Tap an underlined sentence to see which interview it comes fromInspiration
It started when, around that spring, the band was asked to submit a song to a pitch for a commercial, for cosmetics or something similar, and Shiotsuka's first thought was that they had no such song. Behind it was the way that, after three albums, they were increasingly defined by a single image such as “emo” or “shoegaze-like”, so Shiotsuka says they deliberately put their pop side up front. Kasai likewise recalls making it as a bright record in reaction to being seen as a dark band.
What it says
Shiotsuka explains that the band didn't change; they simply stopped holding back the pop side that had always been in them. She describes it as a challenge to show parts they had never expressed before, such as pop and girlishness. Its theme was accepting yourself, which she contrasts with the next EP “ざわめき” and its feeling that it's fine even if everyone is a mess.
Making it
Rather than writing songs for the EP, they gathered the more girlish ones from songs they already had: “ロマンス” had taken shape around the previous summer, and “ミルク” was written when Shiotsuka was 20. She joked that only the first two songs were actually brighter, yet people kept telling them they had changed, which was tiresome, so she chose the opening track so it would read as “I'm the one calling it new!”. The colours she pictured were bright and vivid, like pink or a poppy blue sky.
What it means to them
Shiotsuka reveals that reaching many people through pop was exactly the aim, yet for a moment it broke her heart; after its release she also found herself wondering what Hitsujibungaku really was, adding that by nature she isn't comfortable stepping into bright places. On the other hand, since the EP she has felt they are genuinely getting a response, and she began thinking less about selling and more about what she needs to do to keep making music for a long time. She already planned a companion release when it came out, and the title “ざわめき” was chosen as a matching four-character word. She sees both the pop of this EP and the sturdiness of “ざわめき” as truly them, the two having been conceived in parallel, and says that without “きらめき” people might have thought they kept making the same music, whereas with it the band's growth stands out more clearly.
Over the years
At release in 2019, Shiotsuka said the band had not changed but had simply let out a pop side it always had. In early 2020 she admitted that while it reached many people as intended, it also raised the question of what Hitsujibungaku really was and briefly disheartened her. By the end of that year she framed both the pop and the robust sides as equally them, and in 2023 Shiotsuka recalled that after three albums people had increasingly been defining what kind of band Hitsujibungaku was, while Kasai said they had been seen as a dark band and that “きらめき” was a bright record made in reaction to that.
2019JulDIGLE MAGAZINE ↗“‘きらめき’ is more like an EP where we gathered the girly ones from songs we already had.”
Shiotsuka: 『きらめき』は今まであった中から、女の子っぽいやつを集めてみたEPっていう感じです。
2019JulDIGLE MAGAZINE ↗“It started around this spring when we were told to submit something to a pitch for a commercial song, for cosmetics or something, and at first I thought, I don't have a song like that.”
Shiotsuka: 今年の春くらいに化粧品か何かのCM曲をコンペに出すって言われたのがきっかけなんですけど、最初はそんな曲ないわと思って。
2019JulOTOTOY ↗“It's less that the band changed and more that we let out the pop side we always had, without holding it back.”
Shiotsuka: バンドが変わったというよりは、私たちの中にもともとあったポップな部分を、我慢せずに出してみたという感じですね。
2019JulOTOTOY ↗“‘ミルク’ is also a song I wrote when I was 20, so it's like we gathered older songs like that and packaged them.”
Shiotsuka: 「ミルク」も20歳のときに作った曲で、そういう古い曲も集めてパッケージしてみた感じです。
2019JulOTOTOY ↗“On this EP, even if people say it got brighter, that's only the first two songs.”
Shiotsuka: 今回のEPは、明るくなったといっても最初の2曲だけなんですよ。
2020FebFUDGE ↗“With ‘きらめき’ we took on the challenge of showing things we hadn't expressed before, like pop-ness and girlishness, and this time I feel we went ahead and showed our honest selves.”
