歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
除了《our hope》之外,從2020年到2025年,等歌曲齊了再通觀全域性來定標題的做法始終沒變,變的是從中看到的主題。
2017
關於2017年的《トンネルを抜けたら》,塩塚說,樂隊經歷了成員更替、出CD的計劃幾度告吹的低谷期,如今成員終於齊了,於是懷著走出陰霾、從此好好努力的心情起了這個名字。
2018
2018年的《オレンジチョコレートハウスまでの道のり》,是因為收錄了幾首帶著異國感、讓人想逃離現實的歌。標題想表達的畫面是:一個並不存在的美好地方,永遠到不了,自己一直走在半路上。
2020
2020年的《ざわめき》是5首歌齊了之後才想的。她選了一個與前作《きらめき》成對的詞,因為這幾首歌都誕生於心裡一陣騷動的瞬間,兩次採訪中的說法基本一致。同年的《POWERS》,是塩塚把自己以前寫的一首叫《POWERS》的歌的名字,在歌曲湊齊時拿來當了專輯名。她本人說,當時連複數形式是什麼意思都不知道。後來她查到複數形式含有“壓力”和“魔法”兩層意思,便用這兩層意思來解釋這張帶著糾結、卻也很有力量的作品。
2022
關於2022年的《our hope》,她在多次採訪中講的經過都一樣:前一年她為一部舞蹈作品做音樂,主題讓“hope”一詞一直留在腦中;在視覺設計的會議上,藝術總監說想拍她從車窗裡發現了什麼的畫面,她便把視線盡頭的東西定為hope。她還透露,原本想用第1首歌的名字《hopi》(意為“和平之民”)作為專輯名,但作品並不是在唱這個民族,出於尊重放棄了。她補充說,與其說相信希望存在,不如說是“有的話就好了”的心情。
2023
2023年的《12 hugs (like butterflies)》取自雙臂交叉抱住自己的“蝴蝶擁抱”,意思是“擁抱自己的12首歌”。塩塚說,她並不是先定好主題再動手,而是和以往的作品一樣,把歌彙總起來時主題自然就浮現了。她也親口指出了作品的變化,並把它作為標題的由來:以前把煩心事向外傾吐的力量很強,這次感受到的卻是向內的力量。
2025
2025年接受英文采訪時,她講述了同樣的經過。2025年的《D o n' t L a u g h I t O f f》,來源於她聽到朋友的節目裡有人不用笑來掩飾、把“謝謝”說到底,從而意識到自己也有用笑掩飾的習慣。在另一次採訪中,這檔節目被說成是負責專輯視覺設計的HUG的播客。這一次同樣是排好曲目後,她發現有力量的歌、描寫拼命活著的主人公的歌很多,於是決定即使是痛苦的事也不笑著糊弄過去,而是好好說出來,並以此命名。字母之間的半形空格是視覺上的考慮:長標題擠在一起會顯得咄咄逼人。同年年底她回顧說,這個習慣也許還沒改掉,但她對自己說話的方式變了:不再切斷情緒,而是接納它們本來的樣子。
按時間看談到這個問題的每一段18
20171 段
9 月經歷成員更替、發片計劃告吹等陰暗期後,成員終於齊了,標題寓意走出黑暗、從此努力。
塩塚:今までの暗いところを抜けて、これから頑張っていこうという感じでタイトルをつけました。
1fct.net ↗ 20181 段
2 月她說EP收錄了想逃離現實的歌,“橙色巧克力屋”是不存在的甜香幻境,意象是永遠到不了、卻正在路上。
塩塚:永遠にたどり着けないんだけど、そこまでの途中にいるっていうイメージですかね。
mysound ↗ 20205 段
2 月想取與《きらめき》成對的四字標題,又覺得五首歌唱的是心中騷動的瞬間,於是定名《ざわめき》。
塩塚:この5曲は胸が何かざわつくような瞬間のことを歌ってるような気がしたので
WHAT's IN? tokyo ↗ 2 月想取與《きらめき》成對的詞;各曲都源於內心的騷動,故命名《ざわめき》,也帶點不適感。
塩塚:どれも胸がザワザワするところから曲ができていたので、タイトルにしました。
