Touring abroad

When did it sink in that overseas fans really listen?

10interviews11passages

Over the years · Tap an underlined sentence to see which interview it comes from

Overall

.

2023

.

2024

. . .

2025

. .

2026

. .

Every passage on this question, by date11
20231
Sep

Shiotsuka says she listens to foreign music even without understanding the lyrics, and started learning Chinese after being moved by the audience's Japanese at a recent show.

Shiotsuka: 我的話就算聽不懂歌詞,也會聽國外的音樂。In Western Music ↗
20245
Mar

Kasai says the “more than words” video drew many overseas comments in English, Spanish, Korean and more, making her feel people around the world were listening.

Kasai & Shiotsuka: ああ、世界の人たちが聴いてくれたんだと実感が湧いてうれしかったですCocotame ↗
Aug

They were glad to play abroad; Kasai says even in brand-new places, crowds showed up and sang along.

Kasai: 海外は自分が行ったことのないところへ行けるのが楽しいですね。HOUYHNHNM ↗
Aug

Kasai says audiences sang along even to songs like “マヨイガ” from a film likely unscreened there; Shiotsuka found each country's crowd distinctly different.

Kasai: みんなが一緒に歌ってくれるんです。私たちの曲をちゃんと聴いてくれているんだなって実感しました。MENS NON-NO ↗
Sep

Audiences abroad surprisingly sing along in Japanese; she calmly reckons many of them simply like Japanese culture to begin with.

Shiotsuka: 意外と皆さん、日本語歌詞で一緒に歌ってくれています。産経新聞 ↗
Dec

On the sold-out Asia tour fans sang along even outside Japanese-speaking countries; Kasai says it made her fearless and fitter, and a mass singalong to “マヨイガ” surprised her.

Kasai: 日本語圏ではない国で演奏しても、歌詞を覚えて一緒に歌ってくれたり、歓声が一際大きかったりするReal Sound ↗
20254
Apr

Shiotsuka was amazed by how many overseas listeners they had in Taipei; Kasai says playing the day after the big earthquake felt right once the crowd roared.

Shiotsuka: It was amazing to find out that there were so many listeners of our music…Electric Bloom Webzine ↗
Apr

Shiotsuka was delighted fans knew the Japanese lyrics; Kasai was surprised by loud singalongs to melancholic songs; Korean fans pre-arranged a collective “return” performance.

Shiotsuka: When they sang along with us, I was happily surprised that they knew the Japanese lyrics…Electric Bloom Webzine ↗
Apr

They say each country's crowd reacts differently, so it never gets old; Kasai was surprised Manila sang along loudly to “マヨイガ”, usually heard quietly in Japan.

Kasai: フィリピンのマニラでは真逆で、みんなで大合唱してくれてびっくりしました。J-WAVE NEWS ↗
Apr

Shiotsuka only felt their overseas success was real when she saw fans abroad humming their songs; Kasai is moved by non-Japanese speakers singing along.

Shiotsuka: 海外の方が私たちの曲を口ずさんでいる光景を見たとき、ようやく実感が湧いてきたというか。ananweb ↗
20261
Jun

Kasai says only seeing audiences abroad made it feel real; overseas fans show it more openly, and Shiotsuka recalls Chinese fans shouting learned Japanese.

実際に現地に行って、目の前のお客さんを見て、ようやく実感できました。Yahoo!ニュース ↗

Where this question leads