まとめ
2024年夏以降は、観客が一緒に歌ってくれる光景、とりわけ日本語の歌詞を覚えて歌ってくれる姿が、繰り返し語られている。
2023
2023年の時点では、塩塚・河西とも聴き手として「言葉が分からなくても音楽は聴く」という考えを語り、塩塚は少し前の公演で観客の日本語力の高さに感動して中国語を学び始めたと話していた。
2024
2024年3月、河西は「more than words」のMVに英語圏だけでなくスペイン語や韓国語でも多くのコメントが寄せられたことで、世界の人たちが聴いてくれたと実感したと語っている。同年8月以降、話題は海外公演の客席へと移る。河西は、初めて訪れる場所でもたくさんの観客が駆けつけて一緒に歌ってくれること、アジアツアーで「マヨイガ」や「あいまいでいいよ」を合唱されて曲がちゃんと聴かれていると実感したことを挙げ、塩塚も意外にも日本語の歌詞で一緒に歌ってくれると話した。2024年末には、塩塚が観客は本当に曲をよく聴いてくれていると述べ、河西は日本語圏ではない国でも歌詞を覚えて歌ってくれることをライブ中すぐに感じたと語ったうえで、「マヨイガ」で大合唱が起きたことを意外だったと振り返っている。
2025
2025年4月、塩塚は初めて台北で演奏した対バン公演で日本国外にも多くのリスナーがいると知った驚きや、観客が日本語の歌詞を知っていたことへの喜びを語った。河西は、日本では哀愁のある曲として聴かれがちな曲で海外の観客が声を上げて歌うこと、「マヨイガ」がマニラで大合唱になったことへの驚きを重ねて語っている。同じ月に塩塚は、海外チャートにランクインしたと聞いてもピンと来なかったが、各国でライブをして海外の人が曲を口ずさむ光景を見て、ようやく実感が湧いたとも話している。
2026
2026年には河西も、海外ツアーに行くまでは「世界でも聴かれている」と言われても想像の世界でしかなく、現地で目の前の観客を見てようやく実感できたと語った。同じ2026年、塩塚はアメリカとヨーロッパのツアーのミート&グリートで観客が日本のアニメを大切にしていると感じたことや、中国公演で観客が勉強したであろう日本語で声をかけてくれたことを挙げている。
この問いにふれた発言を、時系列ですべて見る11
20231 段
塩塚は歌詞が分からなくても海外の音楽を聴くと語り、先日のライブで観客の日本語力に感動して中国語を学び始めたという。
塩塚:我的話就算聽不懂歌詞,也會聽國外的音樂。In Western Music ↗20245 段
「more than words」のMVに英語、スペイン語、韓国語など海外コメントが多数届き、世界に届いた実感が湧いたと河西は語る。
河西・塩塚:ああ、世界の人たちが聴いてくれたんだと実感が湧いてうれしかったですCocotame ↗河西は、上映されていないはずの地域でも「マヨイガ」などを一緒に歌ってもらえたと語り、塩塚は国ごとに客層の色が違って面白かったという。
河西:みんなが一緒に歌ってくれるんです。私たちの曲をちゃんと聴いてくれているんだなって実感しました。MENS NON-NO ↗全公演完売のアジアツアーでは非日本語圏でも観客が一緒に歌い、河西は恐れずに演奏できたと語り、「マヨイガ」の大合唱にも驚いたという。
河西:日本語圏ではない国で演奏しても、歌詞を覚えて一緒に歌ってくれたり、歓声が一際大きかったりするReal Sound ↗20254 段
台北での初共演で海外リスナーの多さに驚いたと塩塚。河西は大地震翌日の公演で、歓声に開催してよかったと確信したという。
塩塚:It was amazing to find out that there were so many listeners of our music…Electric Bloom Webzine ↗海外ファンがマイナー言語の日本語詞を歌えて嬉しい驚きと塩塚。河西は哀愁ある曲で大合唱が起きるのに驚いたという。
塩塚:When they sang along with us, I was happily surprised that they knew the Japanese lyrics…Electric Bloom Webzine ↗国ごとにノリが違い飽きなかったと語り、日本ではしっとり聴かれる「マヨイガ」がマニラでは大合唱になり驚いたという。
河西:フィリピンのマニラでは真逆で、みんなで大合唱してくれてびっくりしました。J-WAVE NEWS ↗海外で曲が口ずさまれる光景を見て実感が湧いたと塩塚。河西は日本語に馴染みのない人が一緒に歌う姿に感動するという。
塩塚:海外の方が私たちの曲を口ずさんでいる光景を見たとき、ようやく実感が湧いてきたというか。ananweb ↗20261 段
河西は海外ツアーで客を目の前にして初めて世界で聴かれている実感を得たと語り、塩塚は中国で日本語の声援を受けたという。
実際に現地に行って、目の前のお客さんを見て、ようやく実感できました。Yahoo!ニュース ↗