歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
反覆研讀原作再寫詞的做法從2022年到2024年沒有變。塩塚自己也說,合作曲多了以後,近似“讀後感”的歌詞隨之增加。
2022
2022年,談到為動畫《平家物語》寫的歌時,塩塚說她先讀了劇本,把平家的人重新看作一個個鮮活的“生命”,再據此寫詞。同年她還提到,自己平時的歌詞多寫日常情緒,但面對直面生死的角色,無法從自身經歷中提煉歌詞。
2024
到了2024年的《Burning》,反覆研讀原作的做法沒有變,她說歌詞並非對應某個具體場景,而是注入了角色們共有的未竟情感,尤其是她自己對阿庫亞內心掙扎的解讀。同在2024年,塩塚親口談到了這種變化:她以前多把自己的處境寫進歌詞,如今合作曲的機會多了,把自己對原作的解讀寫成歌詞、近似“讀後感”的作品也隨之增加。
按時間看談到這個問題的每一段7
20222 段
1 月她感到平家人也是鮮活的生命,懷著鎮魂之心寫歌;思考人終有一死,該如何活下去。
塩塚:必ず人は死ぬということがわかっていて、でもそこに向けてどう生きていくかみたいなものだなあ
TVアニメ「平家物語」公式サイト ↗ 2 月塩塚平時寫日常的煩悶情緒,面對直面生死的角色,覺得無法從自身經驗寫詞。
塩塚:生と死を目の当たりにしている登場人物に対して、自分の経験から歌詞を引き出していくことはできないと思いました
FRIDAY ↗ 20245 段
7 月《Burning》歌詞緊扣故事並含“舞台”一詞;想注入角色們藏在舞台背後、共有的未被滿足的情感。
塩塚:I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.
NME ↗ 8 月塩塚說歌詞聚焦缺乏自信、以復仇為藉口的阿庫亞,寫的是他站上舞台後重新確認自己喜歡演戲的那一瞬間。
塩塚:この歌の中では何も解決しないんですけど、その瞬間を書いてみました
MANTANWEB ↗ 8 月歌詞是演員走向舞台途中的心思;末句(這份心情無法對任何人說)好比登台瞬間“啪”地合上日記。
塩塚:舞台に立つ瞬間に自分の“日記”をパタンと閉じる、みたいな感じにしたかった
MANTANWEB ↗ 8 月塩塚說,自己很少會強烈地“推”什麼,這種心情難以寫成歌,於是她把阿庫亞想認可自己而苦苦掙扎的心情傾注進歌詞,邊讀原作邊寫,花了約一個半月。
塩塚:自分をなんとか認めたくて、もっと幸せが欲しくて......舞台の上でもがいているっていう、アクアの葛藤を注ぎ込みました。
MENS NON-NO ↗ 9 月她說以前多寫自身處境,近來為影視作品寫主題曲的機會增多,把對原作的理解寫成歌詞、近似讀後感的歌也多了起來。
塩塚:読書感想文に近い作り方の曲も増えています
産経新聞 ↗ 20221 月TVアニメ「平家物語」公式サイト ↗「我是懷著想告訴平家的人們“你們作為故事被傳承下來,你們的存在已經被傳達到了”的心情寫下這首歌的。」
塩塚:こうやってお話として受け継がれて存在が届いているよということを平家の人たちに言ってあげたいという気持ちで曲を書きました。
20221 月TVアニメ「平家物語」公式サイト ↗「平家的人們最後身處絕境,即便如此也必須活下去。我一直在想,在那種時候能從哪裡找到希望。」
塩塚:平家の人たちは最後には極限的な状態にあって、それでも生きてかなきゃいけなくて。そういう時にどこに希望を見いだせるのかということを考えていたんです。
20222 月FRIDAY ↗「面對那些親眼目睹生與死的角色,我覺得無法從自己的經歷裡提煉出歌詞。」
塩塚:生と死を目の当たりにしている登場人物に対して、自分の経験から歌詞を引き出していくことはできないと思いました。
20247 月NME ↗「我不想反映某個特定的場景或角色,而是想把角色們共有的那些未能實現的情感注入到歌裡。」
塩塚:Rather than reflecting any particular scene or character, I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.
20248 月MANTANWEB ↗「作詞的時候,我考慮了所有角色,但特別想的是阿庫亞。」
塩塚:作詞をする上では、キャラクターみんなのことを考えたのですが、特にアクアのことを考えていて。
20248 月MENS NON-NO ↗「想設法認可自己,想要更多幸福……我把阿庫亞在舞台上掙扎的那種矛盾傾注了進去。」
塩塚:自分をなんとか認めたくて、もっと幸せが欲しくて......舞台の上でもがいているっていう、アクアの葛藤を注ぎ込みました。
20248 月MENS NON-NO ↗「每天都把原作堆在旁邊,一邊讀一邊寫。有時光是讀著讀著一天就過去了(笑)。」
塩塚:横に原作本を積んで、読みながら作業する毎日でした。読んでいるだけで1日が終わっちゃうこともあったり(笑)。
20249 月産経新聞 ↗「可以說是把自己對原作漫畫或動畫的解讀寫成歌詞吧,用近似寫讀後感的方式做出來的歌也越來越多了。」
塩塚:原作の漫画やアニメに対する自分の解釈を歌詞にするというか、読書感想文に近い作り方の曲も増えています