INTERVIEW · 뉴시스(Newsis) · 文 이재훈 · 2025.09.03 · 日语
히츠지분가쿠, 지글거리며 쿵쾅거리는 '청춘의 얼터너티브'
塩塚モエカ · 河西ゆりか
在 뉴시스(Newsis) 阅读全文 ↗Summary 摘要
韩国Newsis在9月18日首尔专场前进行的书面采访。塩塚モエカ与河西ゆりか谈到韩国观众、海外巡演与成长、《咒术回战》《我推的孩子》主题曲、MUSIC AWARDS JAPAN获奖、新曲《春の嵐》与新专辑,以及年近三十时对青春的看法。
Topics 这篇谈了什么
9 段 · 带 → 的要点属于一个被反复问到的问题,点了看她们别的年份怎么回答海外巡演与海外听众3
- 塩塚称韩国观众真心享受现场;河西记得上次首尔专场演到《光るとき》时观众集体举起自制标语牌的惊喜。→
한국 관객분들은 정말로 라이브를 즐기고 있다는 걸 느낄 수 있어요.
- 塩塚惊叹到哪都有人来看专场;河西说在陌生地方演出是宝贵刺激,助力成长,观察各地观众不同反应也很有趣。→
塩塚说包括日本在内的亚洲巡演让人感觉亚洲连成一片;河西希望完成乐队世界观,各地演出质量尽量一致。
作曲·编曲·录音1
- 塩塚说写《Burning》时正想挑战噪感强烈的音乐;河西称想用声音表现角色们无数情感交织的样子。→
이 곡을 만들었을 때는 노이지한 음악에 도전하고 싶은 시기였기 때문에
作词1
塩塚说《春の嵐》写每年春天陷入胡思乱想的自己,由另一个淡然的自己旁观;河西提到与理想自我的落差。
매년 봄에 시간이 되면 쓸데없는 생각을 해버려서 거기에 빠져들기 때문에, 그런 것을 노래로 만들었어요.
专辑·作品的概念1
- 塩塚说新专辑里有很多怀着深深执念活下去的曲子;河西称此前单曲都是合作曲,于是先行发行最具个性的《春の嵐》。→
앨범에는 강력하게라고 할까, 깊은 집념으로 살아가고 있는 느낌의 곡이 많아서
动画·影视合作与主题曲1
- 塩塚说两首主题曲只是羊文学的一面;河西称借此锻炼了创作合作曲的能力,《Burning》想表现阿库亚矛盾纷乱的情感。→
진짜 자기 자신을 눌러 죽이고 있어도 손에 넣고 싶은 것에 목숨을 깎아서 무대에 서 있는 모습이 인상적이었습니다.
另类与主流·乐队的定位1
- 塩塚说两个奖名都含“另类”,觉得乐队在日本是另类的存在;河西切实感受到理解乐队前进方向的人变多了。→
어느 상에도 ‘얼터너티브’라는 단어가 들어가 있어서
心态与人生观1
- 塩塚说没怎么感受过青春,一直辛苦但快乐渐多;河西认为忠于内心拼命奋斗才是青春,如今难以莽撞前行,有些寂寞。→
자기의 기분에 솔직하게 무작정 분투하는 것이 청춘일지도 모르겠어요.