Overall
The answers did not really change, with the sheep connection and the staff member coming to their shows mentioned in both 2024 and 2025. The different sonic reference points (Pavement for Shiotsuka, the Smiths and Blur for Kasai) are differences between members, not a change over time.
2024
In a 2024 interview, Kasai laughed about the “sheep connection” and said that because the song already existed, the band could freely put their own spin on it, giving it a light, floaty and cute feel. In the same interview, Shiotsuka thanked the Japanese Shaun team for enjoying their shows, and said that as a Pavement fan she deliberately sang it less well than usual, aiming for what became their roughest recording “in a good way”.
2025
In April 2025, Shiotsuka said they had fun arranging the song in a back-to-childhood frame of mind, and that her favourite part was the Japanese phrase they slipped in, “E, nandatte?” (“Oh, what?”); Kasai said the theme is very British and that the band thought they could make it intriguing with a languid, playful sound like the Smiths and Blur, which let them pursue a new sound. In May 2025, Shiotsuka explained how it came about: both parties are sheep, and a staff member at the company that licenses Shaun in Japan often came to their shows and liked their music, which led to the collaboration offer.
Every passage on this question, by date3
20241
On the Shaun the Sheep cover, Kasai enjoyed freely reworking an existing song; Shiotsuka, a Pavement fan, calls it their roughest work, in a good way.
it’s definitely the roughest thing we’ve made, in a good way.NME ↗20252
Covering the Shaun the Sheep theme “Life's a Treat”, they arranged it with a childlike mindset; Kasai aimed for a languid, playful sound like the Smiths and Blur.
Shiotsuka: we had fun making arrangements with the mindset back to childhood.Electric Bloom Webzine ↗The Shaun the Sheep collaboration came about because a staffer at its Japanese licensing company often attended their shows and liked their music.
Shiotsuka: we were asked if we wanted to do a collaboration.Otaku Blend ↗