Overall
The approach of reading the source closely before writing has not changed from 2022 to 2024. Shiotsuka herself says that as tie-ins increased, so did lyrics that are close to a “book report”.
2022
In 2022, discussing her song for the anime Heike Monogatari, Shiotsuka said she started by reading the script and came to see the Heike as individual lives, which shaped the lyrics. That same year she explained that her usual lyrics deal with everyday feelings, and she felt she could not draw on her own experience for characters facing life and death.
2024
With “Burning” in 2024 she again read the source material over and over, and rather than mirroring a specific scene, she poured in the unfulfilled emotions the characters share, above all her own reading of Aqua's inner struggle. Also in 2024, Shiotsuka herself described a shift: she used to write mostly about her own situation, but with more tie-in work she now writes more songs that turn her interpretation of the source into lyrics, much like a book report.
Every passage on this question, by date7
20222
Shiotsuka felt the Heike were real lives and wrote as a requiem, reflecting on how to live knowing everyone must die.
Shiotsuka: 必ず人は死ぬということがわかっていて、でもそこに向けてどう生きていくかみたいなものだなあTVアニメ「平家物語」公式サイト ↗Shiotsuka usually sings about everyday gloom, but felt she couldn't draw lyrics from her own experience for characters facing life and death.
Shiotsuka: 生と死を目の当たりにしている登場人物に対して、自分の経験から歌詞を引き出していくことはできないと思いましたFRIDAY ↗20245
The lyrics follow the story and include the word “stage”; she wanted to channel the characters' shared unfulfilled feelings hidden behind the stage.
Shiotsuka: I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.NME ↗Shiotsuka focused on Aqua's lack of confidence and use of revenge as an excuse, capturing the moment on stage he rediscovers he loves acting.
Shiotsuka: この歌の中では何も解決しないんですけど、その瞬間を書いてみましたMANTANWEB ↗The lyrics imagine an actor's thoughts on the way to the stage; the final line is like snapping a “diary” shut the moment they step out.
Shiotsuka: 舞台に立つ瞬間に自分の“日記”をパタンと閉じる、みたいな感じにしたかったMANTANWEB ↗Lacking any strong urge to champion someone herself, Shiotsuka instead poured Aqua's struggle to accept himself into the lyrics, spending about a month and a half writing with the manga stacked beside her.
Shiotsuka: 自分をなんとか認めたくて、もっと幸せが欲しくて......舞台の上でもがいているっていう、アクアの葛藤を注ぎ込みました。MENS NON-NO ↗She used to write mostly about her own situation, but with more tie-in songs, she now often writes something like a book report on the source work.
Shiotsuka: 読書感想文に近い作り方の曲も増えています産経新聞 ↗