歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
回答並沒有明顯變化,“羊的緣分”和工作人員常來看演出這兩點在2024年和2025年都有提及。兩人所參照的聲音不同(塩塚提到Pavement,河西提到The Smiths和Blur),這是成員之間的差異,而非隨時間的變化。
2024
在2024年的採訪中,河西笑稱這是“羊的緣分”,並說正因為是一首已有的歌,樂隊可以自由地加入自己的風格,做出了輕盈飄逸又可愛的感覺。在同一次採訪中,塩塚感謝日本的《小羊肖恩》團隊開心地來看他們的演出,還說自己喜歡Pavement,所以刻意唱得不像平時那麼好,目標是做出“褒義上最粗糙的作品”。
2025
2025年4月,塩塚說他們是帶著回到童年的心情愉快地完成編曲的,最喜歡的部分是加入了一句日語“え、なんだって?(誒,你說什麼?)”;河西則說,這首主題曲非常英國,他們想到若由樂隊來演繹,可以用The Smiths和Blur那樣慵懶而俏皮的聲音讓它變得有趣,也藉此追求了一種新的聲音。2025年5月,塩塚講述了合作的緣起:雙方都是羊,而且在日本代理《小羊肖恩》授權的公司有一位工作人員經常來看他們的演出、很喜歡他們的音樂,因此向樂隊發出了合作邀請。
按時間看談到這個問題的每一段3
20241 段
7 月談《小羊肖恩》翻唱:河西稱因為是現成的歌,可以自由加入自己的風格;塩塚因喜愛Pavement,稱這是樂隊迄今最粗糙的作品(褒義)。
it’s definitely the roughest thing we’ve made, in a good way.
NME ↗ 20252 段
4 月以童心編曲翻唱《小羊肖恩》主題曲,還加入日語台詞;河西追求The Smiths、Blur般慵懶俏皮的聲音。
塩塚:we had fun making arrangements with the mindset back to childhood.
Electric Bloom Webzine ↗ 5 月《小羊肖恩》合作緣起:日本版權公司的一位工作人員常來看演出、喜歡他們的音樂,因此發出邀請。
塩塚:we were asked if we wanted to do a collaboration.
Otaku Blend ↗ 20247 月NME ↗「尤其因為這是一首已有的歌,我們可以自由地加入自己的風格。」
河西:Especially because it was a song that already existed, it was something that we could freely put our own spin on.
20247 月NME ↗「我很喜歡Pavement,所以本著那種精神,這絕對是我們做過的最粗糙的東西——褒義上的。」
塩塚:I love Pavement, so in that spirit, it’s definitely the roughest thing we’ve made, in a good way.
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「這是一首非常可愛的歌,我們帶著回到童年的心情,很開心地完成了編曲。」
塩塚:It’s a very adorable song and we had fun making arrangements with the mindset back to childhood.
20254 月Electric Bloom Webzine ↗「我們一直在想,如果由樂隊來演繹這首歌,也許能用The Smiths和Blur那樣可愛、慵懶又俏皮的聲音讓它變得耐人尋味。」
河西:We’ve been thinking that if we take on the song as a band, we might be able to make it intriguing in a lovely, languid, and playful sound like the Smiths and Blur.
20255 月Otaku Blend ↗「在日本代理它授權的公司有一位工作人員經常來看我們的演出,也很喜歡我們的音樂,因此我們被問到是否願意合作。」
塩塚:the company that licenses it in Japan has a staff member that comes to many of our shows and enjoyed our music, and because of that we were asked if we wanted to do a collaboration.