連載：フクダ ヒロア ブログ

Reading list 共 20 回 · 短歌引自各歌集，點評由本站翻譯

1. 01夏日回憶

   『地上絵』橋爪志保

   ビルをつくるひとはやる気があるんだなあ　悲しい時はジャンプしてみる

   跳起來，讓自己暫時站得高一點點。我想這樣會打起精神來。

2. 02魔法

   『今日は誰にも愛されたかった』岡野大嗣、木下龍也、谷川俊太郎

   倒れないようにケーキを持ち運ぶとき人間はわずかに天使

   端生日蛋糕的時候，小心翼翼不讓蛋糕掉下去的那份純粹的拼命。 只想著那一個人的、短短 20 秒左右的時間，我覺得就是天使。

3. 03溫度

   『夜空はいつでも最高密度の青色だ』最果タヒ

   都会を好きになった瞬間、自殺したようなものだよ。塗った爪の色を、きみの体の内側に探したってみつかりやしない。夜空はいつでも最高密度の青色だ。きみがかわいそうだと思っているきみ自身を、誰も愛さない間、きみはきっと世界を嫌いでいい。そしてだからこそ、この星に、恋愛なんてものはない。

   澀谷、新宿。能感受到在排他的大都市裡生活的孤獨感、絕望感、虛無感。 一邊覺得活著很難、一邊拼命活下去的樣子很有魅力，是我反覆重看的作品。 這部作品也拍成了電影，影片裡那種從都市高樓窗戶映出來的、紅色航空障礙燈一閃一閃的畫面非常出色。 在已經關門的新宿 TSUTAYA 租來看過，在新宿 Piccadilly 看過，也買了 DVD 看了很多遍，是很重要的作品。

4. 04回顧 2022 年！

   『美しいからだよ』水沢なお

   花はきれいじゃないといい殴られたきみは忘れられた稜線をなぞる傾きかけた街のような目をするそれなのに自分のことさえ助けようとしない助けることができないともすればそれは美しい美しいからだそのきみが美しいからだよ

   能感受到未成年般的感性、帶著陶醉感的詩，以及白日夢一樣的空氣感。我一直是在無機質的東西里感受美而活過來的，我想那是因為我有厭世的傾向。 裝幀插畫由插畫師「みなはむ」負責，這一點也很有魅力。 會被像中沢けい那樣的青春文學要素、以及眼神虛幻寂寞、帶著陰影的角色吸引。 みなはむ的作品裡我喜歡的是「ゆめかうつつか」「春のふらここ」「生活と言い訳」「マリンリゾート南風」。

5. 05新年

   『玄関の覗き穴から差してくる光のように生まれたはずだ』岡野大嗣、木下龍也

   Googleに聞いてもヒット0だったからまだ神にしかバレてない

   喜歡的地方、喜歡的東西，大多用 iPhone 的搜尋是搜不出來的。那是自由而平靜的事。 封面讓我聯想到午後才起床、從房間裡看到的世田谷區的景色。從集合住宅望出去的景色、窗簾和窗外，我都覺得很有魅力。 我把氣味看作是屬於文學領域的東西，這部作品的詩裡也能聞到夏天的氣味。

6. 06情人節

   『ロマンチック・ラブ・イデオロギー』手塚美楽

   家出少女みたいな謎のメンタリティ２人でいると文字化けしそうだ

   まだ寝てる？運命の人、聞こえてる？今桜上水だけどなんかいる？

   食べるのが遅い喋るのが上手いフィッシュマンズの歌詞みたいな人

   被多重比喻包裹著的用詞令人印象深刻。 詩裡出現的音樂人也很有魅力。 會被像魚喃キリコ、岡崎京子那樣既亞文化又日常的視角吸引。 縷縷夢兎的圍巾、KILL REMOTE 的衛衣、KEISUKE KANDA 寬大的牛角扣大衣、BALMUNG 的潛水料大衛衣、CHROMA 的反烏托邦大衣、大森靖子的專輯《絶対少女》、世田谷區、杉並區、中野區、練馬區。手塚美楽的詩讓我聯想到上面這些東西和地方。 那些彷彿是手塚本人親口說過或親耳聽過的話令人印象深刻，我覺得是一本生猛、有生活感的詩集。

