歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
自2024年夏天起,觀眾一起合唱的場景——尤其是記住日語歌詞跟著唱——在成員們的回答中反覆出現。
2023
2023年時,塩塚和河西都以聽眾的身份表示,即使聽不懂歌詞的語言也照樣會聽音樂;塩塚還提到,前不久演出時被觀眾的日語水平打動,於是開始學中文。
2024
2024年3月,河西說《more than words》的MV收到了大量海外評論,不只有英語,還有西班牙語、韓語等,讓她真切感受到世界各地的人在聽。同年8月起,話題轉向海外演出的現場。河西說,即使是第一次去的地方,也有很多觀眾趕來一起合唱;亞洲巡演中大家跟唱《マヨイガ》《あいまいでいいよ》,讓她感到歌真的被認真聽過。塩塚也說,觀眾出乎意料地會用日語歌詞一起唱。2024年底,塩塚說來看演出的觀眾確實把他們的歌聽得很熟;河西則說在非日語國家演出時,馬上就能感受到觀眾記住歌詞一起唱,並對《マヨイガ》引發大合唱感到意外。
2025
2025年4月,塩塚回顧了第一次在台北演出的對邦場,說那時才發現日本以外也有這麼多聽眾,也很驚喜觀眾熟悉日語歌詞。河西則一再提到,在日本常被當作憂鬱曲子的歌在海外引來大聲跟唱,《マヨイガ》在馬尼拉更是全場大合唱,讓她很吃驚。同月塩塚還說,以前聽說上了海外榜單也沒什麼實感,直到在各國演出、親眼看到海外觀眾哼唱他們的歌,才終於有了真實感。
2026
2026年,河西也表示,去海外巡演之前,“在世界上也有人聽”只停留在想象裡,直到在當地看到眼前的觀眾才終於有了實感。同年,塩塚提到在美國和歐洲巡演的見面會上感受到粉絲對日本動畫的珍視,也說起中國演出時觀眾用大概是學來的日語喊話。
按時間看談到這個問題的每一段11
20231 段
20245 段
3 月河西說《more than words》MV下有英語、西班牙語、韓語等大量海外留言,切身感到世界各地的人在聽。
河西・塩塚:ああ、世界の人たちが聴いてくれたんだと実感が湧いてうれしかったです
Cocotame ↗ 8 月能在海外演出很開心;河西說即使初次到訪,也有很多觀眾趕來一起合唱。
河西:海外は自分が行ったことのないところへ行けるのが楽しいですね。
HOUYHNHNM ↗ 8 月河西說,相關動畫電影在當地可能並未上映,觀眾卻也會跟著一起唱《マヨイガ》等歌曲;塩塚則覺得各國觀眾風格迥異,很有意思。
河西:みんなが一緒に歌ってくれるんです。私たちの曲をちゃんと聴いてくれているんだなって実感しました。
MENS NON-NO ↗ 9 月海外觀眾出乎意料地跟著日語歌詞一起唱,她冷靜地認為很多人本來就喜歡日本文化。
塩塚:意外と皆さん、日本語歌詞で一緒に歌ってくれています。
産経新聞 ↗ 12 月亞洲巡演全場售罄,非日語地區觀眾也跟唱,河西因此敢放開表演、體力也增強;《マヨイガ》大合唱令她意外。
河西:日本語圏ではない国で演奏しても、歌詞を覚えて一緒に歌ってくれたり、歓声が一際大きかったりする
Real Sound ↗ 20254 段
4 月塩塚初次在台北與Lucy、Numcha同台,驚訝於海外聽眾之多;河西說地震次日的演出中,歡呼讓她確信做對了。
塩塚:It was amazing to find out that there were so many listeners of our music…
Electric Bloom Webzine ↗ 4 月歌迷會唱日語歌詞令塩塚驚喜;河西驚訝憂鬱的歌也被大聲合唱;韓國歌迷還事先約好集體“回禮”。
塩塚:When they sang along with us, I was happily surprised that they knew the Japanese lyrics…
Electric Bloom Webzine ↗ 4 月兩人表示各國觀眾反應不同、從不厭倦;在日本多被靜靜聆聽的《マヨイガ》在馬尼拉竟引發全場大合唱。
河西:フィリピンのマニラでは真逆で、みんなで大合唱してくれてびっくりしました。
J-WAVE NEWS ↗ 4 月塩塚看到海外聽眾哼唱自己的歌才真正有了實感;河西為不熟悉日語的人記住歌詞一起唱而感動。
塩塚:海外の方が私たちの曲を口ずさんでいる光景を見たとき、ようやく実感が湧いてきたというか。
