INTERVIEW · View of the Arts · 文 Maggie Gogler · 2025.07.05 · English
Hyper Japan 2025 – Hitsujibungaku on Shoegaze, Anime, and Growing Up in Japan’s Alt-Rock Scene – Exclusive Interview
塩塚モエカ · 河西ゆりか
View of the Arts で全文を読む ↗Summary 要約
ロンドンのHyper Japanでの英国初公演を前に、羊文学の塩塚モエカと河西ゆりかが応じたインタビュー。ポップとオルタナの両立、ジャンル観、10年での成長、サポートドラマー、「Burning」のMVやアニメ作品との関わり、米国公演や海外での受け止められ方、初心と変化について語っている。
Topics この記事で話していること
14 段 · → の付いた要点は、くり返し聞かれた問いのひとつ。押すと、ほかの年の答えが読めます海外ツアーと海外のリスナー3
- 米国公演では来場者が本当に音楽を好きだと感じ、終演後にファンと話せたと塩塚は語り、河西は観客の熱量に驚いたという。→
塩塚:I could really feel that the people who came genuinely liked our music.
- アニメのおかげで海外でも曲が届きやすくなったが、他の曲はどうやって見つけてもらえているのか不思議だと塩塚は語る。→
- 塩塚は大好きなロンドンでの初公演は自己紹介的なセトリになると語り、河西は今の自分たちを正直に示すという。→
オルタナとメインストリーム2
- 塩塚はジャンルは決めていないが好き嫌いの音は明確だと語り、河西はジャンルで括るのは差別かもしれないという。→
河西:labeling things by genre might actually be a form of discrimination.
- 塩塚は常に「別枠」扱いされる理由が分からないと語り、河西は日本らしさが一つのジャンルとして認められたらという。→
心のありようと人生観2
- バンドが目標から生業に変わり、思い通りでないと嫌だった頃から手放すことを覚え、技術で妥協も減ったと塩塚は語る。→
塩塚:I’ve since learned to let go when needed.
- 最初の気持ちに固執しすぎると自分が飽きるので過去のルールを手放すと塩塚は語り、河西は少しずつ進化することが大切だという。→
作曲・編曲・録音1
塩塚は今は流れに任せて制作すると語り、河西はどこか不穏で不完全なポップやロックに惹かれるという。
塩塚:we tend to just go with the flow and do things as they come.
作詞1
- 曲は記憶と今の気持ちの両方で、天邪鬼な性格ゆえ純粋に前向きな曲はほとんどないと塩塚は語る。→
塩塚:very few songs that are purely positive or straightforwardly uplifting.
機材と音1
- 河西はギター出身ゆえ「ベースはこうあるべき」に縛られず、メロディアスなフレーズもその経験由来かもしれないという。→
河西:I don’t really feel bound by the idea that “bass has to be played a certain way.”
アニメ・映画のタイアップ1
- 塩塚はアニメ等はコラボより依頼に近く、ビジョンに沿いつつ意味あるものを作ると語り、河西は作品と自分たちの共鳴点を探すという。→
塩塚:These projects feel more like commissions than true collaborations…
3人の関係と役割1
- 塩塚は今の良い空気は特にYUNAらサポートのおかげと語り、河西はドラマー次第でグルーヴが変わり音楽が広がるという。→
河西:the groove can feel completely different depending on the drummer.
学生時代と育った環境1
- 10歳で放り込まれた日本の受験制度と、それへの反抗が今の自分を形作ったと塩塚は語る。→
塩塚:the Japanese entrance exam system I was thrown into at age ten…
服・ファッション・ビジュアル1
- 塩塚は映像は基本監督に任せ、好きだった石原海監督と組めて嬉しかったと語り、河西はその世界で演じることに集中したという。→
塩塚:I basically leave everything about the visuals up to the director.