7. 07畢業

   『花は泡、そこにいたって会いたいよ』初谷むい

   エスカレーター、えすかと略しどこまでも　えすか、あなたの夜を思うよ

   大人にはなりきれなくてコンビニを出てすぐ買ったグミをひらいた

   裝幀插畫由插畫師「大島智子」負責，這一點也很有魅力。大島智子畫的角色的特點是：皮膚白、眼神死、帶著陰影、命薄的女孩子。 聚焦於像群眾演員一樣的女孩子的主題，是半徑 1 米以內、有生活感的氛圍。 虛幻、淡薄、彷彿快要消失、總有點寂寞的，白皙纖細、低體溫的氛圍。 讓我聯想到東京都町田市。 學生時代我常去她的活動，比如在東京澀谷 GALLERY X BY PARCO 的個展「パルコでもロイホでもラブホでもいいよ」、Village Vanguard 的籤售會。 初谷的詩是剎那的、有生活感的。 出色而獨一無二的用詞和亞文化感是它的特點。

8. 08春

   『まばたきで消えていく』藤宮若菜

   いつまでも少女でいてとコンタクトレンズを踏みつぶすような祈り

   幸せな気持ちをこんなに集めてもまだ死にたいねさみしい朝だ

   花火振りまわして焦げた銀杏BOYZのTシャツつぎの夏へと運ぶ

   原文還有 1 首

   封面像淡淡映出水彩畫般的風景，像透明的幻想文學。清麗，白日夢。求死之念和對少女性的執著。無機質、唯美的虛幻。像 shoegaze 一樣的詩。 藤宮的詩讓我聯想到 2010 年代的 Twitter，以及殘響 Record 那樣的音樂。 讓我聯想到悲なみ、緑川桃子、にかもきゅ、まきろん、りなはむ这些帶有「夢幻可愛」那種幻想式反文化要素的人。 書腰上有 ハルカトミユキ 的推薦語，這一點也很有魅力。 會被像白車軸草的花那樣的美、和安靜淡薄的用詞吸引。 憂鬱的鄉愁、陶醉感、漂浮感、積鬱感、失落感的氛圍是它的特點。 就像夏天穿著喪服一直看著外面的光，看到感覺不到光的顏色，移開視線後看見與光相反的補色殘像那樣的感覺。 像閉園後的遊樂園那樣的寂寞。

9. 09放空

   『エモーショナルキリン大全』上篠翔

   新宿へ着くまで何度死にたいと思っても着く小田急線は

   ミラクルな魔法少女になる枝は新百合ヶ丘のKALDIにある

   ずいぶんと長いあとがき読み終えて登戸にまだ溜まっている

   原文還有 1 首

   寫了很多小田急線沿線的詩，這一點很有魅力。 再也不會回來的平成和 2010 年代的氛圍，以及地方的剎那。以虛無主義和亞文化要素為特點的詩。新宿自來水裡的漂白粉味。狛江市的高中、American Spirit 薄荷淡煙、東京都町田市、泉まくら的〈Candle〉、大島智子的插畫、M-51 軍風大衣、ゴトウユキコ的《水色の部屋》、花沢健吾的《請叫我英雄》、ハサミグループ的〈LADY〉、淺野いにお的《晚安，布布》等等，都是我聯想到的。 我覺得適合在多愁善感的年紀度過 2010 年代的人。

10. 10雨

    『いっさいすべての春』久保泉

    夏はぜんぶ僕があげる、フジロックよりビアガーデンよりビーチより、 君と家のベランダで線香花火をしよう、そこから見えるマンション、どれに住みたいとおもう、なんて話して、たまに銭湯行って帰り道ビール片手にそのマンションに忍び込んでみようよ、君がいればなんだって物語がはじまるんだ

