Tap an underlined sentence to see which interview it comes fromInspiration
Shiotsuka has said more than once that she wrote “RED” after watching Edward Yang's film A Brighter Summer Day. After the screening, she wrote it while looking at the film stills printed in the film's booklet. She also admitted that her own love life wasn't going well at the time.
Making it
In a 2018 interview, Shiotsuka explained that the album's songs were written at quite different times, and that “RED” dated from the previous summer.
What it means to them
Asked by a Taiwanese outlet which song from the album she would most recommend, Shiotsuka picked “RED”, because it was written under the influence of A Brighter Summer Day.
2018JulMikiki ↗“‘RED’ was last summer.”
Shiotsuka: “RED”は去年の夏ですね。
2018AugSWITCH ↗“I wrote the song ‘RED’ while looking at the photos printed in the pamphlet for A Brighter Summer Day.”
Shiotsuka: 『RED』という曲は『牯嶺街少年殺人事件』のパンフレットに載っていた写真を見ながら書いたんです
2022JulMuuseo Square ↗“After watching ‘牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件’, I wrote a song called ‘Red’.”
Shiotsuka: 『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』を観て、『Red』という曲を書いたりしました。
2022NovHereNow ↗“On top of that, my own love life wasn't going well at the time, so after the screening I wrote ‘RED’ while looking at the stills in the film booklet.”
Shiotsuka: 加上當時自己的戀愛也發展得不順利,散場後一邊看著電影手冊的劇照,一邊寫下了〈RED〉這首曲子。
2022MayGQ Taiwan ↗“Moeka would like to recommend ‘Red’, because she wrote this song after watching Edward Yang's A Brighter Summer Day and being influenced by it.”
Shiotsuka: MOEKA 想要推薦〈 Red 〉,因為這首歌是看完楊德昌的《牯嶺街少年殺人事件》,受到影響後寫的。