INTERVIEW · OIL MAGAZINE · 文 加藤孝司 · 2021.05.31 · 日語
ホンマタカシ「TOKYO AND ME」Vol.17 塩塚モエカ(ミュージシャン)PLACE/裏原宿(渋谷区)
塩塚モエカ
在 OIL MAGAZINE 閱讀全文 ↗Summary 摘要
塩塚モエカ為OIL MAGAZINE連載《Sounds of Tokyo》撰寫的自述,以竹下通為舞台。她回顧夢想當歌手的童年、厭倦學校而在裡原宿以張揚裝扮度過的初中時光,談到像“小型遊樂園”一樣的東京街道,以及如今在處處受限的時代裡得以直面自我的心境。
Topics 這篇談了什麼
6 段 · 帶 → 的要點屬於一個被反覆問到的問題,點了看她們別的年份怎麼回答學生時代與成長環境2
- 她幼兒園大班前因父母工作關係住過茨城和仙台,從小愛出風頭,夢想是當歌手,10歲時就在問卷上寫下“我要當歌手”。→
塩塚:10歳の時に行われた2分の1成人式のアンケートに「私は歌手になる」と書いたことを覚えています。
- 她說,與升學名校的同學不同,裡原宿的人更看重“當下”而非將來,她從他們身上學到很多;若每天只在學校和家之間往返,她的心理大概早就出問題了。→
心態與人生觀1
- 她常覺得活得很累,但漸漸明白一切取決於自己,學會停下腳步、心懷感恩,意識到以前做不到“順其自然”。→
塩塚:「流れに身を任せてみる」というシンプルなことが、今までできていなかったなぁと。
日常生活與興趣1
- 獨居後愛逛各個街區;東京像“小型遊樂園”,稍一移動就是另一個世界,新橋站前的雜居樓也讓她興奮。→
塩塚:東京って、「小さな遊園地」みたいで面白い。
服裝·時尚·視覺1
- 初三組樂隊前一直和高中生在裡原宿玩,逛古著店,戴粉色假髮、穿蓬蓬裙,打扮非常張揚。→
塩塚:ふわふわのパニエを履いて紫のスカジャンを着たり、とにかく派手な恰好をしていましたね。
疫情時期1
- 她認為正因時代處處受限,才得以面對自己;若能照常去夜店、和朋友喝酒,或許就不會想這些。→
塩塚:こんな時だからこそ自分と向き合うことができるようになったのかな、と思います。