    書腰上有因 Miss iD 而令人印象深刻的戸田真琴的推薦語，這一點也很有魅力。 會被像飛燕草的花那樣典雅溫柔的用詞吸引。 讓我聯想到 otonasium、フタツククリ的水手服綁帶連衣裙、梨凜花、兎丸愛美的寫真集《きっとぜんぶ大丈夫になる》、石指拓朗的〈君が住む街へ〉等等。 我覺得是一本像要擁抱春天一樣溫暖的詩集。

11. 11七夕

    『ねむりたりない』櫻井朋子

    都庁/痛みさえ光ってしまう新宿は空室だらけの愛でまぶしい、 アパートのどこかの窓で風鈴が今年も夏を測り始める、 どの夏もどこかで続いていたらいいカットグラスを両手ですすぐ、 吊り革を掴みそこねてよろめけば快速列車に零れだす夏、 スプーンを洗うときより少しだけフォークを洗う水はつめたい、 いちご味といちごはちがう叫べない夢のほとりを走りつづける、 好かれたいというより許されたかったのお蕎麦屋さんのカレーみたいに、 「秒針の音が気にならない夜は初めて

    帶著執念和憧憬的詩，詼諧的用詞，飄著安心感和死心的感覺。 像看完魚喃キリコ原作的電影《blue》《南瓜與蛋黃醬》之後的空氣感。 櫻井朋子的詩以纖細和寂寞為特點。 我覺得是適合 7 月、8 月、夏天的詩集。

12. 12暑假

    『きみを嫌いな奴はクズだよ』木下龍也

    二階堂ふみと四階堂ふみと六階堂ふみふみふみ

    Googleの昼寝によって新着のニュースの欄に寝言がならぶ

    必要以上に破られないためのバンドエイドの箱の点線

    原文還有 4 首

    兼具失落感和流行感的詩。 我覺得是一本裝滿無機質、低體溫的詩的作品。 兼具現實感和非現實感的寫法。 我覺得適合夏天穿著喪服讀。

13. 132023 年一週年！

    『青を泳ぐ。』杉谷麻衣

    保健室の南のまどからだけ見える三時間目の海が好きです

    制服の下に君との夏かくし地理の時間は潮風を聴く

    教室に向かう廊下は今日もまた私が歩くときだけ螺旋

    原文還有 3 首

    清涼感、潔白感、純真感，以銳利的詩為特點。 融不進學校、和人保持距離的女學生的心情。 像第一次接觸 Deskel 時那樣美而清麗的詩。 麻衣的詩有陶醉感，纖細的透明感和淡淡的用詞令人印象深刻。 這些像可爾必思水一樣的詩，我覺得適合在四月放學後、回家路上讀。

14. 14食慾之秋

    原文未寫書名

    紀伊國屋書店の二階から見えるメリーゴーランドを傘と呼ぶ

    虚しいという感情は感情のなかでもっとも雪に似ている

    ガブリエル。IKEAのサメにきみが名を与えるガブリ(噛むからね)エル

    原文還有 5 首

    很多詩以東京都澀谷區、荻窪為題材。 像短篇小說一樣纖細的詩。 作品裡出現的專有名詞很有魅力。 femme fatale 的氛圍。 西荻窪是我非常有感情的地方。 讓我聯想到西荻一家叫「むし箱」的店。 也讓我聯想到江口壽史等人。 是一本適合在現在這個季節體驗虛構戀愛的書。

15. 15文化祭

    『コンビニに生まれかわってしまっても』西村曜

    サブウェイの店長として一生を終える他人がとてもいとしい

    百均で迷子になってもこれぜんぶ百円だっておもって走れ

    い・ろ・は・すに色はないのに味のする　これは梨味　そういうものと

    原文還有 4 首

    寫便利店、雜貨店、快餐店的詩令人印象深刻。 寫便利店裡無機質對話的詩非常出色。 纖細又稀薄的荒誕的詩很有魅力。 適合在 11 月、12 月天冷的時候，深夜去便利店的路上讀。

