INTERVIEW · HereNow · By 董敏安 · 2022.11.29 · Chinese
專訪日本新世代矚目樂團・羊文學主唱塩塚モエカ:攤開從獨立到主流的東京音樂之路
塩塚モエカ
Read the full article at HereNow ↗Summary Summary
Ahead of Hitsujibungaku's first Taiwan show, HereNow met Moeka Shiotsuka at BOY, a Shibuya vintage shop run by DJ Naoto Okutomi. She discusses her musical beginnings, her mixed feelings about moving from indie to major, modeling, writing “hopi” from “our hope”, her songwriting process, the Taiwanese film that inspired “RED”, and her hopes for performing in Taiwan.
Topics What this interview covers
6 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsWriting & recording1
- She usually starts by playing guitar; once she finds a good sound, melody and lyrics come naturally, and the band finishes it together in the studio.→
Shiotsuka: 其實大多時候是先彈彈吉他,找到好聽的聲音後旋律和歌詞就會自然地浮現
Lyrics1
She wrote “hopi” in a car from Tokyo to Osaka, capturing a sense of leaving darkness for light and an image of bandmates sailing on one boat.
Shiotsuka: 當時後方景色逐漸日落,但前方還是明亮的,有種逃離黑暗、往光明方向前進的感覺
Touring abroad1
- She is excited to see what audiences she'll meet at her first Taiwan show, is determined to eat scallion pancakes, and hopes to visit Tainan someday.→
Shiotsuka: 雖然不知道台灣當地的反應會如何,但也因此很期待會見到什麼樣的聽眾呢
Alternative vs mainstream1
- She once wrote aiming to reach more listeners, but realised that should be a result of the times, not a goal—sometimes even thinking indie might suit them better.→
Shiotsuka: 當時希望更多人聽到我們的音樂,並以此為目標持續創作著,但後來意識到,這件事情應該是一個時代的結果而非目的導向
Books, film & culture1
- Shaken by Edward Yang's A Brighter Summer Day amid a troubled romance, she wrote “RED” while looking at stills in the film's programme.→
Shiotsuka: 加上當時自己的戀愛也發展得不順利,散場後一邊看著電影手冊的劇照,一邊寫下了〈RED〉這首曲子
Fashion & visuals1
- She puts herself up front when performing with the band but consciously steps back from the lead role at fashion shoots, finding both forms of expression fun.→
Shiotsuka: 在樂團演出時,會將自己放在前面的位置去表達,但當換作服裝拍攝的時候,便會有意識地將主角身分卸下