INTERVIEW · SPINNER · 文 市川靖子 · 2020.04.15 · 日语
塩塚モエカ×梅川壱ノ介
塩塚モエカ
在 SPINNER 阅读全文 ↗Summary 摘要
羊文学的塩塚モエカ与日本舞踊家梅川壱ノ介对谈。两人聊到团名由来、梅川从芭蕾转向歌舞伎的经历、日本人的细腻与“消极”美学、创作和舞蹈中灵感“降临”的感觉、身体表现,以及各自的人生轴心。
Topics 这篇谈了什么
8 段 · 带 → 的要点属于一个被反复问到的问题,点了看她们别的年份怎么回答心态与人生观2
- 她自称非常消极,认为写歌出名也不过是打发这一生时间的方式之一,人生全是消遣,而这份空虚或许就是她的轴心。→
塩塚:人生は全部暇つぶしだと思っています。その虚しさが軸なのかもしれない。
- 她透露春天起就要步入社会工作,想到与学生时代截然不同的世界近在眼前;与其说是自己在选择,或许是被命运和直觉牵引着。→
作曲·编曲·录音1
- 她写歌时会窝在房间里弹吉他,对着脑海中的景色配上声音和词句,有时两小时就能写成;再在景色里安放故事,勾勒出情绪的轮廓。→
塩塚:景色みたいなのがあって、そこに向かって音や言葉を当てたりしています
唱歌与歌声1
- 她对魔法和看不见的神秘力量感兴趣,说自己喜欢唱歌,是因为能感到一股足以改变空间的巨大力量从身体里涌出。→
塩塚:身体から空間を変えてしまうような大きなパワーが溢れる感覚になるからだとおもうんです
现场演出1
- 练GAGA时身体仿佛去了别处;演出时自己或许变成另一个人,像灵魂出窍又回来。→
塩塚:私、ライブの時、違う人になっているかもしれない。
乐队的成立与历程1
- 她初三时组了翻唱乐队,高一夏天开始正式写歌;团名一来是因为喜欢带“羊”字的乐队名,二来是想做比音乐更大的事,也和圣经中常出现的羊有关。→
塩塚:羊がつくバンド名ってすごくいいなと感じていたのと、音楽よりもっと大きいことをしたいな
另类与主流·乐队的定位1
- 她希望自己的活动能连接海外与日本音乐;日本乐坛总有一种必须明朗积极的风气,她希望不那么明亮的表达也能得到认可。→
塩塚:明るくて前向きじゃないとダメみたいな空気が流れているんですよね
学生时代与成长环境1
- 笑称自己是个随便的学生,并透露对谈当天刚确定能毕业。→
塩塚:実は今日卒業が決定したんです。