Shiotsuka: 『きらめき』では、ポップさとか女の子らしさとか、これまで表現してこなかった部分を出そうと挑戦したんですけど、今回は〈素直な私たち〉を思い切って出せた気がします
2020FebWHAT's IN? tokyo ↗“Because we released ‘きらめき’, I think the way Hitsujibungaku has developed now stands out more.”
Shiotsuka: 「きらめき」を出したおかげで、今の羊文学の発展した感じがより際立つんじゃないかなと思っています。
2020FebWHAT's IN? tokyo ↗“I felt it would be good to have something that paired with ‘きらめき’, so I thought up a four-character word, and I liked the texture and image of the word, and these five songs all seemed to sing about moments when something stirs in your chest, so I went with ‘ざわめき’.”
Shiotsuka: やっぱり「きらめき」と対になるのがいいなと思って四文字の言葉を考えたんですけど、言葉の質感とかイメージもいいなと思ったし、それにこの5曲は胸が何かざわつくような瞬間のことを歌ってるような気がしたので、「ざわめき」にしました。
2020FebCINRA ↗“After we put out ‘きらめき’, I started to feel we were actually getting a response.”
Shiotsuka: 『きらめき』を出して以降は、ちゃんと反応がもらえている実感も湧いてきて
2020FebCINRA ↗“That was true for ‘きらめき’, but this time, rather than ‘accepting yourself’, it's more like, ‘all of us, me included, are fine even if we're no good’ (laughs).”
Shiotsuka: 『きらめき』のときはそうだったんですけど、今回の作品は「自分を認める」というよりは、自分も含めて、「みんなダメでも大丈夫だぜ」みたいな感じっていうか(笑)。
2020FebCINRA ↗“I felt ‘きらめき’ reached lots of people as something pop, and that in itself was what we were going for, but for a moment it broke my heart.”
Shiotsuka: 『きらめき』がポップな感じでいろんな人に届いたと感じていて、それ自体は狙いどおりだったんですけど、一瞬、心が折れちゃって。
2020Feb60MAG(シックスティーマガジン) ↗“Since ‘きらめき’ was really colourful, with a bright image like pink and a poppy blue sky, this time I wanted to go the other way, with more austere colours.”
Shiotsuka: 「きらめき」が凄いカラフルで、ピンクとかポップな青空とか、明るいイメージだったので、今回は逆にストイックな感じの色にしたいなって。
2020MarOTOTOY ↗“With ‘きらめき’, the aim was to deliberately bring the pop side of us to the front.”
Shiotsuka: 『きらめき』という作品は、あえて自分たちの中のポップな側面を前面に出した、という狙いがありました。
2020MarOTOTOY ↗“But once we put it out, I could also feel the question, ‘So what is Hitsujibungaku, really?’”
Shiotsuka: ただ、それを出してみたところ「羊文学って結局なんなんだろう?」っていう疑問も感じられて。
2020MarOTOTOY ↗“‘きらめき’ was pop, sure, but personality-wise I'm really not good at stepping out into bright places.”
Shiotsuka: たしかに『きらめき』はポップだったけど、やっぱり私は性格的にはあんまり明るいところに出るのは得意じゃないんです。
2020DecOTOTOY ↗“‘きらめき’ and ‘ざわめき’ weren't really made separately; they were records we were thinking about in parallel, and being able to do both is, I think, one of our strengths.”
Shiotsuka: 『きらめき』と『ざわめき』は、本来別々に作ったわけではなくて、並行して考えていた作品でもありますし、どちらもできるのも私たちの強みかなと。
2023Decwith digital(講談社) ↗“In that case, ‘きらめき’ from 2019 was like that too.”
Shiotsuka: それなら、2019年リリースの『きらめき』もそうでした。
2023Decwith digital(講談社) ↗“People thought we were a dark band. The bright record we made as if pushing back against that was ‘きらめき’, released in 2019.”
Kasai: 暗いバンドだと思われていたんですよね。それに反発するように明るい作品を作ったのが2019年リリースの『きらめき』です。