Tap an underlined sentence to see which interview it comes fromInspiration
The anime's production side asked for “Hitsujibungaku's own version of Heike Monogatari”. Shiotsuka wrote the song from the script and from footage of episode 1 that had neither a script nor sound. Rereading the script, she was shaken by the history of people who only wanted everyday beauty and happiness being dragged into war. Following the production team's stated wish to honour the dead, she aimed for a song that would let the souls lost in battle rest in peace.
What it says
Shiotsuka said she had mostly sung about everyday feelings and questions from her own life, but could not draw lyrics from her own experience for characters facing life and death, and putting the theme of life, meaning the deaths of many people, into song was very hard. Feeling she wished the Heike had been a little happier in their unjust end, she wrote the lyrics thinking of the characters as people she had to cherish. The word she kept in mind was “諸行無常” (impermanence), and while writing she realised that sad things, too, do not last forever. If anything, the title is about life: the line “世界は美しいよ” (the world is beautiful) is not plain optimism but a thought about where people in extreme situations can find hope, and in 2025 she said it is meant for those on the edge between life and death. She also said the song is close in image to “マヨイガ”, and that both may have been searching for “a place where you can feel safe”.
Making it
Shiotsuka felt the big theme must not be handled lightly, so the writing was full of things she had never done before, and she made about five demos while thinking “maybe I can't do this”. In 2022, mentioning it alongside “OOPARTS”, Shiotsuka said even she wonders how she wrote these lyrics, adding that she has no set method and writes while struggling. She kept in mind writing a song fit for footage meant to reach many people, overthought whether it had to be pop and struggled to balance that with sounding like herself, though she learned a lot. To match a story of mourning and war, Fukuda emphasised the floor tom, played the high tom with battle in mind and put deep reverb on the tambourine in the C section. For Kasai, the sound image of the song was ocean waves.
What it means to them
Shiotsuka said flatly that “光るとき” and “マヨイガ” could not have existed without the works they were written for. Fukuda said he can relate to the lyrics because even the tie-in songs read the story closely and fit it to her own words. Kasai said the experience of this song and “マヨイガ” helped make her want many more people to hear the band. The band noted that, compared with this song, which they built from zero themselves, joining LÜCY's “OH HEY” from an already polished demo was a new experience.
Live
Kasai said she clearly remembers how, at their previous show in Korea, the audience surprised them by holding up handmade placards together during this song.
2022JanTVアニメ「平家物語」公式サイト ↗“So I feel it means the moment when life shines.”
Shiotsuka: だから、命が光るとき、という気がします。
2022JanTVアニメ「平家物語」公式サイト ↗“Writing this song was full of things I'd never done before.”
Shiotsuka: 今までやったことないことばかりの作曲でしたね。
2022FebJ-WAVE NEWS ↗“I made this song thinking that dealing with life is a really serious responsibility.”
Shiotsuka: 命を扱うってすごく責任のあることだなって思って作った曲です。
2022FebFRIDAY ↗“The history of people who just wanted to pursue everyday beauty and happiness being dragged into war came as a shock to me.”
Shiotsuka: 毎日の美しさとか幸せとか、そういうことだけを追い求めたい人たちが戦いに巻き込まれていく歴史がショックでした。
2022FebFRIDAY ↗“I felt I couldn't draw lyrics from my own experience for characters who are facing life and death head-on.”
Shiotsuka: 生と死を目の当たりにしている登場人物に対して、自分の経験から歌詞を引き出していくことはできないと思いました。
2022FebFRIDAY ↗“I hoped it could at least be a song that lets the souls of those lost in battle rest in peace.”
Shiotsuka: せめて戦いで喪われた人々の魂が安らかに眠ってくれるような曲になればいいな、と。
2022Marウィーム ↗“While writing the lyrics, I realised that in the same way, sad things don't last forever either.”
同じように悲しいことも永遠には続かないんだと歌詞を書きながら気付かされました。
2022AprNatalie ↗“Faced with the Heike's unjust end, I really felt something like, ‘I wish they could have been a bit happier’.”
Shiotsuka: 平家の人たちの理不尽な最後に対して「もう少し幸せになってほしかった」みたいな気持ちにすごくなったんですよ。
2022AprNatalie ↗“I made about five demos thinking, ‘Maybe I just can't do this’.”
Shiotsuka: 「もう無理かもしれない」と思いながらデモを5曲くらい作ったんですよ。
2022AprNatalie ↗“It feels like the story was read closely and matched to her own words.”
