INTERVIEW · OIL MAGAZINE · 文 加藤孝司 · 2021.05.31 · 日语
ホンマタカシ「TOKYO AND ME」Vol.17 塩塚モエカ(ミュージシャン)PLACE/裏原宿(渋谷区)
塩塚モエカ
在 OIL MAGAZINE 阅读全文 ↗Summary 摘要
塩塚モエカ为OIL MAGAZINE连载《Sounds of Tokyo》撰写的自述,以竹下通为舞台。她回顾梦想当歌手的童年、厌倦学校而在里原宿以张扬装扮度过的初中时光,谈到像“小型游乐园”一样的东京街道,以及如今在处处受限的时代里得以直面自我的心境。
Topics 这篇谈了什么
6 段 · 带 → 的要点属于一个被反复问到的问题,点了看她们别的年份怎么回答学生时代与成长环境2
- 她幼儿园大班前因父母工作关系住过茨城和仙台,从小爱出风头,梦想是当歌手,10岁时就在问卷上写下“我要当歌手”。→
塩塚:10歳の時に行われた2分の1成人式のアンケートに「私は歌手になる」と書いたことを覚えています。
- 她说,与升学名校的同学不同,里原宿的人更看重“当下”而非将来,她从他们身上学到很多;若每天只在学校和家之间往返,她的心理大概早就出问题了。→
心态与人生观1
- 她常觉得活得很累,但渐渐明白一切取决于自己,学会停下脚步、心怀感恩,意识到以前做不到“顺其自然”。→
塩塚:「流れに身を任せてみる」というシンプルなことが、今までできていなかったなぁと。
日常生活与兴趣1
- 独居后爱逛各个街区;东京像“小型游乐园”,稍一移动就是另一个世界,新桥站前的杂居楼也让她兴奋。→
塩塚:東京って、「小さな遊園地」みたいで面白い。
服装·时尚·视觉1
- 初三组乐队前一直和高中生在里原宿玩,逛古着店,戴粉色假发、穿蓬蓬裙,打扮非常张扬。→
塩塚:ふわふわのパニエを履いて紫のスカジャンを着たり、とにかく派手な恰好をしていましたね。
疫情时期1
- 她认为正因时代处处受限,才得以面对自己;若能照常去夜店、和朋友喝酒,或许就不会想这些。→
塩塚:こんな時だからこそ自分と向き合うことができるようになったのかな、と思います。