Albums & concepts

Where do the album and EP titles come from?

17interviews18passages

Over the years · Tap an underlined sentence to see which interview it comes from

Overall

.

2017

.

2018

.

2020

. . .

2022

. .

2023

. .

2025

. . . . .

Every passage on this question, by date18
20171
Sep

After member changes and a scrapped CD plan, with the lineup now settled, the title expresses leaving the dark times behind and pushing forward.

Shiotsuka: 今までの暗いところを抜けて、これから頑張っていこうという感じでタイトルをつけました。1fct.net ↗
20181
Feb

The EP gathers escapist songs; the “Orange Chocolate House” is an imaginary, sweet-smelling place you never reach but are always on the way to.

Shiotsuka: 永遠にたどり着けないんだけど、そこまでの途中にいるっていうイメージですかね。mysound ↗
20205
Feb

Wanting a four-character title to pair with “きらめき”, and feeling the songs capture moments of inner unrest, she chose “ざわめき”.

Shiotsuka: この5曲は胸が何かざわつくような瞬間のことを歌ってるような気がしたのでWHAT's IN? tokyo ↗
Feb

Wanting a counterpart to “きらめき”, she chose “ざわめき” because every song grew from a stirring unease in her chest; it also has a slightly creepy feel.

Shiotsuka: どれも胸がザワザワするところから曲ができていたので、タイトルにしました。CINRA ↗
Dec

The plural “POWERS” carries both “pressure” and “magic”; the title holds the back-and-forth of a year spent indoors, overwhelmed yet seeking happiness.

Shiotsuka: 「圧力」にもなり得る部分と、「マジックパワー」になりうる部分があるなと思ったんです。OTOTOY ↗
Dec

Shiotsuka says plural “POWERS” means both authority and magic powers; the conflict of feeling both every day became the songs.

Shiotsuka: 押さえつけられるような力と、気分を上げてくれるような力と、日々どっちも感じながら生きていてFanplus Music ↗
Dec

The title comes from “POWERS”, a solo track Shiotsuka secretly posted on SoundCloud featuring her mother vacuuming—named simply because it ran on electric power.

Shiotsuka: 電力だから「POWERS」ってつけてただけなんですけどFanplus Music ↗
20224
Apr

The title refers to the small hope she kept searching for in her dark Shinjuku room — not just hers, but “ours”.

Shiotsuka: 私が新宿の暗い部屋の中でずっと探していた少しの希望=hopeかなとNatalie ↗
Apr

The title grew from a dance piece themed “hopeful” and from hopi, meaning “peaceful people”; she always held a wish for peace.

Shiotsuka: 「平和だったらいいな」っていう気持ちはずっとありましたTHE FIRST TIMES ↗
May

Shiotsuka explains the title: she wanted the cover to feel ambiguous, and putting that mood into words felt like searching for “hope”.

Shiotsuka: 私が窓から外を眺めているのか、何をしているのかわからない雰囲気にしたくてBRUTUS ↗
May

The title grew from a dance show themed “Hopeful”, the word hopi, and the cover shoot; it's not declaring hope exists, just wishing it did.

Shiotsuka: 「希望があるよ!」ってみんなに呼びかけているわけではなくてOTOTOY ↗
20232
Dec

Shiotsuka says the title comes from the “butterfly hug”, meaning “12 songs that hug yourself”, and that the theme only emerged after the songs were written.

Shiotsuka: タイトルはそこから取って“自分自身をハグする12曲”という意味合いで付けました。Natalie ↗
Dec

Feeling the album's inward strength was like hugging herself, she came across the “butterfly hug” and made it the album title.

Shiotsuka: 自分をハグするって意味に繋がる言葉を探していたら、両手を胸の前でクロスして手のひらを左右の肩に置くことを、バタフライハグって言うらしくてananweb ↗
20255
May

Looking back at the finished songs, she realised they were all about hugging, valuing and loving yourself—hence the title “12 hugs (like butterflies)”.

Shiotsuka: I realized they were all it was like hugging yourself.Otaku Blend ↗
Oct

The spacing was just for looks; the title came from hearing someone on the radio say “thank you” plainly, and her wish not to fool herself.

Shiotsuka: できるだけ自分のことはごまかさないようにしたいと思ってこのタイトルを付けました。Natalie ↗
Oct

Hearing the finished songs, Shiotsuka found many very powerful; it made her feel that not deceiving yourself and seriously facing your feelings matters, hence the album title.

Shiotsuka: การไม่หลอกลวงตัวเองและมองไปที่ความรู้สึกของตัวเองอย่างจริงจังเป็นสิ่งที่สำคัญเสพย์สากล(sepsakon) ↗
Nov

A HUG podcast made Shiotsuka notice her habit of deflecting; she resolved not to laugh off pain but to hold and convey it, hence the title.

Shiotsuka: つらいことや痛いことでも、笑ってごまかさずにちゃんと抱えて、伝えようと思ったんです。装苑ONLINE ↗
Dec

The title stems from softening true feelings with “lol”; Shiotsuka says the change lies in how she talks to herself, acknowledging emotions rather than cutting them off.

Shiotsuka: I wanted to acknowledge my emotions as they are, instead of cutting them off.Electric Bloom Webzine ↗

Where this question leads