INTERVIEW · Vogue Taiwan · 文 Avril Chen · 2023.09.05 · 中文
專訪|日本澀谷系樂團「羊文学」:穿透黑暗的清亮歌聲、治癒心靈的生活樂章
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Vogue Taiwan で全文を読む ↗Summary 要約
Vogue Taiwanによる羊文学のインタビュー。メンバーの出会いや家族の支え、目的を持たず自分たちの状態から生まれる音楽づくりの姿勢を語る。各自の推薦作や制作中の新アルバムに触れ、最後に東京のおすすめスポット・飲食店・ショップを紹介している。
Topics この記事で話していること
6 段 · → の付いた要点は、くり返し聞かれた問いのひとつ。押すと、ほかの年の答えが読めます心のありようと人生観2
- 音楽づくりに目的はないが、偶然ファンを励ませたならとても良いことで、負の感情も音楽で吐き出すと語る。→
如果羊文学的音樂偶然激勵到粉絲,我們會覺得這是非常好的事情
- 誰に好かれるかを気にしなくなり、ボーカルの理想とバンドの技術が近づいて、より自分らしくなれたと語る。→
結成とこれまで1
- 高校時代バンドがなかったフクダは誘われて嬉しかったと語り、河西は16歳で見た羊文学が忘れられず応募したという。→
フクダ・河西:高中時期我從沒有屬於自己的樂團,因此收到邀請時非常開心
学生時代と育った環境1
- 三人とも親に支えられて音楽の道へ。塩塚は親に「歌手にはなれない」と冗談を言われ、かえって決意が固まったという。→
雖然塩塚父母曾不經意玩笑道:「你不可能成為一個歌手啦!」但也因此讓塩塚下定決心朝著歌手夢想邁進
日々の暮らしと趣味1
- 東京のおすすめとして深大寺、吉祥寺、多摩川などを挙げ、フクダは休みたい時に多摩川で気分転換するという。→
フクダ:想休息時就會來到這裡轉換心情