INTERVIEW · She is here · By 松井友里 · 2020.04.13 · Japanese
小林真梨子×枝優花×塩塚モエカ 業界を超えて「同世代」とつくること
塩塚モエカ
Read the full article at She is here ↗Summary Summary
In a She is × KitKat collaboration, photographer Mariko Kobayashi introduces director Yuka Eda and Hitsujibungaku's Moeka Shiotsuka. The three discuss how they met, the joy of creating with others, who they make work for, and bonds among creators of their generation, then turn to the pandemic: supporting mini theatres, Instagram live sessions, and other ways to sustain creators.
Topics What this interview covers
9 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsThe pandemic years3
- Stuck at home, she's glad it's happening in this era; she holds online dance parties, playing the same music and dancing together.→
Shiotsuka: めっちゃやってるよ。オンラインダンスパーティーしたりしてる。
- With shows cancelled until around May and outside work halted, she questioned herself as a musician, but singing on Instagram Live, once embarrassing to her, delighted fans.→
- She suggests starting small, such as sharing schemes to buy discounted drink tickets in advance for live houses; with paid streaming and new forms of live shows emerging, she sees this as a moment when the future is changing.→
Collaborations & peers2
- She finds connecting through creation joyful, like bread and vegetables making a meal; getting to know people makes her love their work even more.→
Shiotsuka: 最初はものをつくる人として仲良くなるけど
- She values taking on challenges with peers; at Hitsujibungaku shows she lets a lighting designer with little big-venue experience experiment, failure and all.→
Live shows1
For headline shows she leaves lighting and staging to the crew and only conveys the mood she wants; she loves how many people get involved, and enjoyed making music for Eda's work and Kobayashi's exhibition.
Shiotsuka: みんなでやるのっていいなと思いますね。
The members & their roles1
- She says her bandmates telling her a new song is good is what lets her keep taking on the challenge.→
Shiotsuka: 曲をつくったらメンバーが「いいね」って言ってくれるから、挑戦できてるかな。
Outlook on life1
- She says finding what you want to say is the hardest part; it's so painful she'd have quit without her bandmates.→
Shiotsuka: メンバーがいなかったら途中でやめてたと思う
Fans & listeners1
- She can't do proper shows now, but it was a moving moment that made her want to keep doing this.→
Shiotsuka: こういうことは続けていこうと思えて、すごく感動した瞬間でした。