INTERVIEW · 秋刀魚 サンマ · 2025.11.04 · 中文
羊文學的新世代搖滾:用剛與柔打開容身之處 — 秋刀魚 サンマ
塩塚モエカ · 河西ゆりか
秋刀魚 サンマ で全文を読む ↗Summary 要約
台湾誌『秋刀魚』による塩塚モエカと河西ゆりかへのインタビュー。5thアルバム『D o n' t L a u g h I t O f f』や「春の嵐」のバターのビジュアル、「Feel」「mild days」の制作、手放せない感情、最近読んだ本や観た作品、おすすめの店、アメリカツアーと台湾の観客について語っている。
Topics この記事で話していること
10 段 · → の付いた要点は、くり返し聞かれた問いのひとつ。押すと、ほかの年の答えが読めます服・ファッション・ビジュアル2
- 「春の嵐」のジャケットはバターとナイフの写真で、ありふれた行為に不気味さが漂うのが好きだと語る。バターはアルバムの裏テーマにもなった。→
塩塚:我很喜歡這張切奶油的照片,明明是件稀鬆平常的事,卻散發著某種詭異氛圍。
- 河西は東京・世田谷の古着店「LUIK」を薦め、塩塚は快適でかわいい定番が揃うインナーブランド「HEAP」に注目しているという。→
作詞1
「春の嵐」は、穏やかな日常に誰にも見えないナイフが静かに潜んでいるイメージの曲だという。
塩塚:在平靜的日常裡,靜靜地藏著一把不讓人看見的刀(總有一天會割傷自己)的意象。
アニメ・映画のタイアップ1
「Feel」は華やかな曲を目指し、心を開いていく主人公への応援として書いたという。「mild days」は友人との平凡な思い出を描いた。
塩塚:歌詞是懷著想為女主角漸漸向外敞開心扉的模樣加油打氣而寫的。
オルタナとメインストリーム1
- 河西は「居場所」としての性質が深まったと語り、塩塚は「羊文学らしさ」に縛られず先に音楽を作るようになり自由になったという。→
塩塚:比起被「以羊文學的方式演奏」所束縛,最近我更專注在先做出音樂,再以羊文學的方式詮釋演奏。
心のありようと人生観1
- 河西はどの感情にも存在理由があり捨てたくないと語り、塩塚は悲観的な気持ちを捨てたいが湧き続けるという。→
塩塚:我想捨棄往壞處想的心情,但即使想丟掉也會不斷湧現,所以還留著。
本・映画・カルチャー1
- 塩塚はツアー中に韓国スタッフから薦められたキム・チョヨプのSF小説を挙げ、河西はRaisa Kと映画『ひゃくえむ。』を挙げた。→
塩塚:韓國工作人員和我分享了金草葉的科幻小說《如果我們無法以光速前進》,非常有趣。