Fukuda: 作品の物語をちゃんと読み込んで自分の言葉と当てはめている感じがして。
2022AprBass Magazine ↗“For ‘光るとき’ the image was ocean waves.”
Kasai: 「光るとき」は海の波というイメージでした。
2022AprTHE FIRST TIMES ↗“because I made them with a strong sense that they had to be songs worthy of those visuals, so the visuals could reach lots of people, so in that sense, maybe there was something outward-facing about it.”
Shiotsuka: その映像がたくさんの人に届くように、それにふさわしい曲という意識がすごくあった上で作ったものだったので、そういう意味では、外に向かうっていうのはあったかもしれない。
2022AprTHE FIRST TIMES ↗“It's 100% true that ‘光るとき’ and ‘マヨイガ’ are songs that couldn't have happened without the works.”
Shiotsuka: 「光るとき」と「マヨイガ」は作品がなかったらできなかった曲だっていうのは100%そうで
2022AprTHE FIRST TIMES ↗“for ‘光るとき’ I used phrases that stress the power of the floor tom and created a C-section feel with reverb on the tambourine”
Fukuda: 「光るとき」はフロアタムの強さを強調したフレーズにしたり、タンバリンにリヴァーブをかけたCメロの感じを作ったりして
2022MayGINZA ↗“I overthought it, wondering ‘Does it have to be pop?’ or ‘Does it have to be something lots of people listen to?’”
Shiotsuka: 「ポップにしなくちゃいけないのかな」とか「たくさん聴かれるものにしないといけないのかな」って考えすぎてしまって。
2022MayGINZA ↗“I put deep reverb on the tambourine and hit the high tom with the image of battle in mind.”
Fukuda: タンバリンのリバーブを深くかけたり、戦をイメージしてハイタムを叩きました。
2022MayGINZA ↗“‘光るとき’ I wrote while looking at the script and the episode one footage with no sound.”
Shiotsuka: 「光るとき」は台本と音声のない1話の映像を見ながら。
2022MayGINZA ↗“I've started wanting lots of people to hear us. I think having gone through ‘光るとき’ and ‘マヨイガ’ played a part in that.”
Kasai: 多くの人に聴いてもらいたい、って思うようになりました。それは「光るとき」「マヨイガ」を経験したことも影響している気がします。
2022MayOTOTOY ↗“They said, ‘We'd like it to be Hitsujibungaku's own Heike Monogatari’.”
Shiotsuka: 「羊文学さんなりの平家物語にして欲しい」と。
2022MayOTOTOY ↗“Even if you just say ‘impermanence’, it really means I had to make a song about many people losing their lives, so it was truly very hard.”
Shiotsuka: 諸行無常と一言で言っても、つまりは人の命がたくさん亡くなっているということを歌にしなくちゃいけないから、それはやっぱりすごく難しかったです。
2022MayOTOTOY ↗“Maybe both of them were looking for ‘a place where you can feel safe’.”
Shiotsuka: もしかしたらどちらも「安心できる場所」っていうのを探していたのかもしれないです。
2022JunWONDER 覺誌 ↗“Compared with ‘光るとき’, which we made entirely ourselves from zero, when we got ‘OH HEY’ it was already a very polished demo”
相比於從零開始、全由我們製作的〈光るとき〉,我們接觸〈OH HEY〉時,就已是完成度相當高的 Demo
2025Aprananweb ↗“Those aren't words for positive, energetic people; I want to get them across to people who are right on the edge of life and death.”
Shiotsuka: それはポジティブで元気いっぱいな人に向けた言葉ではなくて、生きるか死ぬかギリギリのところにいる人に対して伝えたいというのがあって。
2025Sep뉴시스(Newsis) ↗“I remember well how the audience surprised us by all holding up placards they'd made themselves during ‘光るとき’.”
Kasai: 관객분들이 서프라이즈로 '히카루토키(光るとき)'(빛날 때) 순서에 직접 만든 플래카드를 다 같이 들어주셨던 거 잘 기억하고 있어요.
2022Apr装苑ONLINE ↗“Even I find myself wondering how I wrote the lyrics for ‘OOPARTS’ and ‘光るとき’. I haven't settled on a method; I make things while struggling with them.”
Shiotsuka: 「OOPARTS」や「光るとき」の歌詞は、どうやって書いたんだろうと我ながら思うかんじです。メソッドは確立していないんですけど、悩みながら制作しています。