Tap an underlined sentence to see which interview it comes fromInspiration
Shiotsuka says she wrote it as a Christmas song because she loves Christmas and wanted to hold a Christmas event, adding that she had envied Homecomings, her seniors on the label, for holding a Christmas event every year, and that she loved the Christmas atmosphere at her Christian junior and senior high school. Its subject is the year of Nostradamus's prophecy: she imagined what Christmas felt like when people thought the world might end once the year was over, and the contrast between the sparkle and the end of the world. For the sound, she wanted music that would suit the Pavement music videos she loved and watched a lot at the time.
What it says
Although it was written as a Christmas song, she says Christmas also has a side as a day of mass consumption, and the song carries several layers of meaning. Shiotsuka agrees that, like “人間だった”, it holds a vague anxiety that the world might come to an end.
Making it
For Shiotsuka, “1999” was the first song where she used backing vocals, and she began making a point of including them properly after singing backing vocals as a support member for another artist around that time. She also says she used to give up on arrangements halfway, but from this song on she realised that if she kept thinking, something interesting would emerge in the end, so she now keeps going until it feels right. Fukuda says he likes drums that repeat the same phrase, and, taking DIIV as a reference, built tight, minimal drum riffs into this song too. An English version was also made with the help of a university friend who can translate.
What it means to them
Shiotsuka recalls that the “1999” cassette was the first release the band put out themselves after leaving their management office, and it was fun to be able to start on whatever they wanted right away. Releasing it with “人間だった” alongside a picture book felt like a dream, she says, and both are very important songs to them. The growing view count of its music video may have been the band's first turning point, but while playing livehouses at the time she had no sense that many people were listening, and when it came out she had no room to think about such things.
Live
The 2018 edition of the event “まほうがつかえる” doubled as the release party for the “1999” cassette, and the name came from how magical the song's heavy reverb sounds. Shiotsuka says she still stubbornly plays it only in winter, though they occasionally do it at festivals.
Over the years
In 2019 and 2020, Shiotsuka described “1999” as the starting point for using choruses and for working arrangements through to the end. In 2023 she looked back saying she never expected a song written for a Christmas event to be heard so widely, and had no room to think about that when it came out. In 2024 she said the growth in its music video views may have been the first turning point, though she had no sense of it while playing livehouses.
2019Julエンタメステーション ↗“I wanted to try all sorts of things, so I used backing vocals on ‘1999’, which we released digitally last year, and this time too I tried all sorts of things in the studio.”
Shiotsuka: いろいろやってみようと思って、去年配信で出した「1999」でコーラスを使って、今回もスタジオでいろいろ試してみました。
2019JulDIGLE MAGAZINE ↗“I put that kind of phrase into ‘1999’ too; repetitive rhythm is something I'm really conscious of when building the drum sound.”
Fukuda: 「1999」もそういうフレーズを入れていたんですけど、反復するリズムっていうのはドラムの音を作る上で凄く意識していることです。
2019DecJ-WAVE ↗“I thought Christmas must be a strange thing when you're wondering whether the world will end once the year is over.”
Shiotsuka: 「年を越えたら世界が終わるんじゃないか」って思っているときのクリスマスって不思議だなって。
2020FebCINRA ↗“‘1999’ was originally made as a Christmas song, but Christmas also has a side as a day of mass consumption, and I've packed various meanings into the song.”
Shiotsuka: そもそも“1999”はクリスマスソングとして作ったんですけど、クリスマスは大量消費の日という一面もあるし、曲にもいろんな意味を含ませているんですよね。
2020FebCINRA ↗“Both songs have a kind of vague unease, a sense that the world might come to an end.”
Shiotsuka: どちらの曲にも「世界が終わってしまうかもしれない」っていう、漠然とした不安感があるというか。
2020FebCINRA ↗“Before ‘きらめき’ we released ‘1999’ on cassette, and that was the first thing we put out ourselves after leaving the agency.”
Shiotsuka: 『きらめき』の前に『1999』をカセットテープでリリースしていて、それが事務所を辞めてから自分たちで出した最初の作品だったんです。
2020DecOTOTOY ↗“From the time of ‘1999’ two years ago, I realised that if you keep thinking, something interesting comes out in the end.”
Shiotsuka: 2年前の“1999”の頃から、考えれば最後にはおもしろいものが出てくるってことに気づいて。
2020DecOTOTOY ↗“Properly putting choruses in is also something I started being conscious of around when I made ‘1999’.”
Shiotsuka: コーラスをしっかり入れていくということも、“1999”を作った頃から意識するようになりました。
2020DecNatalie ↗“On this album, tight, minimal drum riffs are built into songs like ‘mother’, ‘砂漠のきみへ’ and ‘1999’.”
Fukuda: 今回のアルバムでは、「mother」や「砂漠のきみへ」、「1999」などタイトでミニマルなドラムリフが組み込まれていたりします。
2021NovBillboard Japan ↗“In 2018 it was also the release party for the ‘1999’ cassette, and that song has a huge amount of reverb on it”
Shiotsuka: 2018年は「1999」のカセットテープのリリースパーティーでもあったんですけど、あの曲はすごいリヴァーブが効いてて
2023DecKompass / CINRA ↗“I love Christmas, so I wanted to do a Christmas event, and that's why I made a Christmas song.”
Shiotsuka: クリスマスが好きなので、クリスマスのイベントをしたいなと思って、クリスマスの曲をつくったんですよね。
2023DecKompass / CINRA ↗“When we put this song out, I didn't have the headspace to think about that sort of thing.”
Shiotsuka: この曲を出した頃はそんなことを考えてる余裕がなかったんです。
2024MarCocotame ↗“I have a friend from university who can translate, so with her help I did make English versions of ‘1999’ and ‘more than words’.”
Shiotsuka: 大学の友人に翻訳ができる子がいるので、その子に力を借りて、『1999』と『more than words』の英語バージョンを作ったりはしました
2024MarCocotame ↗“The views of the ‘1999’ music video taking off may have been the first turning point, but back when we were playing live houses, I didn't really feel that so many people were listening.”
Shiotsuka: 『1999』のミュージックビデオの再生回数が伸びたのは最初のターニングポイントだったのかもしれないけれど、ライブハウスでやっていた当時は、そんなにたくさんの方に聴いてもらっているっていう実感はなかったですし。