INTERVIEW · エンタメステーション · By 兼田達矢 · 2019.07.03 · Japanese
羊文学 彼女たちが“女の子”をテーマに作品を作ると、どんな世界が展開されるのか?
Hitsujibungaku
Read the full article at エンタメステーション ↗Summary Summary
Hitsujibungaku walk through the making of their five-song EP themed around “girls”: how Chara's live shows sparked the concept, the “dorky-cute” arrangement of “ロマンス”, reworking the older song “ミルク”, “ソーダ水” born from a YouTube drama, and their approaches to backing vocals, drums and bass.
Topics What this interview covers
10 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsLyrics3
- “ロマンス”'s lyrics, with a superhero flavour, depict a dumped girl obsessively searching her ex online; Shiotsuka likes writing songs as responses to films and books.→
Shiotsuka: 私の場合は映画を観たり本を読んだりして、その感想みたいな感じで曲を作るのが好きなんです。
- “ミルク” came from learning that the English proverb “don't cry over spilt milk” is forward-looking, while its Japanese counterpart, “spilt water never returns to the tray”, is gloomier, a contrast she found interesting.→
Picturing a cream soda, Shiotsuka feels she properly put the images in her head into words in “ソーダ水”, unlike the more intuitive “ミルク”, and loves it.
Writing & recording2
- “ロマンス” was meant to sound like Supercar but turned out poppier; the band aimed for a “dorky-cute”, 2000s-style arrangement, with simple drums and a fat bass.→
Shiotsuka: そう、ダサい感じ。ダサかわいいにしたいなって。2000年代っぽい感じというか(笑)。
“ミルク” dates from when Shiotsuka was about 20; feeling its simple structure was a bit dull, she added detailed guitar phrases and a new C-section-like verse.
Gear & tone2
- Fukuda found “ソーダ水” downbeat, so he used all dark cymbals with long sustain; drum-wise it's the lowest-tension of the five songs.→
Fukuda: ダークライド・シンバルとダークライド・クラッシュ、ダークライド・ハイハットと揃えて全部暗い感じでサステインが長めということを意識していました。
Kasai played “ソーダ水” picturing bubbles quietly rising in a glass, not the fizzing burst of a soda commercial.
Singing & voice1
- Shiotsuka never had room for backing vocals before, but began experimenting on “1999” and tried lots in the studio this time, recording them all herself.→
Shiotsuka: 前はコーラスまで頭が回らなかったんですけど(笑)、いろいろやってみようと思って
Anime & film tie-ins1
- “ソーダ水” grew from music she made for “放課後ソーダ日和”, a YouTube drama promoting the film “少女邂逅”, inspired by the film and the script.→
Shiotsuka: 去年「放課後ソーダ日和」というYouTubeドラマの音楽を作ったんです。
Women in music1
- Shiotsuka says she'd always approached the band in a masculine way, but seeing Chara live made her want to make music as a woman, shaping this release.→
Shiotsuka: 私は男っぽい感じでバンドをやってきたけど、Charaさんを見てると女として音楽をやってる感じが自分にはないから