CINRA ↗ 12 月塩塚說複數形的《POWERS》含“壓力”與“魔法”兩層意思,寄託了今年被世事壓倒卻仍尋找快樂、來回搖擺的糾結。
塩塚:「圧力」にもなり得る部分と、「マジックパワー」になりうる部分があるなと思ったんです。
OTOTOY ↗ 12 月塩塚說複數POWERS既指壓迫的權力也指魔法之力;每天同時感受兩者的糾結變成了歌。
塩塚:押さえつけられるような力と、気分を上げてくれるような力と、日々どっちも感じながら生きていて
Fanplus Music ↗ 12 月塩塚說專輯名取自她偷偷傳到SoundCloud上的個人曲《POWERS》,那首歌裡錄進了媽媽用吸塵器的聲音,只因用的是電力才隨手這麼命名。
塩塚:電力だから「POWERS」ってつけてただけなんですけど
Fanplus Music ↗ 20224 段
4 月標題指她在新宿暗屋中一直尋找的一點希望,而且不只屬於自己,而是“我們的”。
塩塚:私が新宿の暗い部屋の中でずっと探していた少しの希望=hopeかなと
Natalie ↗ 4 月標題源自舞蹈作品主題“hopeful”與意為“和平之民”的hopi;她一直懷著“要是和平就好了”的心情。
塩塚:「平和だったらいいな」っていう気持ちはずっとありました
THE FIRST TIMES ↗ 5 月她說想讓封面呈現看不出在做什麼的氛圍,用語言形容就是在尋找“希望”,這也是標題的由來。
塩塚:私が窓から外を眺めているのか、何をしているのかわからない雰囲気にしたくて
BRUTUS ↗ 5 月專輯名源自舞蹈公演主題“Hopeful”、hopi一詞以及封面拍攝的構想;她並非斷言希望存在,只是覺得“要是有就好了”。
塩塚:「希望があるよ!」ってみんなに呼びかけているわけではなくて
OTOTOY ↗ 20232 段
12 月塩塚說標題源自“蝴蝶擁抱”,意為“擁抱自己的12首歌”;主題是做完歌后才浮現的。
塩塚:タイトルはそこから取って“自分自身をハグする12曲”という意味合いで付けました。
Natalie ↗ 12 月她覺得新作向內的力量像在擁抱自己,得知“蝴蝶擁抱”一詞後便用作專輯名。
塩塚:自分をハグするって意味に繋がる言葉を探していたら、両手を胸の前でクロスして手のひらを左右の肩に置くことを、バタフライハグって言うらしくて
ananweb ↗ 20255 段
5 月寫完回頭看,發現每首歌都像在擁抱、珍愛自己,專輯名《12 hugs (like butterflies)》由此而來。
塩塚:I realized they were all it was like hugging yourself.
Otaku Blend ↗ 10 月塩塚說字間空格只是因為覺得可愛;標題則源於她在廣播裡聽到有人坦率地把“謝謝”說完,於是想盡量不糊弄自己。
塩塚:できるだけ自分のことはごまかさないようにしたいと思ってこのタイトルを付けました。
Natalie ↗ 10 月塩塚說聽完專輯覺得歌曲很有力量,意識到不欺騙自己、認真面對感受的重要,於是定下專輯名。
塩塚:การไม่หลอกลวงตัวเองและมองไปที่ความรู้สึกของตัวเองอย่างจริงจังเป็นสิ่งที่สำคัญ
เสพย์สากล(sepsakon) ↗ 11 月聽HUG的播客後,塩塚意識到自己愛用“不知道呢”來搪塞,於是決定不再一笑帶過,連痛苦也好好承擔並傳達出來,由此定下專輯名。
塩塚:つらいことや痛いことでも、笑ってごまかさずにちゃんと抱えて、伝えようと思ったんです。
装苑ONLINE ↗ 12 月專輯名源於用“lol”沖淡真心話的習慣;變化不在與人溝通,而在與自己對話,想如實接納情緒。
塩塚:I wanted to acknowledge my emotions as they are, instead of cutting them off.
