Touring abroad

What does Taiwan mean to Hitsujibungaku?

12interviews16passages

Over the years · Tap an underlined sentence to see which interview it comes from

Overall

.

2022

. . .

2023

. . . .

2025

. . . .

2026

.

Every passage on this question, by date16
20224
Aug

Shiotsuka loves Taiwan thanks to Taiwanese friends she met studying abroad and memories like night markets; she and Kasai hope to play there.

Shiotsuka: 首先真的很希望能在台灣演出Unipa ↗
Nov

She is excited to see what audiences she'll meet at her first Taiwan show, is determined to eat scallion pancakes, and hopes to visit Tainan someday.

Shiotsuka: 雖然不知道台灣當地的反應會如何,但也因此很期待會見到什麼樣的聽眾呢HereNow ↗
Dec

Kasai, in Taiwan for the first time, was surprised by its warmth and brightness; Shiotsuka, who visited tourist spots like Jiufen before, now wants to see deeper places.

Kasai: 凄い暖かいのにまずびっくりして、凄く明るくて、いい所だなって思いましたMeMeOn 迷迷音 ↗
Dec

Shiotsuka feels grateful to Taiwan since Taiwanese people were kind to her in the UK, loved being called 羊文學, and hopes to play more shows abroad.

Shiotsuka: 台湾の言葉で呼んでもらって本当に嬉しかったですMeMeOn 迷迷音 ↗
20236
Jan

Kasai noticed Taiwan's colours and smells differ from Japan's; Shiotsuka joked she now understands how foreign musicians feel playing in Japan.

Kasai & Shiotsuka: 原來這就是那些外國音樂人去日本演出時的心情啊!Unipa ↗
Jul

Shiotsuka and Kasai both rave about the congee and danbing at Taiwanese breakfasts and say they want to eat them again.

Shiotsuka & Kasai: 早餐的粥真的很好吃,還有蛋餅也好讚,好想再吃一次喔。KKBOX ↗
Sep

Shiotsuka says she listens to foreign music even without understanding the lyrics, and started learning Chinese after being moved by the audience's Japanese at a recent show.

Shiotsuka: 我的話就算聽不懂歌詞,也會聽國外的音樂。In Western Music ↗
Sep

Shiotsuka loves Taipei breakfasts and streetscapes, Kasai enjoys the closeness of street stalls and foot massages, and Fukuda names a record shop run by a Transparent Magazine member.

Shiotsuka: 很喜歡台北的早餐,想喝喝看碗裝的豆漿。In Western Music ↗
Sep

Shiotsuka says playing overseas was a long-held goal, so she's happy; Kasai felt how long Taiwanese fans had been waiting for them.

Shiotsuka: 從以前就有想要在國外開演唱會的目標,所以感到很開心。Unipa ↗
Sep

Shiotsuka recalls how warm the Taiwanese audience was; Fukuda says starting their first overseas headline shows in Taiwan, where they're well known, was a great experience.

Shiotsuka: 之前在 Zepp New Taipei 會面的諸位觀眾非常地溫暖Hypebeast ↗
20254
Apr

Shiotsuka was amazed by how many overseas listeners they had in Taipei; Kasai says playing the day after the big earthquake felt right once the crowd roared.

Shiotsuka: It was amazing to find out that there were so many listeners of our music…Electric Bloom Webzine ↗
Sep

Their last Taipei show came right after an earthquake and they were worried, but the audience's warm welcome and smiles moved them and gave them strength.

Shiotsuka: 上次來時正好是地震過後,所以非常擔心。Marie Claire 美麗佳人(台灣) ↗
Sep

Shiotsuka says the setlist is now close to their Japan shows and the tour is lighter and happier; Kasai calls Taipei, site of their first overseas headline show, reassuring and beloved.

Kasai: 台北是我們在日本以外第一次舉辦專場的地方Marie Claire 美麗佳人(台灣) ↗
Nov

They recall the US tour as joyful and free; Shiotsuka feels Taiwanese fans listen with care, and Kasai says they engage deeply with the band's essence.

Kasai: 臺灣與日本觀眾有許多相似之處秋刀魚 サンマ ↗
20262
Oct

Shiotsuka says performing at the Golden Melody Awards was a first, and simply being invited surprised and honoured her.

Shiotsuka: 這真的是第一次,所以首先能夠受邀參加這樣的場合,就讓我非常驚訝,也覺得很光榮。Unipa ↗
Oct

Their first headline show in Kaohsiung is also their first trip to southern Taiwan; friends say it's great, and they can't wait.

Shiotsuka: 很期待。首先,這是我們第一次去南部。Unipa ↗

Where this question leads