were recorded with members and staff standing far from the mic and singing freely with no set line, to convey that singing is fun in itself even if you're not good at it; Shiotsuka calls it the most enjoyable moment of the recording. The ending also draws on what they gained from their cover of GOING STEADY's “銀河鉄道の夜”, released while they were making the album.
What it means to them
Fukuda says “powers” was the song the band discussed most while making it and has become unlike anything Hitsujibungaku had done before, and Shiotsuka recalls that playing it once it was finished was a lot of fun. The title was slow to come: for a long time the song was named with the iPhone sun emoji, and the real title was settled just before the deadline. It was never meant to be the title track and doesn't represent the album's theme, but Shiotsuka says that, thinking about it, this “sun” song may have been what led her to call the album “POWERS”.
2020NovPia ↗“Until now I'd never said anything like ‘we have to look forward’, and this time I went and said it.”
Shiotsuka: これまでは「前を向かなきゃ」みたいなことは言ってこなかったんですけど、それを言ってしまったなっていう。
2020DecOTOTOY ↗“‘powers’ in particular — we just couldn't settle the arrangement, and more than once it came up: ‘Should we leave it off the CD?’”
Shiotsuka: 特に“powers”は本当にアレンジが決まらなくて、何回も「CDに入れるのやめようか」という話も出て。
2020DecOTOTOY ↗“The ending of ‘powers’, for example, adds things we picked up from that.”
Shiotsuka: “powers”の最後なんかはそこで得たものをプラスしたりして。
2020DecOTOTOY ↗“We all stood far back from the mic and sang together, making a racket. That was the most fun moment of the recording.”
Shiotsuka: マイクから遠く離れてみんなでワイワイと声を入れました。それがレコーディングで一番楽しかった瞬間。
2020DecOTOTOY ↗“It doesn't declare ‘the future will change’; it's a song that gives you a loose sort of push, like ‘the future might change, maybe’.”
Shiotsuka: 「未来は変わる」って言い切るんじゃなくて、「未来は変わる“かもね”」っていうような、ゆるい背中の押し方をする曲で。
2020DecOTOTOY ↗“At that point I had it up to about the chorus, but I just couldn't get happy with what came after, so I let it sit for a while.”
Shiotsuka: ただそのときは、サビくらいまでできていたんですが、その後がなかなか納得できずで。それでしばらく寝かせていました。
2020DecWHAT's IN? tokyo ↗“I wanted a song that would ring out nicely in the open air, so I made it around the same time as ‘mother’.”
Shiotsuka: 野外で気持ち良く響く曲がほしいと思って「mother」と同じ頃につくりました。
2020DecWHAT's IN? tokyo ↗“I rewrote the lyrics so they weren't a message forcing ‘keep going!’ on you, but something that just gives your back a light pat.”
Shiotsuka: 「頑張れ」って押し付けるようなメッセージではなくてポンと軽く背中を押すような歌詞に書き直したんです。
2020DecFanplus Music ↗“We couldn't settle on a title, so for ages the song was named with the iPhone sun emoji, and I never meant it to be the title track in the first place.”
Shiotsuka: なかなかタイトルが決まらなくて、ずっとiPhoneの太陽マークの絵文字を曲名にしてたんですけど、もともとタイトルトラックにするつもりはなくて。
2020DecFanplus Music ↗“Thinking about it, what made me want to call the album ‘POWERS’ was probably this sun-emoji song.”
Shiotsuka: アルバムタイトルを『POWERS』にしようと思ったきっかけは、よく考えてみると、太陽マークのこの曲だったのかなって。
2020DecFanplus Music ↗“After writing it I thought it was a bit too glib and scrapped it, but I liked the feel of the music.”
Shiotsuka: 書いた後にちょっと軽薄すぎると思ってボツにしてたんですけど、曲調は気に入ってたし
2020DecFanplus Music ↗“The rhythm comes in with a hi-hat count, and from there it opens right up. It's a pretty hard song to keep time on, with a lot of notes.”
Fukuda: リズムも最初ハイハットのカウントで入って、そこから開放感のある感じになっていって。結構リズムキープが難しい曲で、手数も多いし
2020DecFanplus Music ↗“It connects in the way it gives you courage, so I thought about things like drums that make you feel reassured.”
Fukuda: 勇気をくれるというか、そういうところで繋がるから、安心できるようなドラムだったり、そういうことを考えました。
2020DecFanplus Music ↗“The way the chorus opens up, I really feel the energy of the sun.”
Kasai: サビの開ける感じは、太陽のエネルギーをすごく感じて
2020DecNatalie ↗“It's the song we talked through together the most while making it, and it's hard to keep the rhythm steady, and I'm playing phrases that sound like odd time signatures.”
Fukuda: みんなで一番話し合いながら作った曲で、リズムキープも難しいですし、変拍子に聞こえるようなフレーズを叩いていたりして。
2020DecNatalie ↗“So I scrapped it once, and I rewrote the lyrics many times.”
Shiotsuka: それで1回ボツにしたし、歌詞も何回も書き直しました。
2020DecSPICE ↗“I asked them, ‘There's no set line, just sing however you like’, and we recorded it that way. It felt like we were all playing around together.”
Shiotsuka: 「ラインとか無いから適当に歌って」とお願いして収録しました。皆で遊んでる感覚で撮れましたね。