16. 16聖誕節

    『煮汁』戸田響子

    エンジェルを止めてくださいエンジンの見間違いだった地下駐車場

    郵便がカタンと届き昼寝から浮上してゆく振り向けば海

    塀越しによくしゃべってた隣人の腰から下が人間じゃない

    原文還有 3 首

    以純文學特有的氛圍為特點。 兼具神秘學要素的詩讓我聯想到 1995 年到 2005 年由 Core Magazine 發行的反文化雜誌《BURST》，也聯想到鳥肌実、ケロッピー前田等人。町田康寫了書腰推薦語，這一點也很有魅力、很有說服力。讓人想起中島らも、石丸元章的妄想感、陶醉感、幸福感、強迫觀念。 我覺得也適合訂閱神秘學新聞媒體 TOCANA、《月刊サイゾー》、神秘學月刊《ムー》的人。

17. 17新年

    『適切な世界の適切ならざる私』文月悠光

    卒業式に着たブラウスを懐かしく広げてみると袖口に光るものがある

    スカート丈を上げるため、女子トイレの個室で毎朝行われる儀式がある。幾度が折ったうえ、すそを引っ張る手首は矛盾。揺れるギンガムチェックが私の太ももから消えない

    紺色のカーディガンの毛玉をつまむ度、忘れていく。血を流しても、たちまち暗くふさがって生まれ落ちる前の入口に立ちかえっている

    原文還有 7 首

    描寫 14 至 17 歲少女經歷的詩非常出色。 「理科教室」「保健室」「美術教室」、放學後、校長室、制服、課本、皮鞋、畢業典禮、空間……用各種題材，把年輕身體敏感而疼痛的搖晃，以怪誕、帶有「メンヘラ文学」（情緒困擾、自我封閉氣息的文學）要素的女高中生日常，用詩變成非現實一樣的自我意識、閉塞、疏離、哀愁的氛圍。 沉浸在文學裡的青春期陰鬱女高中生的剎那式解讀令人印象深刻。 讓人想起穿制服時的記憶的詩很有魅力。 我覺得適合覺得活著很難的人。

18. 18節分

    『味のない水が美味しい』輪湖

    夜ぎの濡れた制服ベランダで怪物みたいな夜の街灯

    深海で君に触れたら泡になる夢のなかでも口紅溶けて

    夏雲に覆われていて天国の距離まで遠くなっていく空

    原文還有 5 首

    溫柔思考的詩很有魅力。 像在看松永つぐみ那種淡淡的 MV 一樣的印象。 讓我聯想到ヒロネ的〈カロリーメイト〉、つくし的〈rasolpaの砂色〉等歌曲。像透明的水一樣唯美、帶點虛無的舒緩氛圍，平靜又讓人安心。 像檸檬蘇打一樣清爽，又帶著淡淡鄉愁的空氣感。 我覺得適合喜歡 Tennendai 那種淡淡平靜空氣感的人。

19. 19飛機餐

    『硝子のボレット』田丸まひる

    じゃあ非常階段に来て。眼裏の雪のすべてが燃えきるまでに

    スカートの奥の夕陽を裏返すような行為をうまくできない

    けれどまた笑ってほしい今朝虹が出ていたことを告げる回診

    原文還有 6 首

    我喜歡第 96 頁「夏のカルテ」這個目錄。 第 44 頁「カルピスがあますぎる」這個目錄我也喜歡。 像在病房裡一樣的空氣感。以護士和病人、像處方箋一樣的詩為特點。 我覺得適合在病房裡無聊的人。

20. 20III

    『ちるとしふと』千原こはぎ

    存在をときどき確かめたくなって深夜ひとりで立つ自動ドア

    おかえりと言う人のない毎日にまたひとつ増えてしまうぺんぎん

    2番線ホームに緑色をした憂鬱がまた到着します

    原文還有 6 首

    這些詩瀰漫著失落、壓抑和孤獨的氣息。 不失冷靜的詩很有魅力。 我覺得適合感到孤獨的人。