ananweb ↗ 20261 段
6 月河西說直到去海外親眼看到觀眾才真正有實感;海外觀眾表達更直接,塩塚提到中國歌迷用日語喊話。
実際に現地に行って、目の前のお客さんを見て、ようやく実感できました。
Yahoo!ニュース ↗ 20243 月Cocotame ↗「啊,原來世界各地的人都在聽啊——有了這種實感,我很開心。」
河西:ああ、世界の人たちが聴いてくれたんだと実感が湧いてうれしかったです
20248 月HOUYHNHNM ↗「明明是第一次去的地方,卻有很多觀眾趕來,而且大家都會跟我們一起唱。」
河西:初めての場所なのにたくさんのお客さんが駆けつけてくれて、しかもみんな一緒に歌ってくれるんですよ。
20248 月MENS NON-NO ↗「大家都會跟著一起唱。我真切感到,他們是真的在認真聽我們的歌。」
河西:みんなが一緒に歌ってくれるんです。私たちの曲をちゃんと聴いてくれているんだなって実感しました。
20249 月産経新聞 ↗「沒想到大家都會用日語歌詞跟我們一起唱。」
塩塚:意外と皆さん、日本語歌詞で一緒に歌ってくれています。
202412 月Real Sound ↗「我覺得來看演出的觀眾,真的把我們的歌聽得很熟。」
塩塚:来てくださるお客さんは、本当に私たちの曲をよく聴いてくださっているんだなと思います。
202412 月Real Sound ↗「即使在非日語國家演出,觀眾也會記住歌詞跟著唱,歡呼聲格外響亮——這一點我在演出中馬上就感受到了。」
河西:日本語圏ではない国で演奏しても、歌詞を覚えて一緒に歌ってくれたり、歓声が一際大きかったりするのは、ライブしていてすぐに感じました。
202412 月Real Sound ↗「让我意外的是,《マヨイガ》竟然引发了大合唱。」
河西:意外だったのは、「マヨイガ」で大合唱が起きたことですね。
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「發現日本以外也有這麼多人在聽我們的音樂,真的很驚喜!」
塩塚:It was amazing to find out that there were so many listeners of our music outside of Japan as well!
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「大家跟著我們一起唱的時候,我很驚喜:日語明明是很小眾的語言,他們卻知道日文歌詞。」
塩塚:When they sang along with us, I was happily surprised that they knew the Japanese lyrics, although it’s a niche language.
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「在日本常被覺得憂鬱的歌,海外觀眾卻會大聲跟唱、喊口號,這讓我很驚訝。」
河西:I was surprised to see people overseas sing along aloud or throw chants to songs often perceived as melancholic in Japan.
20254 月J-WAVE NEWS ↗「在菲律賓馬尼拉卻完全相反,大家一起大合唱,把我嚇了一跳。」
河西:フィリピンのマニラでは真逆で、みんなで大合唱してくれてびっくりしました。
20254 月ananweb ↗「看到海外的人哼唱我們的歌時,才總算有了實感吧。」
塩塚:海外の方が私たちの曲を口ずさんでいる光景を見たとき、ようやく実感が湧いてきたというか。
20266 月Yahoo!ニュース ↗「真正去了當地,看到眼前的觀眾,才終於有了實感。」
河西:実際に現地に行って、目の前のお客さんを見て、ようやく実感できました。
20266 月Yahoo!ニュース ↗「能感受到大家是真的很珍視日本動畫。」
塩塚:本当に日本のアニメを大切に思ってくれていることが伝わってきました。
20266 月Yahoo!ニュース ↗「他們用大概是學來的日語向我們喊話。」
塩塚:勉強したであろう日本語で声をかけてくれました。