Electric Bloom Webzine ↗ 20179 月1fct.net ↗「成員也湊齊了,就帶著走出之前的陰霾、今後好好努力的感覺起了這個標題。」
塩塚:メンバーも揃ったし、今までの暗いところを抜けて、これから頑張っていこうという感じでタイトルをつけました。
20182 月mysound ↗「是一個美好地方的意象,雖然永遠到不了,但人正走在去那裡的路上,大概是這樣的畫面吧。」
塩塚:素敵な場所のイメージで、永遠にたどり着けないんだけど、そこまでの途中にいるっていうイメージですかね。
20202 月WHAT's IN? tokyo ↗「我觉得这5首歌都在唱心里一阵骚动的瞬间,所以就定了《ざわめき》。」
塩塚:この5曲は胸が何かざわつくような瞬間のことを歌ってるような気がしたので、「ざわめき」にしました。
20202 月CINRA ↗「因为是《きらめき》之后的作品,隐约觉得用一个成对的词会比较好。」
塩塚:『きらめき』の次なので、何となく対になる言葉がいいと思ってはいて。
20202 月CINRA ↗「看收錄曲目的時候,發現每首歌都是從心裡一陣騷動的地方寫出來的,所以就用作了標題。」
塩塚:収録曲を見たときに、どれも胸がザワザワするところから曲ができていたので、タイトルにしました。
202012 月OTOTOY ↗「其中好像有“壓力”的意思,也有“魔法”的意思,這次的標題就包含了這兩層含義。」
塩塚:その中には「圧力」という意味と、「魔法」という意味もあるらしく、今作のタイトルにはその2つの意味を込めていて。
202012 月Fanplus Music ↗「歌曲漸漸湊齊的時候,覺得《POWERS》挺好的。」
塩塚:曲が揃ってきたときに、「POWERS」いいなと思って。
202012 月Fanplus Music ↗「那時候也不知道變成複數會是什麼意思,就是隨手起的」
塩塚:そのときは複数形にするとどういう意味になるかとかも知らなくて、適当につけたんですけど
202012 月Fanplus Music ↗「壓著人的力量和讓人振奮的力量,每天都同時感受著這兩種力量活著,由此產生的糾結就變成了歌。」
塩塚:押さえつけられるような力と、気分を上げてくれるような力と、日々どっちも感じながら生きていて、そこから生まれた葛藤が歌になってるんですよね。
20224 月Natalie ↗「我想,那是我在新宿昏暗的房間裡一直在尋找的一點點希望=hope吧。」
塩塚:私が新宿の暗い部屋の中でずっと探していた少しの希望=hopeかなと。
20224 月THE FIRST TIMES ↗「於是我就模模糊糊地想,視線前方有什麼會比較好呢,最後就成了《our hope》。」
塩塚:じゃあ、何がその先にあったらいいんだろうってぼんやり考えて、『our hope』になりました。
20225 月BRUTUS ↗「在封面照片的會議上,我想要一種讓人看不出我是在望著窗外、還是在做什麼的氛圍,用語言來說,那大概就是在尋找“希望”的感覺吧。」
塩塚:ジャケット写真の打ち合わせの時、私が窓から外を眺めているのか、何をしているのかわからない雰囲気にしたくて、それは言語化すると“希望”を探してる感じなのかなって
20225 月OTOTOY ↗「覺得這個正合適,自己心裡很踏實,就定了。」
塩塚:これはぴったりだなと、自分の中でしっくりきて決めました。
20225 月OTOTOY ↗「所以這張作品並不是相信“有希望”,而是覺得“有的話就好了”吧。」
塩塚:だから今作では「希望がある」と信じてるわけではないんですけど、でも「あるといいな」と思っているというか。
202312 月Natalie ↗「標題就取自那裡,意思是“擁抱自己的12首歌”。」
塩塚:タイトルはそこから取って“自分自身をハグする12曲”という意味合いで付けました。
202312 月Natalie ↗「不過,我們並不是先定好主題才開始製作的。」
塩塚:ただ、テーマを設けて制作に取りかかったわけではないんです。
202312 月ananweb ↗「這次我感受到一股向內的強大力量:把想到的事放在心裡焐熱、思考,然後稍微認可一下自己。」
塩塚:今回は、思ったことを自分の中で温めて、考えて、ちょっと認めてあげていこうっていう、内側に向かっていく強い力を覚えたんです。
20255 月Otaku Blend ↗「我意識到它們全都像是在擁抱自己。這些歌講的都是珍惜自己、愛自己。」
塩塚:I realized they were all it was like hugging yourself. The songs were all about valuing yourself, loving yourself.
202510 月Natalie ↗「因為是很長的標題,我覺得擠得緊緊的話會有種強加於人的感覺。」
塩塚:長いタイトルだからギュッと詰まってると押し付け感があるかなと思ったんです。
202510 月Natalie ↗「我想盡量不糊弄自己,所以起了這個標題。」
塩塚:できるだけ自分のことはごまかさないようにしたいと思ってこのタイトルを付けました。
202510 月เสพย์สากล(sepsakon) ↗「不欺騙自己、認真看待自己的感受,是很重要的事。」
塩塚:การไม่หลอกลวงตัวเองและมองไปที่ความรู้สึกของตัวเองอย่างจริงจังเป็นสิ่งที่สำคัญ
202511 月装苑ONLINE ↗「我發現自己在談論自己時,有用“不過我也不清楚啦”來糊弄過去的習慣。」
塩塚:私って、自分のことを話すときに「分かんないけどね」と誤魔化す癖があるなと気づいて。
202511 月装苑ONLINE ↗「即使是難受的事、痛苦的事,也不笑著糊弄過去,而是好好承受、好好傳達出來。」
塩塚:つらいことや痛いことでも、笑ってごまかさずにちゃんと抱えて、伝えようと思ったんです。
202512 月Electric Bloom Webzine ↗「我想接納自己情緒本來的樣子,而不是把它們切斷。」
塩塚:I wanted to acknowledge my emotions as they are, instead of cutting them off.