INTERVIEW · HereNow · 文 董敏安 · 2022.11.29 · 中文
專訪日本新世代矚目樂團・羊文學主唱塩塚モエカ:攤開從獨立到主流的東京音樂之路
塩塚モエカ
HereNow で全文を読む ↗Summary 要約
11月の初台湾公演を前に、HereNowが渋谷の古着店「BOY」で塩塚モエカを取材。店主でDJの奥富直人も交え、音楽の原点、インディーズからメジャーへの心境の揺れ、モデル業との切り替え、『our hope』の「hopi」や曲作りの方法を語る。台湾映画から生まれた「RED」、台湾公演への期待にも触れている。
Topics この記事で話していること
6 段 · → の付いた要点は、くり返し聞かれた問いのひとつ。押すと、ほかの年の答えが読めます作曲・編曲・録音1
- たいていはまずギターを弾き、いい音が見つかるとメロディと歌詞が自然に浮かび、最後にスタジオでメンバーと仕上げるという。→
塩塚:其實大多時候是先彈彈吉他,找到好聽的聲音後旋律和歌詞就會自然地浮現
作詞1
「hopi」は東京から大阪への車中で、闇から光へ進む感覚と、同じ船で進むバンドのイメージを歌詞にしたという。
塩塚:當時後方景色逐漸日落,但前方還是明亮的,有種逃離黑暗、往光明方向前進的感覺
海外ツアーと海外のリスナー1
- 初の台湾公演でどんな観客に会えるか楽しみだと語り、ネギ餅を必ず食べたい、台南にも行きたいという。→
塩塚:雖然不知道台灣當地的反應會如何,但也因此很期待會見到什麼樣的聽眾呢
オルタナとメインストリーム1
- 多くの人に聴いてもらうことを目標にしていたが、それは目的でなく時代の結果だと気づき、インディーズの方が合うかもと思うこともあるという。→
塩塚:當時希望更多人聽到我們的音樂,並以此為目標持續創作著,但後來意識到,這件事情應該是一個時代的結果而非目的導向
本・映画・カルチャー1
- エドワード・ヤン『牯嶺街少年殺人事件』に衝撃を受け、恋愛もうまくいかない中、パンフレットを見ながら「RED」を書いたという。→
塩塚:加上當時自己的戀愛也發展得不順利,散場後一邊看著電影手冊的劇照,一邊寫下了〈RED〉這首曲子
服・ファッション・ビジュアル1
- バンドでは自分を前に出して表現し、ファッション撮影では意識的に主役を降りるといい、どちらの表現も面白いと語る。→
塩塚:在樂團演出時,會將自己放在前面的位置去表達,但當換作服裝拍攝的時候,便會有意識地將主角身分卸下